除夕夜的前一週，杭州總院的 “典籍編修室” 還亮著燈。蘇軟桃和蕭璟淵坐在靠窗的書桌前，桌上攤著《江南藥膳集》終極版的手稿，旁邊堆著母親的舊食譜、宮廷補方冊、學員創新記錄，還有一杯溫好的姜棗茶，是張阿婆特意送來的，怕他們熬夜著涼。
“這部分‘家族秘方’，娘寫的‘四季養生湯’，夏天的‘綠豆百合羹’要加少許薄荷，我之前漏標了，得補上。” 軟桃拿著筆，在手稿上圈出需要修改的地方，她負責的是 “家族秘方” 和 “舊館故事” 部分，每一個字都要核對母親的手稿，生怕記錯了細節 —— 比如母親煮 “當歸羊肉湯”，喜歡加半勺黃酒，而不是一勺，這個用量差異，她都要在註釋裡寫清楚，“不然學員按錯了用量，湯的味道就變了，孃的心意也傳歪了。”
蕭璟淵坐在她身邊，手裡拿著御廚張師傅提供的 “宮廷補方冊”，正在核對 “秋冬滋補膏” 的配方：“這裡寫的‘阿膠用量三錢’，我記得太醫李院判說過，民間用阿膠，三錢太多了，普通人用一錢就夠，得加個‘民間適配建議’，不然老百姓用了容易上火。” 他把建議寫在便籤上，貼在手稿旁邊，“還要標註‘阿膠需隔水烊化’，很多人不知道怎麼處理阿膠，直接煮會結塊。”
兩人校對累了，就走到窗邊，看著庭院裡的桂花樹 —— 雖然是冬天，樹枝卻依舊舒展，蕭璟淵幫軟桃揉了揉肩膀：“要不要歇會兒？明天再校，不急這一晚。”
“不行，” 軟桃搖搖頭，指著手稿上的 “西域融合篇”，“阿依木說西域的葡萄乾比江南的甜，‘葡萄乾蓮子羹’的用量要減一半，我還沒確認，要是今天不校完，明天首發儀式就趕不上了。” 她拿起手機，給阿依木發訊息，很快就收到了回覆，阿依木還拍了西域葡萄乾的照片，說 “這種葡萄乾含糖量高，每碗羹放一小把就行”。軟桃把用量改過來，在旁邊畫了個小葡萄，笑著說：“這樣學員一看就懂，比寫文字清楚。”
校到 “北方藥膳篇” 時，蕭璟淵發現李石頭的 “山藥羊肉粥” 漏了 “羊肉選購技巧”：“李石頭說北方的羊肉要選‘蘇尼特羊’，肉質嫩，沒有羶味，這個得加上，不然其他地方的學員不知道怎麼選羊肉，煮出來的粥就有羶味。” 他還特意查了蘇尼特羊的產地，在註釋裡寫 “主要產自內蒙古，若當地沒有，可用綿羊替代，需多加生薑去羶”。
軟桃看著蕭璟淵認真的樣子，心裡滿是暖意。從編修典籍開始，蕭璟淵就放下了不少朝政，每天陪她來編修室，幫她核對資料、聯絡專家，甚至還學了不少食材知識，比如 “怎麼辨別春筍的新鮮度”“不同地域的口味差異”，有時候比她記得還清楚。
“阿淵，你看這裡，” 軟桃指著 “舊館故事” 部分，裡面寫了母親當年在舊館煮藥膳的小事，“我加了王嬸說的‘娘每天凌晨去採晨露春筍’，還有李伯說的‘娘煮羹時總哼江南小調’，這樣讀者不僅能學到手藝，還能知道背後的故事，就像真的去過舊館一樣。”
蕭璟淵接過手稿，仔細讀了一遍，眼裡滿是溫柔：“寫得好，這樣典籍就不只是一本食譜，更是一份‘初心記錄’，能讓大家知道，江南藥膳不僅是手藝，還有溫度和故事。”
直到凌晨，手稿才終於校勘完成。軟桃把手稿整理好，放在母親的舊食譜旁邊，兩本本子並排著，像新舊時光的對話。蕭璟淵幫她收拾好書桌，拿起姜棗茶，遞到她手裡：“好了，大功告成，明天就能順利首發了，你也該好好歇會兒了。”
軟桃接過茶，喝了一口，暖得整個胸腔都舒服。她靠在蕭璟淵懷裡，看著窗外漸漸亮起來的天，輕聲說：“阿淵，謝謝你陪我做這件事，沒有你，我可能連一半都做不完。”
“傻丫頭，” 蕭璟淵輕輕拍著她的背，“這不僅是你的事，也是我們兩個人的事，是整個傳承團隊的事。明天首發儀式，我們還要一起，把這份‘初心’，交給更多人。”
