第69章 戰爭伊始 1932年
忙碌了一天, 身體終於能夠得到放鬆，文薰睡得極好。第二天清早，她被樓下的聲音吵醒, 迷迷糊糊, 她感受到霞章從身邊起來。她聽到了王媽的聲音，清楚大概有事, 可身體就是懶洋洋的不願意動彈。她翻了個身, 眯著眼睛看著他輕手輕腳地走出房間，小心地帶上門。
那份體貼讓她連下樓梯的聲音都沒能聽見。
文薰等了一會兒, 聽到樓下沒了動靜又好奇到底發生了什麼。眨眼間, 她逐漸清醒。她回頭看著似乎大亮的天色, 撐著身子從床上坐起來。她光著腳踩著地毯來到窗邊，拉開窗簾後撐著窗臺探出身子往下看。
她看見霞章端著一盆蘭花在門口同誰說話。
蘭花？
睏意瞬間堙滅。文薰轉回去穿上拖鞋, 披了件外衣便嗒吧嗒吧地跑下樓。
來人已被送走, 王媽重新關上大門。她回頭, 見到文薰穿著睡衣下來, 好一番嫌棄：“衣衫不整，叫外人見了像什麼樣子。”
文薰朝她討好地笑笑，持有“聽見了但不打算改”的頑固態度。霞章也知道她急著做什麼, 抱著蘭花來到她身邊, 獻寶似的舉給她看。
這蘭花被養得好極了。文薰左右打量著它，忍不住伸手輕撫著肥大的葉面, 就像在撫摸小孩的頭髮。
“是那盆？”
她特意送來臨安陪著霞章的那盆。
“是啊, 暑假沒特意留人照看, 我在離開時便把它交給任滿先生照看。任滿先生你還記得嗎？那位養花高手。”
“記得，那位園藝家，國畫家。”
文薰的記性也很好的。
霞章見她興致勃勃, 又把花盆換了個方向，給她看另一邊蘭花開的花苞。這般碩果，看得文薰心情愉悅，忍不住道：“院子門口不是有花壇嗎？空著怪可惜的，我們也應該再種些花草，到了明年春天，就有滿園春色了。”
霞章暢想著那般場景，也生出期待，“那我們哪天抽空，一起去市場裡買花苗。”
種些花，裝點屋子，同時也是裝點生活。
因著這個插曲，今天去上班的路上，文薰順勢跟霞章討論起法布林的《昆蟲記》來。
“那本書我還沒有看過。”對這種外文書，霞章的涉獵是不如文薰廣泛的。
文薰道：“我讀高中時，從孟老師那裡借過英文原版閱讀，說來，那也是一本趣味性極強的科普類書籍了。不，再嚴謹些，它能被分到自然科學類。”
這麼一說霞章更想看了，“這本書有中文譯本嗎？”
“這個就不太知道了。”文薰回國才一年，有很多訊息她都沒能來得及瞭解。
霞章略有遺憾，“如果胥載先生還在滬市就好了。”
前段時間霞章收到了胥載先生的來信，他現在已經在湖南大學任職，且對當地的生活環境適應良好。每日授課之餘，便是登嶽麓，看湘江，好不快活。
霞章轉念一想，又道：“對了，大約是這個月月中，丁先生那邊便會代表譯者聯盟向各位成員發調查書。到時候你把這本書寫上去，如果界內還沒有人翻譯，且大家在會議上評估這本書有價值的話，聯盟就會組織人翻譯。”
文薰點頭，一時喜不自勝，“照這麼說，我還有好多書目想寫上去呢。”
去年接了《茶花女》的任務，到今年春天時她便提前完成。後來這段時間，她主動翻譯了第二本——一本叫《鐘樓》的法國小說，故事背景設定在法國大革命時期。
。試嘗次一是便》樓鐘《的回這，說小的譯翻要想己自譯翻去便際之滿翼羽己自等要，心決類這有就年去薰文
。吧做不也麼什過強至可，見預能不薰文，響影大多來帶境環命革的國給會世面的本譯》樓鐘《。義意考參有對絕抗反的民人可，同相定一不弊積的國各。期時的革改大個一於都家國的界世全在現
。了方北去經已定不說兒會那年明，氣生的真親父算就，盟聯者譯靠背在現說不，見看親父怕不也薰文
？樣麼怎能還，罵書家寫了除，氣生再親父，國中個半大了離
！的大票一幹再完譯翻》樓鐘《把定決，大越想越子膽的，恐無恃有是者或又，倖僥著抱懷薰文
”。重珍請萬，孝不兒，家顧法無，國許已“：了好想都辭措的時歉道親父給候時到連薰文，間瞬一這在。了起不對，親父
。笑兒會一，惱苦兒會一讓，來起了打兒勁興的功事”壞“做和疚的意心輩長負辜種那的起湧中心，膊胳的章霞著攬。面畫種各的怒惱親父起擬模又，遍一了過氣語種各用中海腦在放話句這把
：字個兩有只中心刻此時此，表的面於流著章霞
。可
。他其會理心無，識知的授教著取吸地命拼，般一綿海像就們他，式模注貫神全了進便，課上旦一生學的學大安臨，響影的風校到是約大。曲的疑質堂當生學現出再沒，時課上們生學給在以是，氣名有稍中壇文方南在算也薰文的年今，年去於較相
。飴如之甘是也，累苦怕哪，步進有能，習學真認們生學要只，的樣一是都生先的有所上世這概大。熱的大極生產作工學教的己自對是更中圍氛種這在，呢薰文而
。苗季月些一了來回帶也時同，診複市滬回章霞同薰文，末週個這。期星個兩了過麼這就月9看眼
”。害蟲病遭易容很面葉的它，說聽我可，看好季月“
”。了意注心小，防提刻時得可們我，它了養，啊是“
。命逃在都人有所像好，往人來人中其，街大的糟糟了到見，頭抬一，來出場市卉花從地笑有說有們他
。擊襲然突了發天奉對軍日，天昨在就，道知才們他後事
。戰抗極積府政陵金促敦會定一，證保力極也時同的緒家大定穩，會開生師校全織組長校，始開期星個一的新。去回心的重沉著帶，來著笑歡人二
。生學給授教識知的己自將地力，樣一趕追麼什被在是像也們師老，習學間時抓中境環的迫種一在們生學，假放有沒學大安臨。中雲愁片一在罩籠都節秋中的年今致導，難有之國因
。了手應心得得理俗些這將然已，心於記銘，導教的親母年去謝：幸慶極積些一出生中圍氛種這在還至甚。禮賀去送師老、人親給一逐。活生待對重慎也，作工待對真認薰文。去下過得還子日，日節是究終日節可
。禮賀的兒侄小的生所玉瓊給括包——禮了送也薰文，後過議商章霞跟在，邊那家莫
。人來有沒並，信的安平祝了送，禮了回是只家莫讓，頭兆的展發向方好往且尚種這為因是能可也
。市滬赴奔同一假請校學向章霞和薰文，樣一程流的年去和。行舉例照會大盟聯者譯，月01到來
：覆回的確準了出給生先時丁，》記蟲昆《的到提所薰文於對過不只。事鮮新麼什有沒，舊照程流的議會
”。作著本這譯翻己自要，過起提我向就者學的王姓位有，年半上年今。了去兒塊一到想人他其和是也你，很得巧“
。人的裡盟聯是不”生先王“位這，來出聽中辭措的生先丁從薰文
？呢盟聯麼什分必何又，事的益有做眾公為在是要只可
”？版出社版出座哪給是又，版出能時何本譯的生先王道知不“：問地心關也時同，息訊個這到聽於悅喜薰文
”。書能才月二年明概大，些晚會邊那他過不只。館書印務商由是都，樣一》花茶《的你和“
。藏收家回買批一第趕，市上書新著趁，子日意注要定一候時到，想薰文，遠不也段間時的隔相間中，月01是經已在現
”。任主務教的華清任擔，上北年明他請邀想，了生先羅上看學大華清“：息訊的新個一了分們他給還回這生先滔郭，滔郭了到見也然自薰文，間期議會在
。的萃拔類出是對絕，中生先的人通不堆一在力能的務理群友羅，一說一有
”？了應答生先羅那“
”？呢園華清絕拒會誰有“
。府學尖頂的名有赫赫國是可這，啊是
。表代的中其為要更，氣名的自為因至甚他？去方北往於懼就，仗打在正方北為因會麼怎他。人的當擔氣有個一是他礙妨不也，虧有德私怕哪群友羅，者再
”。呢作工起一在聚能又們我，定不說“：想設章霞跟地還下底私薰文。怕不也然自章霞和薰文
。樂快加更讓會才，樂和同一家大與。相友朋舊同意願不會不也可，友朋新歡喜是然自
。番一看察細仔去要都，過經班下班上天每，注關的苗季月株來十那裡子院對了起拾新重，後安臨到回薰文，因原個這著因？嗎科薇薔屬是也不季月，薇薔薇薔。說小蘭爾的》薇薔中月《為名本一了到配分薰文給盟聯者譯年今，期後到展進議會
。校夜人工了到來地償以願如，下緒戰抗的昂激片一上會社在薰文，前之臨來冬初。間時的”賬還“狂瘋段一是又，校返再了假請
。擊衝想思的大很了到便，晚一第的來
。士鬥的命革義主級階了為了便上晚，人工的務服會社為是天白們他。義主級階產無於奉信是都部全，人工的裡這來原，過起提跟有沒來從前以章霞
！的習學來是而反，的課上來是不天今覺。騰沸熱渾薰文，上路的去回在
。人的上向極積且大有擁、私無、慧智群一麼這著在存還上世這來原道知次一第，的離距近次一第，睹目眼親次一第
。口開何如該道知不是但，說想話多很有間然忽
”。力活的機生有種一了到看上們他從我？對不對，棒很的真們他“，訴傾章霞向地然當所理便
。睛眼的來未到看能雙一是那，睛眼的亮明雙一有擁都員位每的裡校夜人工，深很象印的薰文
”。你到想我讓會們他，候時有“，笑微的淡淡著帶上臉時話回章霞
”？麼什為“
”。義主極積的對絕是，希有抱界世個這對樣同們你為因“
”？嗎好不樣這“
。了課上費免們人工給校夜來，間時餘課用利直一會不就章霞，好不果如”。好然當“
”？表發要想見意有你“：問著探試，一頭心。容的他其些一了現發中表的時此他從，他向頭仰薰文
