哈利拼命在腦中默唸：“一定要忍住，否則會被霍格沃茲開除的！甚至還有可能被關進阿茲卡班！”
而那個胖女人還在喋喋不休。
“就像我說的，壞種就是壞種，早晚露餡！”
她將自己吃剩的骨頭隨意扔到地上，那隻兇狠的鬥牛犬立刻撲上去將其嚼碎。
瑪姬用鐵鏟般的手“親暱”地拍了拍佩妮骨節突出的手背，“佩妮，我可沒說你孃家啊——但你那個妹妹，嘖嘖，真是家門不幸！這不，報應就坐在咱們眼前了！”
哈利死死盯著盤子，耳朵裡嗡嗡作響，瑪姬的每一句話都像電鑽，狠狠鑽鑿著他的理智。
他咬緊牙關，鐵鏽味兒在口腔裡瀰漫。
“還有那個叫詹姆?波特的，”瑪姬姑媽灌下大口白蘭地，酒液潑灑在桌布上，她渾然不覺，聲音拔得更高，“我聽說他之前連份正經工作都沒有？”
“是啊！”弗農飛快地說，眼神慌亂地掃過哈利，“沒有工作！”
“我就知道！”瑪姬姑媽得意地一拍大腿，又灌了一大口酒，用袖子蹭了蹭油光光的嘴，“廢物！騙子！懶骨頭！一無是處的垃圾！遊手好閒的浪蕩子！他——”
“他不是！”
這三個字像驚雷般炸響！餐桌上瞬間死寂。
哈利猛地抬起頭，渾身因暴怒而劇烈顫抖，他從未感到如此強烈的憤怒，如同火山噴發。
“再來點酒！瑪姬！”弗農姨父失聲尖叫，他臉色慘白如紙，抓起酒瓶把剩下的白蘭地全倒進瑪姬的杯子。
“你！”他轉向哈利，目眥欲裂，“滾回你房間去！立刻！馬上——！”
“不，弗農。”瑪姬姑媽響亮地打了個酒嗝，抬起一隻胖手阻止，那雙充血的小眼睛像毒蛇般死死纏住哈利的目光，“讓他說！小子，說下去！你很為你那對寶貝爹媽驕傲，是吧？可惜他們被撞成肉餅了，是不是？我猜他倆準是喝得爛醉……”
“他們不是死於車禍！”哈利怒吼道，他“騰”地站了起來。
“他們就是車禍死的！你這個滿嘴謊話的小雜種！”
瑪姬姑媽尖聲嘶叫，胸脯劇烈起伏，“他們一命嗚呼，卻把你這個累贅甩給這些體面勤快的好親戚！要我說，你當時如果被丟在我的門口，我保證會把你送孤兒院，浸馬桶裡也說不準，不知感恩的狗崽子！”
“是嗎？”哈利聲音顫抖，“那我倒是情願在孤兒院長大。”
“閉嘴！”費農姨夫瞪著那雙小眼睛，隱晦而小聲地威脅哈利，“你再說一句，小子，我就把你腸子揍出來！”
哈利滿腔怒火，卻在費農姨夫的威脅脫口而出的瞬間詭異地凝滯了。
因為他看見，吊燈上的洛克提斯動了。
它像一道無聲的黑色閃電，俯衝而下，精準地懸停在瑪姬姑媽那杯新倒滿的白蘭地上方，然後——
一泡稀薄的、灰白色的鳥屎，不偏不倚地落入了那金黃的酒液中，悄無聲息地化開。
除了哈利，無人察覺。
瑪姬姑媽見哈利突然啞火，臉上扯出一個勝利的獰笑，順手抄起那杯加料的白蘭地，仰頭就是一大口！
哈利冷冷地看著這一幕，死死咬住嘴唇內側，才沒讓那快意的笑聲從喉嚨裡衝出來。
。西東的勁對不其極麼什了到嚐像，擰地困頭眉，咂了咂媽姑姬瑪
？怪古此如……麼怎道味的酒這疑在乎似，人他其看看又，杯酒的裡手看看頭低
——酒這怨抱是或，罵辱的續繼想，麼什說點想，厚的紅猩得塗開張又著接
。聲嗬嗬的啞嘶聲幾出只卻裡嚨，時論評的毒惡更句一下出發圖試，開張當，而然
。恐驚的信置以難了變，固凝間瞬神的意得上臉張那
。了來出不發也詞的晰清個一，聲氣的勞徒和聲”嗬嗬“的亮響更了除但，紅通得漲臉，子脖的己自著打拍兒勁使，子嗓清了清力用
！了啞——
”？了著噎吃是不是？了麼怎你！姬瑪？姬瑪“：上臉在僵容笑的父姨農弗
”！順順酒口喝快！姬瑪！哪天，哦“：措失慌驚媽姨妮佩
。媽姑的”嗬嗬“能只卻劃比命拼，員演劇啞變然突著看地然茫，開移上幕螢視電從地得難目，嚼咀了止停也力達
。渡的羽黑漆著理梳地雅優隻那上燈吊向移緩緩，媽姑姬瑪的扎掙勞徒從目，睛眼了大瞪利哈
。芒悅愉的冷冰種一著爍閃裡睛眼黑，他著看正也渡
。代取所快暢的喻言以難、的大巨一被間瞬愕驚的中心利哈
。來起抖微微地制抑法無卻膀肩，頭下低，衝的笑大要想住忍命拼他
。了妙太……是真，味滋的言難口有嚐嚐人的毒惡又知無個這讓
