公牛暫停。
替補席上，羅斯坐在椅子上，隊醫湯姆正在檢查他的右膝。膝蓋已經腫得像饅頭，皮膚因為腫脹而發亮。
“德里克，夠了，”湯姆的聲音帶著哭腔，“真的夠了。再打下去，你的腿就……”
“還有一分半，”羅斯打斷他，聲音很平靜，“我們只差8分。再給我一次機會，一次突破的機會。”
湯姆看向錫伯杜。錫伯杜蹲在羅斯面前，這位鐵血教練此刻眼眶通紅：“德里克，你知道你在做什麼嗎？”
“我知道。”羅斯看著教練的眼睛，“我在為芝加哥而戰。就像你教我的那樣——永不放棄。”
錫伯杜閉上眼睛，幾秒鐘後，他站起身：“好。最後一次突破。然後，無論結果如何，我都會換你下場。”
羅斯點頭。
暫停結束。當羅斯重新走上球場時，聯合中心的球迷全部起立，很多人已經哭得說不出話，只是拼命鼓掌。
鏡頭掃過觀眾席：一個七八歲的小男孩穿著羅斯的1號球衣，臉上掛著淚水；一位白髮蒼蒼的老奶奶雙手合十，像是在祈禱；一群大學生模樣的年輕人高舉著“我們永遠愛你，德里克”的標語。
這是芝加哥送給他們的英雄的告別禮。
公牛 72 : 80 步行者，比賽時間：1分42秒
羅斯在弧頂接球。防守他的依然是保羅·喬治，但這一次，喬治的防守姿態變了——他貼了上來，幾乎是用胸膛頂著羅斯。
“我不想讓你出手，”喬治低聲說，“結束吧，德里克。為了你自己。”
羅斯沒說話，只是運球。時間一秒秒流逝。
1分30秒，1分29秒，1分28秒……
羅斯做了個手勢，諾阿上前掩護。但步行者的換防極快——喬治擠過掩護，依然死死貼住羅斯。
沒有空間，沒有機會。
進攻時間走到最後10秒，羅斯在三分線外兩步，突然啟動！
向右突破！
這是本場比賽他第一次向右突破！因為右膝有傷，向右突破意味著變向時右膝要承受更大的側向剪下力！
喬治的橫移快得驚人，但羅斯在突破一步後急停！背後運球換到左手！再接一個變向——
不是向左，還是向右！連續兩次向右變向！
螢幕上的羅斯完成了第二個變向，獲得了半個身位的空間。他殺入禁區，希伯特補防過來，但羅斯沒有減速，他在罰球線起跳——
起跳的瞬間，他的右膝有一個極其不自然的向內彎曲，那是肌腱無法承受負荷的本能反應。
他在空中，將球拋向籃筐——
然後，落地。
沒有聲音。
。撞有沒
。規犯有沒
。度角的能可不個一曲彎然突，般撐支有所了去失像右，後然，地落是只斯羅
。膝右住捂死死手雙，上地在倒他
。住捂地死死是只，喊哭有沒，慘有沒
。寂死了陷部全，迷球名，心中合聯個整
