克利夫蘭診所的術後恢復室，凌晨兩點的心電圖監控聲在寂靜中顯得格外刺耳。勒布朗·詹姆斯仰躺在病床上，右腳踝被厚厚的石膏固定，高高懸吊在牽引架上。麻藥效果已經消退，韌帶重建手術後的劇痛如同潮水般一波波湧來，每次心跳都帶來腳踝深處的抽搐。
但他沒有喊疼，只是盯著天花板上的日光燈管，眼神空洞。
手術很成功，但恢復期至少八個月。這意味著他將錯過下賽季至少一半的比賽，錯過奧運會的衛冕機會，錯過三十歲這個黃金年齡段最後的巔峰期。
更重要的是，他錯過了為克利夫蘭帶回第一個總冠軍的機會。
門被輕輕推開，凱里·歐文拄著柺杖走進來，左膝纏著厚厚的繃帶。這位23歲的天才控衛在第三節被換下後直接去了診所，檢查結果是髕腱炎急性發作，需要至少六週的完全休息。
“感覺如何？”歐文的聲音嘶啞。
詹姆斯轉過頭，看著他：“凱里，你的膝蓋...”
“六週。”歐文苦笑，“但至少不用手術。”
兩人沉默地對視。窗外，克利夫蘭的夜色深沉，速貸中心的燈光早已熄滅，但失敗的苦澀依然瀰漫在空氣中。
“我們輸了。”歐文低聲說。
“還沒有。”詹姆斯搖頭，“系列賽還沒結束，還有G6、G7...”
“勒布朗。”歐文打斷他，眼眶發紅，“我們輸了。你賽季報銷，我六週不能打球，凱文肩膀半脫位，特里斯坦累到抽筋。我們只剩下七個人能打，而湖人...陸鳴狀態正佳，科比還在戰鬥，德懷特和保羅體力充足。”
他停頓，聲音哽咽：“我們輸了。”
詹姆斯閉上眼睛。他知道歐文說得對，但他不願意承認。五十一年等待的重量，兩萬球迷的期望，整個俄亥俄州的注視...這些重量壓在他肩上，壓得他喘不過氣。
“還有...”詹姆斯睜開眼睛，眼神里是瀕臨崩潰的決絕，“還有特里斯坦，還有JR，還有馬修，還有季莫費。他們還在打，比賽還沒結束。”
歐文想說“那有什麼用”，但最終沒有說出口。他只是拍了拍詹姆斯的肩膀，然後拄著柺杖離開。
病房裡重新陷入寂靜，只有心電圖的滴答聲。
詹姆斯盯著天花板，腦海中回放著自己倒地的畫面——右腳踝在落地時發出的“咔嚓”聲，劇痛，隊友驚恐的臉，球迷的驚呼，陸鳴平靜的眼神...
那是他職業生涯最慘烈的時刻，也是克利夫蘭體育史上最悲壯的畫面之一。
但他知道，這就是競技體育。
成王敗寇，殘酷而真實。
---
速貸中心第三節與第四節間的短暫休息，比分牌上的105:58像一道無法逾越的天塹。47分分差，12分鐘時間——在NBA歷史上，從未有任何球隊在季後賽完成過這樣的逆轉。
特里斯坦·湯普森坐在椅子上，雙手撐著膝蓋，胸腔劇烈起伏像破舊的風箱。他已經打了32分鐘，搶下14個籃板（其中8個前場籃板），但此刻他累到連抬起手臂的力氣都沒有。
“特里斯坦，你不能再打了。”隊醫湯姆·卡特檢查著他的小腿肌肉，“你的腓腸肌有抽筋前兆，繼續打可能導致肌肉拉傷。”
湯普森用毛巾擦臉，汗水如瀑般滴落：“還有一節...”
“沒有意義了。”大衛·布拉特教練的聲音響起，他站在更衣室門口，臉色蒼白得像紙，“勒布朗賽季報銷，凱里六週不能打，凱文肩膀半脫位。我們只剩下七個人能打，而分差是47分。”
他看向所有人：“接下來，我會上全替補陣容。這不是放棄，是保護。保護你們不受更多傷害，保護這支球隊的未來。”
。踝腳著按袋冰用夫戈茲莫·費莫季，蓋膝的痛痠著斯瓊·斯姆詹，料飲能功著灌口大瓦多維拉德·修馬，板地著盯頭低斯史·RJ。寂死片一裡室更
。了束結經已賽比，道知都人有所
”。不“：來起站然突森普湯但
。他向看都人有所
”。束結沒還賽比，上場在還們我。下倒沒還們我但。了下倒文凱，了下倒里凱，了下倒朗布勒“，鐵截釘斬但，大不音聲的森普湯”。棄放不“
”。士戰個像得輸要也，輸算就。完打我讓，練教“：練教特拉布向看他
。頭點力用是只終最但，麼什說想，張了張特拉布
---
。懈鬆不絕但鬆輕氛氣，室更人湖
”。重尊得贏，淨乾得贏要們我，場主的手對是，賽決總是這。鬆放能不們我但“，板戰著看練教尼東安德”。鐘分21，勢優分74“
：開展面介統系。轉運速飛在卻腦大，汗巾用鳴陸
】蓋封3斷搶5攻助01板籃31分93：料資前當【
】達就雙三【
】%99：度進”山王天下贏“務任【
】險風病傷的要必不免避，息休節四第：議建【
”。驗經累積，打打多員球輕年讓。了上不就我節四第“，口開鳴陸”，練教“
”。息休要需膝右。了上不也我“：頭點比科
”。上個五們你，）雷克薩（特伯羅、斯卡、利斯韋、克尼、丹喬。息休個四們你，羅保、特懷德、比科、陸，好“：意同尼東安德
。束結息休間節，響哨判裁
。掌鼓員球士騎的後最到拼為，來起站都們他但，半一到不迷球的下留。靜安常異心中貸速，時場球向走們員球
。峰頂了到達聲掌，時來出走地拐一瘸一森普湯·坦斯里特當
。鬥戰擇選然依，後下倒部全心核大三在，漢的次數無倒累、板籃數無了搶、場五了打個這
。續繼賽比
。始開節四第，85:501
。雷克薩·特伯羅、爾澤布·斯卡、斯修馬·利斯韋、楊·克尼、森克拉克·丹喬：容陣人湖
。夫戈茲莫·費莫季、森普湯·坦斯里特、斯瓊·斯姆詹、斯史·RJ、瓦多維拉德·修馬：容陣士騎
。爾澤布的位低給傳球將森克拉克，頂弧在。瓦多維拉德是的他守防，進推球持森克拉克
——投跳，轉，下一靠。森普湯對背，球接爾澤布
”！啪“
！線底出扇接直被球！蓋封森普湯
。明證的力全盡拼他是也，蓋封次一第場本森普湯是這
——分三拔幹接直，球接外線分三在森克拉克，球發斯修馬。球線邊人湖
”！砰“
！鐵打
——斯史的進跟給分後守防引吸他，1打2形場前，進推速快瓦多維拉德。瓦多維拉德給，下摘森普湯！球板籃
！手出分三斯史
！16:501 ”！唰“
！分91第人個斯史！球應回
。秒22分11：間時 ！分44差分
——區殺，掉過向變個一，夫戈茲莫的防換對面後開拆，護掩雷克薩頂弧在他。織組續繼森克拉克，攻進人湖
——楊的角底給球分森克拉克！來過防補森普湯
！手出分三楊
”！砰“
！中不分三次8第晚今楊！鐵打
——斯瓊的下快給傳長，下摘次再森普湯！球板籃
！分得籃上斯瓊
！36:501
！分9第人個斯瓊！球應回
。秒85分01：間時 ！分24差分
：演表守防人個的森普湯·坦斯里特了，鐘分三的來下接
