科比把球傳給了陸鳴。不是傳，是扔。球從科比手中飛出，弧線很平，直直地飛向陸鳴。陸鳴接球，莫茲戈夫防他。莫茲戈夫的手掛在陸鳴的腰帶上，指甲陷進他的皮膚裡。陸鳴背身靠住莫茲戈夫，一下——莫茲戈夫後退了五釐米；兩下——又後退了五釐米；三下——陸鳴轉身了。他的左腳為軸，身體向右旋轉一百八十度，從背對籃筐變成面對籃筐。莫茲戈夫被他晃開了半步，陸鳴起跳，左手把球舉過頭頂。莫茲戈夫的手拍在了他的左臂上，“啪！”那聲音很脆。但陸鳴的左手沒有動，他把球投了出去，球擦著籃板。
“唰。”
111比82。分差29分。時間還剩6分28秒。陸鳴落地時，身體向後倒了一步，左手垂在身側，右手叉腰。他的資料欄上寫著50分、24個籃板、9次助攻、7次蓋帽。50分！職業生涯季後賽新高。他的腦子裡閃過一個念頭：50分，夠了。但他的嘴角微微上揚，不是笑，是一種“還能更多”的確認。
斯臺普斯的聲浪變成了不是咆哮，是朝聖。兩萬人的喉嚨裡同時喊出了“P”，不是給科比的，是給陸鳴的。那三個字母在斯臺普斯里迴盪了五秒鐘，然後被一聲“科比”打斷——不是打斷，是接力。先是“P”，然後是“Kobe”，然後是“Lu”，然後是“P”，然後是“Kobe”，然後是“Lu”。像一首合唱，三個聲部，沒有指揮，但每一個音符都踩在同一個節拍上——砰，砰，砰。
陸鳴的右手在微微顫抖，不是緊張，是那種“我得了50分”的興奮。他的左手無名指在繃帶裡依然沒有任何感覺，但他的兩隻手——都在燃燒。
科比走過來，右手搭在陸鳴肩上。“50分。”陸鳴說：“你傳得好。”科比笑了：“我傳得好，你扣得好。”兩個人對視了一秒，然後同時笑了。那種笑不是禮貌的笑，是一種“我們做到了”的笑。
詹姆斯坐在騎士隊替補席上，看著陸鳴和科比擊掌、擁抱、笑。他的腦子裡只有一個念頭：他們倆，一個三十七歲，一個二十四歲，一起拿了十個冠軍。他的嘴角微微上揚，不是笑，是一種“我也想要這樣的搭檔”的羨慕。
歐文坐在他旁邊，看著陸鳴的右手。他想起上半場被陸鳴用右手蓋掉的那個三分，想起陸鳴用右手投進的四個超遠三分，想起陸鳴用右手完成的空接暴扣。他的嘴角微微抽搐，不是悲傷，是一種“他的右手真的活了”的確認。
泰倫·盧站在場邊，雙手抱胸，指甲陷進自己的手臂裡。他看著計分板——111比82，29分，6分28秒。他的腦子裡只有一個念頭：十連冠。不是騎士隊的，是湖人隊的。不是今年，是過去十年。他的嘴角微微上揚，不是笑，是一種“我見證了歷史”的確認。
斯臺普斯的計時器跳到6分00秒時，拜倫·斯科特叫了暫停。不是因為他有戰術，是因為他要換下主力。科比走下場時，右腿一瘸一拐，但背挺得很直。他走到板凳席，沒有坐下。他站在那裡，雙手叉腰，看著斯臺普斯的穹頂。穹頂上有九面總冠軍旗幟，九件退役球衣。第十面，即將升起。他的嘴角微微上揚，不是笑，是一種“我還想打”的確認。但他的手——右手——在微微發抖，不是緊張，是那種“我打完了最後一場”的、本能的、像海浪一樣一波一波湧上來的——釋然。
陸鳴走下場時，左手叉腰，右手垂在身側。他的右手在微微顫抖，不是緊張，是那種“我得了50分”的興奮。他看著科比的背影——那個一瘸一拐的、三十七歲的、打了二十年的、剛剛給他送出兩次空接助攻的、他的兄弟的背影。他的右手握緊了拳頭，不是握，是攥。五根手指同時彎曲，攥成了一個拳頭。那個拳頭很硬，硬到像一塊石頭，硬到像科比·布萊恩特的意志，硬到像十連冠的、紫金色的、不會倒塌的王朝。
計時器上的數字還在走，6分00秒，5分32秒，4分48秒。科比沒有再上場。陸鳴也沒有再上場。他們坐在板凳上，右腿伸直，右膝纏著冰袋。他們的手——科比的右手、陸鳴的右手——都握著毛巾。不是擦汗，是握著。握著這最後幾分鐘，握著這十連冠的最後幾步，握著這二十年的最後一程。
斯臺普斯的聲浪還在繼續，但那種聲音已經從海嘯變成了潮汐——有節奏的、一下一下拍打著心口的、讓人想哭又想笑的——“Kobe……Lu……Kobe……Lu……”兩萬人的喉嚨裡輪流喊出兩個名字，像一首安魂曲，像一個時代的結束，像一個王朝的句號。
第四節還剩4分12秒時，拜倫·斯科特把科比和陸鳴同時換上場。不是因為他們需要打，是因為他們需要一起打完最後四分鐘。科比站在場上，右腿在發抖。陸鳴站在他身邊，右手垂在身側。騎士隊的球員們不再防守——不是不尊重，是尊重。他們站在那裡，看著科比運球，看著科比投籃，看著科比在斯臺普斯的地板上留下最後的腳印。
科比運球過半場，把球傳給陸鳴。陸鳴接球，沒有投籃，把球回傳給科比。科比接球，沒有投籃，把球傳給陸鳴。兩個人來回傳了四次，斯臺普斯的兩萬人笑了——不是嘲笑，是會心的笑。他們知道，這兩個人在享受最後的時間。
最後一分鐘，科比在弧頂運球，鄧臺·瓊斯沒有防他。科比把球拋向了籃筐，不是投籃，是傳球。陸鳴起跳了，右手抓住球，把球砸進籃筐。
“砰！”
113比84。時間還剩48秒。
斯臺普斯的聲浪變成了不是潮汐，是鐘聲——一下，兩下，三下，四下，五下。那是十連冠的鐘聲，是科比·布萊恩特退役的鐘聲，是陸鳴接班的鐘聲。
科比站在弧頂，右手舉過頭頂，食指指向天空。陸鳴站在他身邊，右手搭在他的肩上。兩個人站在斯臺普斯的中央，站在總冠軍的旗幟下，站在十連冠的頂峰上。
計時器上的數字跳到0.0。哨聲響起。113比86？等一下，最後騎士隊進了個兩分？不，比分不重要了。重要的是——湖人贏了，總冠軍，十連冠。
斯臺普斯的綵帶從穹頂上飄了下來，紫金色的，金色的，白色的。綵帶落在科比的頭上，落在陸鳴的肩上，落在地板上，落在每一個人的心裡。科比跪了下去，不是摔，是跪。他的右膝跪在地板上，左手撐在地板上，右手捂著臉。他的肩膀在抽動，不是喘氣，是哭泣。陸鳴跪在他身邊，右手搭在他的背上。他的眼淚在眼眶裡打轉，但他咬著嘴唇，不讓它掉下來。
斯臺普斯的兩萬人同時站了起來，不是站，是彈。他們的喉嚨裡發出了那種聲音，不是“P”，不是“Kobe”，不是“Lu”，是一種沒有詞語的、原始的、野獸般的、從胸腔最深處擠出來的“啊——”那聲音裡有十連冠的瘋狂，有科比謝幕的悲傷，有陸鳴接班的確認，有一個時代終結的嘆息。
科比站起來，陸鳴也站起來。兩個人抱在一起，不是抱，是撞。陸鳴的身體撞在科比身上，把科比撞得後退了一步，但科比沒有倒。他的右手拍著陸鳴的後背，嘴巴貼在陸鳴的耳朵上，說了一句話。不是“謝謝”，不是“我選對人了”，不是“你是我兄弟”。他說：“你的右手，真的能用了。”陸鳴笑了，眼淚終於掉了下來。他說：“能用了。”科比笑了，眼淚也掉了下來。
十連冠。曼巴謝幕。王朝永恆。
斯臺普斯的燈光照在他們的身上，把他們的影子拉得很長很長，長到像是要覆蓋整個球場，長到像是要覆蓋整個洛杉磯，長到像是要覆蓋整個NBA的歷史。他們的影子交疊在一起，分不清哪個是科比的，哪個是陸鳴的。因為從今天起，科比和陸鳴，不再是兩個人。是一個時代。是十連冠。是永恆。
