波士頓的雪停了。聖誕大戰那場絕殺像一根魚刺，卡在北岸花園的喉嚨裡整整三天，拔不出來，咽不下去。綠軍球迷沒有忘記庫茲馬那記底角三分，他們也沒有忘記陸鳴在終場哨響後握著拳頭站在球場中央的那個畫面。他們記住的不是輸球，是那個中國人站在他們的地板上，舉著右手，像在說這是我的地盤。
今天，他們準備好了。
陸鳴從大巴上走下來的時候，球館入口兩側已經擠滿了球迷。不是幾十個，是幾百個。他們在零下十度的風裡站了一個小時，不是為了歡迎他，是為了讓他看到他們手裡的牌子。那些牌子大小不一，顏色各異，但上面的字幾乎一樣——燒紙無用運氣不會來兩次這裡是波士頓。
陸鳴看到了。他看到了那個寫著燒紙無用的牌子，牌子是用紙板做的，上面用紅色油漆寫著四個大字，下面畫了一個表情符號——一個嘲笑的表情。舉牌子的是一個穿著凱爾特人34號球衣的胖大叔，鬍子凍成了冰碴子，但他的眼睛在發光，那種光叫我就知道你會看到。
陸鳴沒有停下腳步。他繼續往前走，推開玻璃門，走進北岸花園的走廊。走廊裡的暖氣迎面撲來，把臉上的寒氣化成水珠，順著他的下巴往下滴。他伸出手背擦了一下，然後摸了一下褲子口袋——那個口袋裡裝著一沓東西，黃色的，方形的，四邊裁得整整齊齊。那是紙錢。他昨天晚上在唐人街買的。
賽前更衣室裡，沃頓站在戰術板前，上面畫著凱爾特人的快攻路線。他的眼神比三天前更凝重，因為今天的凱爾特人不一樣了——史蒂文斯教練在輸掉聖誕大戰後，做了兩件事：第一，讓全隊看了十二遍庫茲馬絕殺的回放；第二，告訴全隊下一場，我們不讓他們出手三分。凱爾特人的防守策略變了，從防陸鳴變成了防所有人。
陸鳴坐在自己的衣櫃前，那把銅色鑰匙從領口滑出來，貼在他的鎖骨上。他沒有轉鑰匙，只是握著。他在想——紙錢，什麼時候燒？不是現在，是比賽開始前。要讓所有人看到。要讓攝像機拍到。要讓那個舉著燒紙無用牌子的胖大叔，在螢幕前看到他的牌子被陸鳴用一張紙錢燒掉。
他站起來，走到更衣室的角落，開啟揹包，從裡面掏出那沓紙錢。黃色的，方形的，上面印著冥國銀行的字樣，還有一張閻王爺的頭像。他把紙錢放在椅子上，然後用一張紙巾包起來，塞進褲兜裡。隊友們看到了，有人想笑，有人想問他為什麼帶紙錢，但沒有人開口。因為他們知道，陸鳴從來不做沒有意義的事。
北岸花園的燈光暗了下來。不是漸暗，是瞬間全黑——和聖誕大戰一樣，一秒切換。一萬九千人的喧譁聲在那一刻同時停止，但這一次不是敬意，是敵意。他們在等，等湖人的球員從通道里走出來，然後發出這世界上最大的噓聲。
凱爾特人的球員先跑了出來——歐文第一個，塔圖姆第二個，布朗第三個，霍福德第四個，貝恩斯第五個。綠軍球迷站起來鼓掌，有人高喊Beat LA，有人舉著17大於10的牌子，有人對著湖人通道的方向做出的手勢。
湖人的球員跑了出來——鮑爾、英格拉姆、庫茲馬、加索爾。噓聲已經像一堵牆一樣撞過來了，沉甸甸的，壓得耳膜發疼。最後，陸鳴走了出來。他今天沒有把右手舉過頭頂，沒有握拳，沒有做任何標誌性的動作。他走出通道的時候，低著頭，像在找什麼東西——不是找東西，是在掏褲兜。
他走到球場邊線的地方，停了下來。全場安靜了半秒——不是真的安靜，是那種他為什麼停下來的疑問造成的暫時空白。
陸鳴從褲兜裡掏出那沓紙錢。黃色的，方形的，在聚光燈下閃著金色的光。他抽出一張，左手拿著紙錢，右手從口袋裡掏出一個打火機——是的，他帶了一個打火機。全場一萬九千人看到了那張紙錢，看到了那個打火機，然後有人反應過來他在做什麼。
他在燒紙！
那個聲音從觀眾席的某個角落炸開，然後像野火一樣蔓延到整座球館。北岸花園的噓聲變成了一種新的聲音——不是噓，是吼。一種混合著憤怒、屈辱和難以置信的吼聲，像一萬九千隻動物同時被踩了尾巴。
陸鳴沒有看觀眾。他看著手裡的紙錢，打火機的火苗舔在紙錢的角落上，火苗竄起來，黃色的紙錢開始捲曲、變黑、化為灰燼。灰燼飄落下來，落在地板上，落在他的球鞋上，落在北岸花園那塊寫滿歷史的木地板上。他把那張紙錢燒完，然後鬆開手，讓灰燼從指縫間滑落。
燒紙——是祭奠死人的。他說，聲音不大，但旁邊的麥克風把他的話傳遍了整座球館，我在祭奠你們的勝利——2008年之後，你們就沒有贏過我們了。
全場炸了。
不是安靜，是爆炸。有人把飲料瓶扔向場邊——被保安擋住了。有人從椅子上跳起來，指著陸鳴罵，罵的是那種喇叭都消不掉音的詞。有人哭著喊滾出波士頓，有人對著鏡頭舉中指，有人把燒紙無用的牌子舉得更高，但他們的手在發抖。因為他們知道，陸鳴的紙錢，燒的不是運氣——燒的是他們的尊嚴。
加內特坐在場邊的親友席上，雙手抱胸，下巴繃得像一塊鐵。他沒有說話，但他的眼神變了——從我看你表演變成了你找死。
皮爾斯坐在加內特旁邊，手裡拿著佳得樂，沒有喝。他看著陸鳴，嘴角動了一下，不是笑，是你會付出代價。
雷·阿倫坐在另一側，他沒有看陸鳴——他閉上了眼睛，深呼吸，像在做什麼冥想。他的手在膝蓋上輕輕敲著，一下，兩下，三下。
科比坐在親友席的角落，戴著墨鏡。墨鏡遮住了他的眼睛，但遮不住他的嘴角——他的嘴角翹了起來，那種笑不是我很開心的笑，是我知道你在做什麼的笑。因為科比知道，陸鳴燒的紙，燒的不是凱爾特人，燒的是自己的退路。他在告訴全世界——今天，我沒有退路。
跳球。陸鳴對位貝恩斯。貝恩斯的眼神變了，不再是比賽前的平靜，是一種我要把你撕碎的兇。他的右肩在微微聳動，像一頭被激怒的公牛。裁判把球拋向空中，陸鳴全力起跳，貝恩斯也全力起跳，兩個人的手指同時碰到了球——球在空中停了一下，然後落向了凱爾特人的半場。霍福德撿到球，傳給歐文。
