三分鐘之內，倫納德連得7分，把分差縮小到了7分。斯臺普斯安靜了。不是沒有聲音，是那種“他會翻盤嗎”的安靜。兩萬人的嘴巴同時合上，像有人按了暫停鍵。科比坐在第一排，眉頭皺了一下。不是擔心，是“他還想贏”。
陸鳴看著倫納德，眼神變了一下。不是震驚，是尊重。他知道，倫納德在用命打球——每一球都是最後一場，每一步都是最後一步，每一次跳投都可能是職業生涯最後一次起跳。他沒有怕。他站到倫納德面前，拍了拍他的肩膀。“你很強。”陸鳴說。
倫納德沒有回答。他的眼睛裡只有籃筐。
第三節結束，比分84比74，湖人領先10分。陸鳴的資料：34分，14籃板，10助攻，5蓋帽——三節三雙。倫納德的資料：24分，7籃板，4助攻。
第四節，倫納德沒有放棄。他在第四節開局連得6分，把分差縮小到了4分。84比80。AT&T中心——不對，今天是斯臺普斯——斯臺普斯的觀眾開始站起來了。不是歡呼，是緊張。兩萬個人，同時站著，沒有人說話。他們怕一張嘴，那個比分就會變成2分。
沃頓叫了暫停。他看著陸鳴，陸鳴看著他。兩個人對視了一秒，沃頓說：“你終結他。”陸鳴點了點頭。
暫停結束。陸鳴在三分線外接球，面對倫納德的防守，沒有運球，直接幹拔——球進。87比80。倫納德回應，三分線外接球，面對陸鳴的防守，幹拔——球進。87比83。陸鳴回應，低位接球，面對倫納德的防守，轉身後仰——球進。89比83。倫納德回應，低位接球，面對陸鳴的防守，轉身後仰——球進。89比85。
兩個人對飆，誰也不讓誰。但分差沒有縮小，因為陸鳴的每一次得分，都伴隨著倫納德的一次更深的喘息。最後兩分鐘，湖人領先6分。95比89。馬刺球權，米爾斯運球過半場，傳給倫納德。倫納德在三分線外接球，陸鳴防他。他的腿在抖，他的手在抖，他的呼吸在燒。他知道，這是他最後一次機會了。他運了一下球，突破——但他的腿沒有力氣了。他的第一步比平時慢了整整一秒。陸鳴跟了上去，沒有伸手，沒有犯規，只是站在他面前，像一座山。倫納德起跳，上籃——球離手，飛向籃板。
陸鳴起跳了。他的右手在空中張開，像一張網。他的指尖碰到了球——不是拍，是“按”。他把球按在了籃板上，然後抓了下來。不是封蓋，是沒收。他落地，沒有停頓，右手一甩，球像炮彈一樣飛向前場。英格拉姆已經在跑了，球在他到達三分線時剛好落到他胸口的位置，他接球，起跳，上籃——球進。97比89。
斯臺普斯炸了。不是歡呼，是爆炸——兩萬人的喉嚨同時炸開，聲音大到記分牌在顫抖，大到籃筐在晃動，大到穹頂上的24號和8號球衣在風中搖擺。科比站了起來。不是站，是彈——他的右腿還是瘸的，但他站起來了。
倫納德站在場上，看著自己的右手，又看著籃板上那個還沒消失的手印。他的嘴巴動了一下，沒有說出話。他的腦子裡只有一個念頭——“他又蓋了我。”
最後三十秒，湖人領先8分。馬刺沒有放棄，但已經結束了。倫納德在三分線外接球，面對陸鳴的防守，幹拔三分——球彈了一下，打在籃筐上，彈了出來。加索爾搶到籃板。終場哨響。
湖人100比92戰勝馬刺。陸鳴的資料：44分，18籃板，14助攻，7蓋帽，3搶斷——又一個四雙。倫納德的資料：32分，9籃板，5助攻，3搶斷——生涯季後賽最後一次高光。
系列賽大比分4比1，湖人晉級總決賽。西部冠軍的獎盃被推了上來，銀色的，籃球形狀，上面刻著“WESTERN CONFERENCE CHAIONS”。陸鳴接過獎盃，沒有舉過頭頂。他抱著它，走到倫納德面前，遞了過去。倫納德愣了一下。“你拿著。”陸鳴說，“你配得上它。”
倫納德看著陸鳴，笑了。不是客氣的笑，是那種“我服了”的笑。他沒有接獎盃，他伸出手，握住了陸鳴的手。“你是不可戰勝的。”倫納德說。
陸鳴看著倫納德的眼睛，說了一句話：“你也是。”
倫納德鬆開手，轉身，走向球員通道。他的右腿一瘸一拐，但他的背挺得很直。他走到通道口，沒有回頭。他只是舉起右手，不是再見，是“我還會回來”。但他知道，他不會了。不是因為他不夠強，是因為這個時代，不屬於他。
波波維奇走過來，和陸鳴擁抱。波波維奇的嘴巴貼在陸鳴的耳邊，說了一句話：“你是我見過的最強的球員。不是之一，是最強。倫納德也是最強之一。但你比他多了一釐米。”陸鳴說：“不是一釐米。是五個人的力量。”波波維奇笑了：“你學得很快。”
科比走下解說席，走到場上，和陸鳴擁抱。科比的嘴巴貼在陸鳴的耳邊，說了一句話：“你今天終結了系列賽。你知道這意味著什麼嗎？”陸鳴說：“我進總決賽了。”科比說：“對。但更重要的是，你讓倫納德知道，他永遠贏不了你。不是因為他不強，是因為你太強了。”陸鳴看著科比的眼睛，說了一句話：“師父，總決賽，我還會更強。”科比笑了：“我知道。”
陸鳴看著科比的背影，右手舉過頭頂，五指張開，然後握成拳頭。斯臺普斯的燈重新亮了起來，白晃晃的，刺得人眼睛發酸。他站在球場中央，仰起頭，看著穹頂上的24號和8號球衣。它們還在那裡，紫金色的，在燈光下閃著光。他舉起右手，五根手指張開，在燈光下抓了一下，然後握成拳頭。
“馬刺，系列賽結束了。勇士，總決賽，我來了。”
他轉身，走向通道。通道的燈亮了，他走了出去。洛杉磯的夜空很乾淨，星星很多。他看著那些星星，最亮的那顆在他的正上方，閃著白色的光。他舉起右手，五指張開，對著夜空，握成拳頭。那顆最亮的星星閃了一下，像在回應。
凌晨四點的洛杉磯，訓練館的燈還亮著。不是他開的，是英格拉姆開的。英格拉姆站在三分線外，手裡拿著一個籃球，正在練三分。庫茲馬在練低位背打，鮑爾在練運球，加索爾在練罰球。所有人都在。陸鳴看著他們，嘴角翹了一下。不是笑，是“他們準備好了”的平靜。
他走到球場中央，拍了拍手。全隊停下來，看著他。“今天，我們不練戰術。我們練心態。總決賽，勇士。杜蘭特、庫裡、湯普森、格林。四個全明星，兩個P，一個總冠軍。他們不會像馬刺這樣倒下。他們會更狠、更準、更快。我們要比他們更狠、更準、更快。不是可能，是一定。”全隊看著他，沒有人說話。但他們知道，陸鳴說的每一個字，都是真的。
凌晨四點的洛杉磯，訓練館的燈還亮著。有人站在那裡，穿著17號球衣，右手握著銅色鑰匙，左手摸著無名指上的戒指。他的眼睛裡有光——紫金色的光。不是西部冠軍的光，是總冠軍的光。
總決賽，他來了。他準備好了。所有人都準備好了。
