球重重砸在籃板上，反彈回來，落在尼克·楊面前的地板上彈起。
尼克·楊本能地接住球，幾乎在同一時間，弗萊明的軟墊已經拍到他臉上——模擬封蓋。
沒有思考時間，沒有調整空間。
尼克·楊接球即起，護膝限制讓他只能做出一個怪異的、幾乎是直上直下的“彈跳”，上半身像投石機般將球“甩”了出去。
動作醜陋，弧線平平。
但球在空中旋轉著，打在籃筐內側，彈了兩下，掉進網窩。
“看到了嗎？”科比指著籃筐，“那一球，你用腦子了嗎？”
尼克·楊搖頭：“沒有……就是本能。”
“那就保持這種本能。”弗萊明重新開啟攝像機，“現在，我要你做二十次接球即投。我不給你任何準備時間，球傳到手上，立刻出手。不準調整腳步，不準瞄籃，不準猶豫。”
訓練師卡爾開始傳球。
第一球，從左側底角傳來。尼克·楊接球，護膝限制讓他無法做投籃腳步調整，只能原地拔起——勉強出手，打鐵。
第二球，從右側四十五度傳來，帶著側旋。尼克·楊接球時身體還在轉向中，扭曲著完成出手——三不沾。
第三球，從弧頂高速傳來，他接球時差點脫手，倉促出手——砸在籃筐側沿。
“繼續！”弗萊明大吼，“不要停！越不準越要投！投到你的手記住這種感覺為止！”
第四球，第五球，第六球……連續七次打鐵。
尼克·楊的呼吸開始急促，眉骨的傷口在汗水浸透下刺痛，負重腕帶讓他的手臂像灌了鉛。
第八球傳來時，他甚至沒有看籃筐——接球，轉身，起跳，出手，一氣呵成。
球在空中飛行時，他才抬頭看軌跡。
唰！
空心入網。
“下肢發力率41%，出手時間0.38秒。”弗萊明看著資料，“有進步。繼續。”
接下來的十二球，尼克·楊投進了七個。命中率不高，但出手速度越來越快，動作越來越“蠻橫”——不再追求美感，不再追求標準，只追求一件事：在防守形成前把球扔出去。
“最後一球。”弗萊明示意卡爾傳球，然後自己親自上陣防守——他高舉軟墊，完全封堵了尼克·楊的正面投籃空間。
球傳來。尼克·楊接球的瞬間，弗萊明的軟墊已經壓到他臉上。
沒有出手角度，沒有調整時間。
