下午5點22分，湖人訓練館會議室。
一場緊急會議正在進行。圓桌旁坐著老闆傑裡·巴斯、總經理庫普切克、主教練傑克遜，以及——科比·布萊恩特。科比的右手腕還戴著護腕，但坐姿筆直，眼神銳利。
“情況大家都看到了，”庫普切克把一沓報告推給巴斯，“太陽得到希爾，馬刺得到芬利，火箭在追巴蒂爾……西部前四都在補強，只有我們按兵不動。”
巴斯——這位湖人王朝的締造者，已經七十多歲但眼神依然精明——翻看著報告，沒說話。
傑克遜開口：“米奇，你說按兵不動，但我們在自由球員市場簽了莫里斯·埃文斯和薩沙·武賈西奇。這兩個年輕人雖然經驗不足，但能提供外線火力。”
“那不夠！”庫普切克提高音量，“菲爾，你看看我們的傷病名單：秦銘賽季報銷，科比手腕傷情反覆，沙克膝蓋舊傷，拉瑪爾跟腱拉傷……我們現在是靠一群替補和年輕人在撐！如果季後賽現在開始，我們可能連第一輪都過不去！”
會議室安靜下來。巴斯放下報告，看向科比：“科比，你怎麼看？”
所有人都看向科比。這位球隊領袖沉默了幾秒，然後說：“我等秦銘回來。”
“如果他回不來呢？”庫普切克追問，“或者回來了但狀態只有50%呢？”
“那我就用150%打，”科比說，“沙克用150%，拉瑪爾用150%，德里克用150%……湖人從來不是靠一個人贏球的。”
“但籃球是現實運動！”庫普切克有些激動，“科比，我知道你和秦銘感情好，但球隊需要為整個賽季負責！如果現在不交易補強，萬一我們連西部決賽都進不去，三連冠夢碎，誰來負責？！”
“我負責。”科比說。
三個字，斬釘截鐵。
庫普切克愣住了。傑克遜嘴角浮現一絲笑意。巴斯看著科比，眼神複雜。
“米奇，”巴斯終於開口，“交易市場上，現在最好的側翼是誰？”
“肖恩·巴蒂爾，”庫普切克立刻回答，“灰熊在甩賣，要價不高，一個首輪籤加一個年輕球員就能換到。他能提供我們急需的外線防守和三分。”
“如果我們交易巴蒂爾，要送出誰？”
“最可能的是……薩沙·武賈西奇，或者莫里斯·埃文斯，再加一個未來首輪。”
巴斯看向傑克遜：“菲爾，巴蒂爾來了，能讓我們多贏幾場？”
傑克遜思考了一下：“常規賽，大概多贏三到五場。季後賽，取決於對手。如果打太陽，他對位希爾或馬里昂會有用。如果打馬刺，他對位吉諾比利或鮑文也有用。但……”
“但什麼？”
“但化學反應是未知數，”傑克遜說，“我們現在更衣室氣氛很好，球員們因為秦銘的受傷而更加團結。如果這時候交易來一個新面孔，可能會打破平衡。”
巴斯又看向科比：“科比，如果我們交易巴蒂爾，你會反對嗎？”
科比沉默了更長時間。最後，他說：“如果這是為了贏球，我不反對。但有一個條件：不動現有輪換裡的任何人。只能動新籤的那兩個年輕人。”
“那籌碼不夠，”庫普切克搖頭，“灰熊至少要一個首輪籤加一個即戰力。”
“那就放棄，”科比站起來，“老闆，教練，米奇……我相信現有陣容能贏。我也相信秦銘能回來。如果你們不相信，那交易我也可以，反正我的手腕也快廢了。”
他說完，轉身離開會議室。
門關上後，會議室裡死寂。
”。等，的說比科按就，到不做果如。首來未不，換心核不——是提前但。手出以可，會機的好別特有果如，前止截易，奇米“：氣口了嘆斯，久許
”。要重更易比任信，候時有，奇米“：膀肩的他拍了拍遜克傑但，麼什說想還克切普庫
。束結議會
---
。房病院醫，分83點7上晚
。虛乎幾他，時束結。收次百三和活踝腳次千一了完又他，下督監的士護在——練訓復康的上晚完做剛銘秦
