一週後，特別行動隊開始了第一次行動，根據範有道提供的線索，夜間突襲軍統的一個疑似聯絡點。張四郎得知後心急如焚，卻苦於無法傳遞訊息。
行動當晚，張四郎藉口加班留在司令部，實則密切關注情況。凌晨時分，行動隊灰頭土臉地回來了——撲了個空，那裡早已人去樓空。
“八嘎！情報是錯的！”山口一郎怒氣衝衝地對香川優美報告。
香川優美冷眼看著範有道和錢多寶：“解釋一下？”
兩個叛徒滿頭大汗：“不可能啊，那裡肯定是軍統的聯絡點…”
張四郎心中暗笑，肯定是劉能站長及時得到了情報，提前撤離了。軍統上海站的反應速度令人欣慰。
次日，張四郎在翻譯室工作時，範有道突然溜了進來，神秘兮兮地關上門。
“張翻譯，有件事想請教你。”範有道壓低聲音。
張四郎心中一凜，表面保持平靜：“範隊長請講。”
【系統提示：檢測到範有道今早發現自己頭頂出現斑禿，正在焦慮如何掩飾】
張四郎差點破功，趕緊咳嗽掩飾：“範隊長是不是沒休息好？看起來有些疲憊。”
範有道嘆氣道：“是啊，壓力大啊。張翻譯，你在司令部時間長，瞭解香川科長嗎？她有什麼…喜好？”
張四郎立刻明白——這叛徒是想打聽上司的喜好，好拍馬屁。張四郎正思考如何回應，系統又提示：
【檢測到香川優美最喜歡的是虹口區那家新開的日式點心店的櫻餅，但因為保持身材，從不讓人知道】
張四郎計上心來，壓低聲音：“範隊長，我聽說香川科長偶爾會去虹口區那家新開的日式點心店，特別喜歡那裡的…呃，綠茶。”張四郎故意說錯一樣，既給出資訊又不顯得太確切。
範有道如獲至寶，連連道謝後溜走了。
幾天後，張四郎聽說範有道“恰巧”買了那家店的櫻餅送給香川優美，被冷豔的女科長直接扔進了垃圾桶。理由是“工作時間不談私事”。
【系統提示：檢測到範有道在廁所偷偷哭泣十分鐘，用掉半卷手紙】
張四郎憋笑憋出內傷，這破系統終於帶來點樂趣了。
半個月過去，特別行動隊屢屢撲空，毫無建樹。龜田大佐十分不滿，香川優美也壓力山大。範有道和錢多寶更是如坐針氈，他們知道，若不能儘快拿出成績，日本主子不會給他們好果子吃。
一天下午，張四郎被叫到香川優美辦公室。一進門，張四郎就感覺氣氛不對——香川優美面色冰冷，範有道和錢多寶站在一旁瑟瑟發抖，山口一郎和麻田太郎也面色凝重。
“張翻譯，關上門。”香川優美命令道。
張四郎照做，心中警鈴大作。難道自己被懷疑了？
香川優美從抽屜裡拿出一份檔案：“我們接到線報，軍統行動隊正在策劃清除範隊長和錢副隊長。”
張四郎心中一緊，表面卻故作驚訝：“太猖狂了！”
“更嚴重的是，”香川優美冷冷地掃視全場，“線報暗示，司令部內部有人向軍統洩露情報。”
