電光火石之間，張四郎那被死亡恐懼激發出全部潛能的腦子，像抓救命稻草一樣，猛地抓住了那個一直坑爹的不靠譜系統！
——系統！系統爹！系統祖宗！你他媽快給點作用啊！探查山本！香川！隨便誰！快給我個能轉移視線或者證明我“清白”的隱秘！快啊！！再沒用老子今天就真交代在這兒了！！
張四郎在內心瘋狂咆哮，表面上卻不得不強裝鎮定，甚至擠出一個比哭還難看的、極度驚恐和委屈的表情，聲音發顫地開始用日語辯解：“山……山本少佐！誤……誤會！天大的誤會！我絕對沒有……”
就在張四郎話說到一半，大腦因極度緊張而幾乎空白的時候，那熟悉的、毫無感情波動的電子音，終於、終於再次在他腦海深處響起了！
【叮咚！檢測到高強度殺意與危機狀態，啟動緊急吃瓜…咳，應急探查模式。】
【目標山本雄一。隱秘提示：目標於昨日深夜，在辦公室偷偷撰寫並銷燬一首題為《致冷月下的白梅》的俳句，內容涉嫌暗戀某位冷豔同僚。碎紙片已被系統拼接存檔，需調閱嗎？】
【目標香川優美。隱秘提示：目標上衣右側口袋內，摺疊檔案實為‘“鷂鷹”行動初步人員篩查名單（絕密）’，但其左側胸衣內襯暗袋中，藏有一把微型勃朗寧906“掌心雷”手槍，序列號已磨損，槍膛內少一發子彈，疑似與上月霞飛路神秘槍擊案有關。】
【目標龜田大佐。隱秘提示：大佐此刻正強烈擔憂自己使用生髮水的秘密是否因翻譯官之前的失態而暴露，內心焦慮度，僅次於擔心晚餐是否有紅燒肉。】
資訊量巨大！而且……依然他媽的很不靠譜中透著一絲致命的靠譜！
張四郎的心臟還在瘋狂擂鼓，但腦子已經飛速運轉起來！
直接爆出山本寫情詩？不行，這隻會讓這頭被揭破心事的瘋狗更加惱羞成怒，立刻捅了自己！
爆出香川藏槍和疑似涉案？更不行！這女人看起來比山本還危險，而且這事牽扯太大，自己根本說不清怎麼知道的，死更快！
龜田的擔憂……嗯？或許……可以利用一下？
就在山本的刀尖又往前遞了一毫米，幾乎要刺破衣服的千鈞一髮之際，張四郎彷彿因為極度的恐懼和委屈而有些口不擇言，聲音猛地拔高，用帶著哭腔的、流利的日語急促地喊道：
“少佐！我真的沒有！我對香川科長只有最高的敬意！絕無半點冒犯之心！我……我剛才只是……只是突然看到香川科長口袋邊緣露出的檔案，那紙張的質地和顏色……非常像我之前不小心替龜田大佐閣下處理過的……一份關於……關於個人形象護理產品的……申請報告！對！申請報告！我以為是類似檔案，怕有所混淆，才多看了一眼！真的只是這樣！請務必明察！大佐閣下明鑑啊！”
張四郎這番話，語速極快，情真意切（嚇出來的），尤其重點強調了“龜田大佐”、“個人形象護理產品”這幾個詞，目光更是“無助”地、意有所指地投向主位上那顆剛剛用過生髮水的禿頭。
寂靜。
死一樣的寂靜。
山本雄一的刀尖頓住了，山本雄一臉上閃過一絲極其明顯的錯愕和……心虛？他寫俳句的秘密……會不會？他下意識地瞥了一眼香川優美，又飛快地瞄了一眼龜田大佐。
香川優美的眼神猛地一凝，按著口袋的手指微微收緊，但冷豔的臉上依舊看不出什麼表情，只是看向張四郎的目光裡，多了一絲極深的審視。
而全場最懵逼，但又被精準戳中心事的，莫過於龜田大佐本人了。
龜田大佐先是被張四郎這突如其來的、指向性極其明確的辯解搞得一愣，聽到“個人形象護理產品”時，他那張胖臉以肉眼可見的速度“唰”一下變得通紅，緊接著又由紅轉青，由青轉白，額頭上的汗珠冒得更多了。龜田大佐放在桌面上的胖手指不由自主地蜷縮了一下。
龜田大佐當然記得自己讓這個翻譯官處理過一些“私人”物品的採購單！這混蛋居然在這種場合、這種要命的時候提這個？！雖然說得含糊，但這不是此地無銀三百兩嗎？！萬一被手下這幫人，特別是山本這種死腦筋和香川這個女人猜到自己用生髮水……帝國軍官的顏面何存？！
巨大的尷尬和惱怒瞬間沖淡了對張四郎的懷疑。比起一個翻譯官可能有的猥瑣眼神，當然是自己的禿頭秘密更重要！
“八嘎！山本！”龜田大佐猛地一拍桌子，震得茶杯亂跳，用怒吼來掩飾自己的窘迫，“收起你的刀！成何體統！張翻譯是帝國忠誠的工作人員！怎麼可能會有什麼無禮之舉！一定是你眼花了！一場誤會！快給張翻譯道歉！”
“可是，大佐閣下！張……”山本還想爭辯，山本堅信自己沒看錯。
“閉嘴！”龜田根本不給山本機會，胖手一揮，語氣不容置疑，“我說是誤會就是誤會！張翻譯只是盡職盡責，關注細節！這是優點！你的，太敏感了！立刻道歉！”
山本雄一臉上的肌肉劇烈地抽搐了幾下，握著刀柄的手指捏得發白。但在龜田大佐的積威之下，山本終究不敢違抗。山本瞪了張四郎一眼，那眼神里的憤怒看著嚇人，山本極其不情願地、緩慢地收刀入鞘。
”！諒原請！了禮失下在是！歉抱常非！桑張“：恨憤和辱屈了滿充，來出裡牙從音聲，躬鞠的度十九乎近個一地猛，郎四張著對本山，後然
”……好就了開解會誤，會誤……在所責職是也佐本山……係關沒、沒“：發在還音聲，手擺連連，樣模的驚若寵、定未魂驚副一，禮一這開避側趕郎四張
。過而肩神死與才剛郎四張著醒提，上皮在地涼冰衫襯的溼浸，來下流正真敢才這汗冷的背後郎四張
