會議室裡的其他人，雖然沒完全搞懂那“個人形象護理產品”的深意，但龜田大佐罕見的失態和強硬態度，以及山本少佐吃癟，都讓他們明智地選擇了裝傻，一個個眼觀鼻鼻觀心，彷彿剛才什麼都沒發生。
李文強趕緊打圓場：“啊哈哈，果然是誤會！山本少佐真是警惕性過人，張翻譯也是受了驚嚇。都是為了公事，說開了就好，說開了就好！大佐閣下，請繼續訓示，繼續訓示……”
龜田大佐重重哼了一聲，狠狠瞪了張四郎一眼，警告意味十足，然後才勉強收斂心神，準備繼續他的講話。
張四郎暗自長長舒了半口氣，剩下半口還吊著。危機暫時解除，但山本那眼神，香川那探究的目光，都讓張四郎如芒在背。
張四郎小心翼翼地調整了一下站姿，目光再也不敢亂瞟，尤其是絕對避開香川優美所在的方向。
然而，就在張四郎眼觀鼻鼻觀心，準備老老實實當個透明翻譯機器的時候，那該死的系統提示音，又帶著一種歡脫的、看熱鬧不嫌事大的語氣，幽幽地響了起來：
【叮咚！檢測到目標：丁力。隱秘提示：目標正在心中瘋狂嘲笑李文強跪搓衣板及山本被訓斥，並認為自己的髮膠上海老牌“雙妹”牌，質量遠勝龜田大佐疑似使用的生髮水，定型效果更持久自然。】
“……”
張四郎嘴角狠狠一抽，剛剛平穩下去的呼吸猛地一窒。
張四郎死死閉上眼睛，用盡全身力氣，才把那股即將噴薄而出的笑意混合著絕望的哀嚎，硬生生地鎖死在喉嚨深處。
老天爺……這76號，真不是人待的地方！這破系統，是真想要他死啊！
次日夜幕低垂，虹口區的居酒屋街燈紅酒綠，張四郎站在“櫻之味”門口，深吸一口氣，整理了一下領帶。張四郎那不靠譜的系統今天格外安靜，彷彿也知道今晚的會面至關重要。
“系統老哥，給點面子，今晚可別掉鏈子啊。”張四郎在心裡默唸。
【叮！檢測到宿主需求，正在啟動“社交達人”模式…啟動失敗】
張四郎嘴角抽搐了一下，這破系統又掉鏈子。
“張君，來得真早啊。”身後傳來山本雄一的聲音。
張四郎轉身，露出職業假笑：“山本少佐，感謝賞光。今晚務必讓我好好賠罪。”
山本雄一面無表情地點點頭，兩人一前一後走進居酒屋包間。榻榻米房間內，低矮的桌子上已經擺好了清酒和幾樣小菜。
酒過三巡，張四郎舉杯道：“山本少佐，我離開您的麾下實屬無奈，還請您海涵。”
山本抿了一口酒，冷冷道：“張君現在可是龜田大佐眼前的紅人，何必對我這個舊上司如此客氣。”
【叮！檢測到山本雄一的情緒：不滿程度70%，嫉妒程度30%，飢餓程度90%】
張四郎差點噴酒，這系統連飢餓程度都能檢測出來？不過正好給了張四郎切入點。
“老闆，再來兩份烤鰻魚！”張四郎喊道，隨即轉向山本：“聽說這是他們家招牌，少佐一定要嚐嚐。”
山本的表情稍微緩和了些：“張君有心了。”
就在張四郎暗自慶幸時，系統突然發出提示：
【叮！檢測到山本雄一的秘密：他最近正在偷偷寫言情小說，主角是以自己和情報科科長香川優美為原型名字叫《香川愛上山本少佐》】
張四郎眼睛一亮，這可是個突破口。張四郎裝作不經意地說：“少佐，我最近讀了本很有意思的小說，叫《櫻花下的約定》，講述了一位軍官和女同事的悽美愛情故事…”
山本突然嗆住了，連連咳嗽，臉漲得通紅：“四、四郎君也看這種書？”
”。的似歷經親是像，準分十握把的理心人對其尤，好很筆文者作得覺我“，說地眯眯笑郎四張”，翻翻爾偶“
。語不而笑，裡眼在看郎四張。尬尷飾掩酒杯一下灌忙急，抖發微微手的本山
：示提條一出蹦又統系，時這
】的過改是都服制，斤公五了加增重近最他：秘個一另的一雄本山到測檢！叮【
”。他視輕而型髮和型的佐大田為因不從，我像就。的要次是都的麼什表外，誠忠和力能是的要重最人得覺我，佐“：酒滿斟本山給又，意笑忍強郎四張
”。要重最力能，對得說君郎四“：氣口了鬆乎似，子肚的己自了地識意下能本山
。容笑了有始開至甚，化融漸漸霜冰的上臉本山。著承奉地跡痕不又，好喜的本山著合迎地好到恰，訊資的供提統系藉憑郎四張，來起絡熱漸逐話對的人兩
！太健島大長隊衛警是——音嗓的悉到聽地銳敏郎四張。陣一來傳然突外屋酒居，時境佳漸氛氣在就
。一裡心郎四張”？了來也麼怎島大，了壞“
”？遣消裡這來也長隊島大“：皺微頭眉，音聲的僚同了出聽也然顯本山
”。些鬧熱多人？起一長隊島大請如不，佐“：智生中急郎四張
。上廊走在站下手個幾和正太健島大見看然果，門移開拉郎四張。頭點了點，下一了豫猶本山
。道呼招地熱郎四張”？杯一喝起一如不，遇巧是真！長隊島大“
”。了擾叨就那，譯翻張和佐本山是來原“：道笑即隨，下一了愣，事同到遇裡這在會到料沒然顯太健島大
”。了趴累快都們弟兄，邏巡強加求要佐大田，大力保安部令司近最“：作工怨抱始開就肚下杯幾，子直個是太健島大。來起妙微得變氛氣，桌一坐圍人三
”？來要人要重麼什有是不是“：問地意隨作裝，一中心郎四張
”。作工保安問過自親佐大，了到要資要重批一有是說，是不是不“：手擺擺島大
】補費餐的隊衛警了扣剋他：秘的太健島大到測檢！叮【
”？事回麼怎道知不知長隊島大。怨抱在都們弟兄，不了差食伙堂食近最說聽我，個這到說“：來心上計，轉一珠眼郎四張
”。查查去會我，題問的面方購採是能可…個這“：說地吾吾支支，來起張時頓島大
