果然，當話題轉到司令部最近的人事變動時，範有道看似無意地問：“聽說張翻譯官與特高課的犬養美惠子中尉相熟？她可是個難纏的主兒。”
張四郎心中警鈴大作，表面卻不動聲色：“只是工作往來，犬養美惠子中尉負責機密檔案翻譯，偶爾需要與我核對中文含義。”
【叮！檢測到範有道此刻想法：想知道犬養優美是否在調查特別行動隊的經費問題…】
這破系統終於有點用了！張四郎心裡一動，放下酒杯狀似無意地說：“說起來，犬養中尉最近倒是常往會計科跑，不知道在查什麼舊賬本。”
範有道手中的酒杯明顯頓了一下，雖然很快恢復常態，但那一瞬間的緊張沒有逃過張四郎的眼睛。
“哦？會計科的賬目…確實該好好查查。”範有道乾笑兩聲，轉移話題，“說起來，張翻譯官可知道山本少佐最近在忙什麼？好幾日沒見他在司令部出現了。”
張四郎正欲回答，腦中突然又響起系統的提示：
【叮！檢測到山本雄一今日隱秘：正在秘密監視蘇聯領事館人員，任務代號“黑雪”…】
這情報可太重要了！但如何不露痕跡地透露出去呢？張四郎心思電轉，忽然有了主意。
張四郎輕笑一聲，壓低聲音說：“山本少佐的行蹤嘛…我倒是偶然聽到山本少佐與武藤大佐的談話，似乎與‘黑雪’有關。具體的不便多問，你們懂的。”
範有道和錢多寶交換了一個眼神，明顯對這個情報極為重視。
“那是自然，那是自然。”範有道連連點頭，又為張四郎滿上酒，“張翻譯官深得武藤大佐信任，前途無量啊。”
酒酣耳熱之際，包廂門被輕輕拉開，一個意想不到的身影出現在門口。
“聽說幾位在這裡聚會，特來敬杯酒。”來人正是犬養美惠子中尉，犬養美惠子一身合體的軍裝，手裡卻拿著一把精緻的絲綢摺扇，似笑非笑地看著屋內三人。
張四郎立即起身：“犬養中尉，真是巧遇。”
【叮！檢測到犬養美惠子此刻隱秘：她正在構思的新推理小說中，兇手的作案手法與清酒投毒有關…】
這系統提示讓張四郎端酒杯的手微微一頓，但很快恢復正常。張四郎注意到犬養美惠子的目光正掃過桌上的酒瓶和每個人的酒杯，那雙善於發現細節的眼睛微微眯起。
“張翻譯官不必多禮。”犬養優雅地走進包廂，自顧自地拿起一個新酒杯斟滿酒，“我恰好在隔壁間與服部大尉討論文學創作，聽到這邊有熟悉的聲音，就冒昧前來打擾了。”
範有道和錢多寶明顯緊張起來，尤其是當犬養美惠子的目光落在他們身上時。
“範隊長，錢隊長。”犬養輕輕點頭致意，“聽說特別行動隊上週的行動報告還沒有交到情報科備案？”
範有道趕忙解釋：“正在整理細節，明天一定送達。”
犬養美惠子微微一笑，用摺扇輕輕敲打手心：“不必著急，我只是隨口一問。畢竟…武藤大佐對那次的行動結果頗為滿意，細節晚些也無妨。”
犬養美惠子話雖如此，但張四郎腦中的系統再次提示：
【叮！檢測到犬養美惠子真實想法：她已經從會計科得知特別行動隊虛報經費，正在收集證據…】
張四郎心中瞭然，故意插話道：“說到上次行動，範隊長和錢隊長確實表現出色，難怪武藤大佐特別嘉獎。”
犬養美惠子挑眉看了張四郎一眼，忽然問道：“張翻譯官似乎很瞭解特別行動隊的工作？我記得您的職責範圍主要是文字翻譯和口頭傳譯。”
包廂內的氣氛瞬間緊張起來。範有道和錢多寶屏住呼吸，張四郎卻從容不迫地笑了笑：“犬養中尉說笑了。我只是恰好那天在場，目睹了武藤大佐對兩位隊長的表揚而已。作為翻譯官，聽得懂話是最基本的職業素養，不是嗎？”
犬養美惠子用摺扇掩口輕笑：“不愧是張翻譯官，回答得無懈可擊。”犬養美惠子舉杯向眾人示意，“那我就不打擾各位雅興了，願諸位今晚盡興。”
。氣口了鬆地同而約不都人個三的廂包，刻一那的上合門拉。來下鬆放都來回酒敬子惠養犬和藏半部服壁隔到酒著拿寶多錢和道有範，去離轉地雅優，酒中杯盡飲子惠養犬
。汗細的頭額，咕嘀聲小寶多錢”…怕可真人這“
”。事的們我查在定肯子惠養犬“：沉臉道有範
。下一用利廢能還徒叛漢個兩這定不說，急能不過不，手之子惠養犬借以可許或，徒叛個兩這寶多錢和道有範除剷會機找尋在直一站海上統軍。面局個這用利何如算盤速快在卻中心，話接有沒郎四張
。套槍的間腰向即立也寶多錢和道有範，起站地銳敏郎四張。音聲的碎打是著接，呼驚聲一來傳然突間壁隔，時這在就
。門廂包開拉輕輕，躁勿安稍們他意示郎四張”。看看去我“
。嚨著捂地苦痛面，上地在倒尉大藏半部服，央中廂包在站子惠養犬見只，面後在跟郎四張。間壁隔向跑匆匆員人作工館餐個幾有經已上廊走
。況著查檢地靜冷，下蹲子惠養犬”？了麼怎你！君部服“
。去過死昏即隨，字個幾出吐地難艱藏半部服”…有裡酒…酒“
：音示提的耳刺出發然突統系中腦郎四張
】…放釋熱遇，層塗殊特口瓶酒清祭獺：源來…化氰：素毒命致到測檢！告警【
？己自是的殺毒想本原們他道難！酒瓶那的來帶寶多錢和道有範是明分這——震一頭心郎四張
”。案毒投起一是這！開離得不人有所，館餐鎖封即立請，譯翻張“：郎四張直目的利銳，頭抬然突子惠養犬
。索線找尋，場現視掃樣一探偵像始開經已睛眼的說小理推慣寫雙那，怕可得靜冷音聲的子惠養犬
