走在街上，芳子似乎對一切都充滿好奇，不停地問這問那。但張四郎注意到，山口芳子的問題很有針對性——更多地關注軍事設施、巡邏隊路線和檢查站位置。
四郎君，聽說您在上海生活了很久？芳子突然問道。
張四郎給出標準答案，上海本就不大，我還是比較瞭解的。
這一定讓您在情報分析方面很有優勢吧？芳子看似天真地問道。
張四郎警覺起來：我只是個翻譯，不涉及情報分析。
【叮！探查到新隱秘：山口芳子接受過基礎情報收集訓練。】
果然不簡單！張四郎背後滲出冷汗。武藤大佐派山口芳子來是為了試探自己？還是另有目的？
路過一家咖啡館時，芳子突然停下：走了這麼久，有點累了。張先生，能請我喝杯咖啡嗎？
當然。張四郎微笑著為山口芳子開門，內心卻警鈴大作。老陳的書店就在這條街的拐角處，今天是他們約定交換情報的日子。如果芳子是來監視張四郎的，那就太危險了。
剛落座點完咖啡，芳子就突然說：抱歉，我去補個妝。
看著山口芳子走向洗手間的背影，張四郎迅速思考對策。張四郎需要給老陳發出警告訊號，但如何在不暴露的情況下做到？
【叮！檢測到新秘密：山口芳子手提包裡藏有一把小巧的勃朗寧手槍。】
隨身帶槍的貴族小姐？武藤的妹妹？事情越來越複雜了。
等芳子回來時，張四郎已經想好了計劃。張四郎故意大聲說：山口小姐，聽說南京路上有家很棒的書店，專賣推理小說。要不要去看看？
芳子眼睛一亮：四郎君也喜歡推理小說？
偶爾閱讀。不過那家書店老闆是個怪人，今天可能不營業。張四郎說著，悄悄在桌下用手指在膝蓋上敲出摩斯密碼——危險，勿近。
張四郎希望老陳能注意到這個訊號。
結賬時，張四郎故意多付了些錢，對服務員說：不用找了。對了，聽說前面那家書店今天休息？
服務員愣了一下：不會啊，我剛才還看見陳老闆開門呢。
張四郎心裡一沉，但面上保持微笑：那可能是我記錯了。
走出咖啡館，芳子果然提議：我們去那家書店看看吧？我正好想買些中文書籍。
張四郎無法拒絕，只能陪山口芳子向書店走去，心裡急轉直下思考應對方案。
離書店還有十幾米時，突然聽到一聲貓叫。兩人轉頭，看見一隻黑貓從巷子裡竄出來，後面跟著——武藤大佐？
該死的畜生！武藤大佐手握木刀，正試圖趕走那隻圍著他腳邊轉的黑貓，臉色蒼白如紙。
武藤大佐？芳子驚訝地叫道，您在這裡做什麼？
武藤大佐看見他們，既尷尬又惱怒：芳子？張桑？我…我正在散步！這隻可惡的野貓...
黑貓似乎察覺到了武藤的恐懼，更加起勁地在武藤大佐腿邊蹭來蹭去。武藤舉著木刀，卻不敢真的砍下去，場面十分滑稽。
張四郎強忍住笑，上前解圍：大佐，需要幫忙嗎？
