周德清翻譯過來：“他說西格利亞人打仗有個規矩，掛白旗投降的船，對方不能打。”
“但是南洋商社的總督範德維爾不守這個規矩。”
“他曾經遇到一條葡萄牙商船掛了白旗，但他還是下令開炮，把船打沉了，船上的人一個都沒救。”
“所以漢斯說，掛白旗不一定管用，範德維爾這個人，你投降了他也不放過你。”
何明風聽完，把這句話記下了。
彼得在旁邊站了半天，一直沒說話。
漢斯講完了旗幟，彼得往前邁了一步，拍了拍漢斯的肩膀，示意輪到他了。
彼得講的也是戰船，但他講的角度跟漢斯不一樣。
漢斯講的是船的外形和旗幟，彼得講的是船裡面。
炮位、彈藥艙、操炮的流程和炮手的弱點。
彼得從周德清手裡拿過炭筆，在紙上畫了一門炮的側面圖。
他畫得很專業，炮管的長度、炮架的構造、炮尾的裝填口，每一處都畫得清楚。
他在炮管的中段畫了一個圈，指了指。
“這是炮管最薄的地方。”
周德清翻譯。“他說西格利亞的鑄鐵炮，炮管中段是最脆弱的。”
“如果有一發炮彈正好打在那個位置，炮管會從中間炸開，整門炮就廢了。”
“而且炮管炸開的時候，碎片會往後飛，打死操炮的炮手。”
何明風看著那張圖，問了一句：“咱們的炮呢？也有這個弱點嗎？”
彼得搖了搖頭。
他指了指船上大炮的炮管，炮管是熟鐵的，外面箍了好幾道鐵箍，炮管中段比其他部分還粗一些。
彼得用手比劃了一個粗壯的手勢，然後豎起大拇指。
周德清翻譯：“他說你們的炮管比我們的結實。”
“但是你們的炮小，射程短。”
“我們的炮能打三里，你們的炮只能打一里半。”
“所以你們要靠近了打，靠近了才有機會打中炮管中段。”
何明風點了點頭，示意彼得繼續。
彼得又畫了一張圖，這次畫的是彈藥艙。
他在船底畫了一個方塊，方塊裡面畫了幾個圓圈，代表火藥桶。
。板甲向指，頭箭個一了畫後然，叉圈一了畫圍周塊方在筆炭用他
”。去進濺星火止防，皮鉛層一包再面外，開隔板木用圍周，深最底船在艙藥彈“
”。氣排來用，板甲向通，口風通個一有艙藥彈是但“
”——去進掉口風通從彈火顆一有果如但，口碗有只，大不口風通“
。聲一地”砰“裡，勢手的炸個一了做手用得彼
。響聲的沙沙出發上面紙在筆炭，麼什著記地快飛上紙在泰阿。眼一泰阿了看風明何，完譯翻清德周
”？置位麼什在口風通“
。問泰阿
。點個一了點置位的後偏間中板甲在，廓面側的船條一了畫上紙在，想了想得彼
”。面後桅主，面前樓尾船在口風通的船倫蓋說他“
”。了管人沒就口風通，上位炮在都人，來仗起打是但，崗站人有時平置位個那“
，表的樣異一出上面，人兩這向看而轉，頭點了點完聽風明何
”。點弱的船社商們你是都些這的講你，得彼“
