《白話文講資治通鑒》第130章 【宋紀十二】(2)

作者:萬一二·10個月前

廢帝的舅舅東陽太守王藻,娶了孝武帝的女兒臨川長公主。臨川長公主生性嫉妒,在廢帝面前誣陷王藻。十月己卯日,王藻被關進監獄處死。

會稽太守孔靈符,在所任職的地方都有政績;因得罪了廢帝身邊的親信,親信誣陷他,廢帝派使者用鞭子將他打死,還誅殺他的兩個兒子。

寧朔將軍何邁,是何瑀的兒子,娶了廢帝的姑姑新蔡長公主。廢帝把新蔡長公主納入後宮,稱她為謝貴嬪;又謊稱公主去世,殺死一名宮女,把屍體送給何邁等人安葬,還舉行了喪禮。十月庚辰日,廢帝冊封謝貴嬪為夫人,給她配備鸞車、龍旗,出入時實行清道警戒(按皇后禮儀)。何邁一向豪爽俠義,收養了很多敢死之士。他謀劃趁廢帝出遊時,廢黜廢帝,擁立晉安王劉子勳。事情洩露,十一月壬辰日,廢帝親自領兵誅殺何邁。

起初,沈慶之揭發顏師伯、柳元景的密謀後,就主動親近廢帝,多次直言勸諫,廢帝逐漸感到不滿。沈慶之擔心災禍降臨,閉門不出,不接待賓客。他曾派侍從範羨到吏部尚書蔡興宗那裡,蔡興宗讓範羨對沈慶之說:“您閉門拒絕賓客,是為了躲避那些請託辦事的人罷了。像我這樣,又沒有求您辦事,為什麼要拒絕我呢!” 沈慶之讓範羨邀請蔡興宗來見。

蔡興宗前往拜見沈慶之,趁機勸他說:“陛下近來的所作所為,已經違背了人倫道義的根本;指望他改變德行、改正錯誤,已經沒有希望了。現在陛下唯一忌憚的,只有您;百姓殷切期盼的,也只有您一個人而已。您威名素來顯著,天下人都信服您。現在滿朝大臣惶恐不安,人人心懷恐懼。只要您下令起兵,誰會不響應!如果您猶豫不決,想坐觀成敗,恐怕不僅很快會災禍臨頭,天下人也會把責任歸咎到您身上!我蒙受您的特殊關照,所以敢直言相勸,希望您仔細考慮這個計劃。” 沈慶之說:“我確實知道現在處境危險,自身都難保,但我只能盡忠報國,始終堅守臣節,聽天由命罷了。加上我年老退休在家,兵力薄弱,即使想行動,也辦不成。” 蔡興宗說:“現在心懷謀略、想奮起反抗的人,不是為了追求功名利祿,只是想擺脫隨時可能被殺的命運罷了!宮廷中的將帥,只等待外面的訊息,只要有一個人帶頭,局勢立刻就能平定。況且您多年統領軍隊,過去的部下,遍佈宮廷和尚書省,受過您恩惠的人很多,沈修之這類人都是您的同鄉子弟,還擔心他們不服從嗎!而且您的門徒、親信,都是三吳地區的勇士。殿中將軍陸攸之,是您的同鄉,現在正領兵向東討伐叛賊,有大量鎧甲兵器,駐紮在青溪還沒出發。您可以取來他的兵器裝備給部下,讓陸攸之率領他們作為前鋒,我在尚書省,自然會率領百官按照前代舊例,另選賢明君主來供奉社稷,天下大事就能平定了。另外,朝廷的各種所作所為,民間都傳言您都參與了。您現在不做決斷,一定會有比您先行動的人,到時候您也難免會被牽連進反叛的災禍中。聽說陛下多次親臨您的府第,醉酒停留;又聽說陛下屏退左右,單獨進入您的內室;這是萬世難逢的機會,不能錯過啊!” 沈慶之說:“感謝您的肺腑之言。但這是大事,不是我能做到的;如果災禍降臨,我只能以死盡忠罷了。”

青州刺史沈文秀,是沈慶之的侄子,即將前往青州赴任,率領部下駐紮在白下,也勸沈慶之說:“陛下如此殘暴,禍亂不久就會發生,而我們一家受到他的寵信,天下人都認為我們和他同心。況且這個人喜怒無常,猜忌殘忍至極,難以預測的災禍,無論進退都難免。現在憑藉這些兵力,圖謀廢黜他易如反掌。機會難得,不能錯過啊。” 沈文秀反覆勸說,甚至流下眼淚,沈慶之始終不聽。沈文秀於是動身赴任。

等到廢帝誅殺何邁後,預料沈慶之一定會入宮勸諫,就先關閉了青溪的各座橋樑,阻斷他的去路。沈慶之聽說後,果然前往皇宮,因無法過河而返回。廢帝於是派沈慶之的堂侄、直閣將軍沈攸之去賜沈慶之毒藥。沈慶之不肯喝,沈攸之用被子將他悶死,當時沈慶之八十歲。沈慶之的兒子、侍中沈文叔想逃走,又擔心像太宰劉義恭那樣被肢解,就對弟弟中書郎沈文季說:“我能去死,你能為父親報仇。” 於是喝下廢帝賜給沈慶之的毒藥而死。弟弟秘書郎沈昭明也上吊自殺。沈文季揮刀騎馬逃走,追趕的人不敢逼近,他最終得以逃脫。廢帝謊稱沈慶之因病去世,追贈他為侍中、太尉,諡號 “忠武公”,葬禮十分隆重。

領軍將軍王玄謨多次流淚勸諫廢帝,認為刑罰殺戮過度,廢帝大怒。王玄謨是老將,威名遠揚,民間謠言說他已被誅殺。蔡興宗曾擔任東陽太守,王玄謨的典籤包法榮家在東陽,王玄謨派包法榮到蔡興宗那裡。蔡興宗對包法榮說:“領軍將軍實在應當擔憂恐懼。” 包法榮說:“領軍將軍近來幾乎吃不下飯,夜裡也睡不著,總說抓他的人已在門口,隨時可能喪命。” 蔡興宗說:“領軍將軍擔憂恐懼,就該想辦法應對,怎能坐等災禍降臨!” 於是讓包法榮勸說王玄謨起兵。王玄謨讓包法榮辭謝說:“這事也不容易辦,我絕不會洩露您的話。”

右衛將軍劉道隆,受到廢帝寵信,專門掌管禁軍。蔡興宗曾和他一起跟隨廢帝夜間外出,劉道隆從蔡興宗的車後經過,蔡興宗說:“劉君!近來想找個機會和你聊聊。” 劉道隆明白他的意思,掐了掐蔡興宗的手說:“蔡公別多說話!”

壬寅日,廢帝立路氏為皇后,路皇后是太皇太后弟弟路道慶的女兒。

廢帝忌憚各位叔父,擔心他們在外作亂,就把他們都聚集到建康,關在宮殿裡,隨意毆打拖拽,毫無做人的道理。湘東王劉彧、建安王劉休仁、山陽王劉休佑都身材肥壯,廢帝做了竹籠,把他們裝進去稱重。因劉彧最胖,稱他為 “豬王”;稱劉休仁為 “殺王”,劉休佑為 “賊王”。廢帝因這三位親王年紀較大,尤其厭惡他們,常把他們帶在身邊,不離左右。東海王劉禕性情平庸低劣,被稱為 “驢王”;桂陽王劉休範、巴陵王劉休若年紀尚小,所以還能從容度日。廢帝曾用木槽裝飯,混合雜糧攪拌,在地上挖個坑,灌滿泥水,把劉彧脫光衣服扔進坑裡,讓他用嘴就著木槽吃飯,以此取樂。廢帝前後十幾次想殺掉這三位親王;劉休仁足智多謀,每次都用談笑和諂媚的話討好廢帝,才得以拖延。

少府劉曚的妾懷孕即將足月,廢帝把她迎進後宮,等她生下男孩,就想立為太子。劉彧曾違背廢帝旨意,廢帝把他脫光衣服,綁住手腳,用木杖穿起來,讓人抬去交給御廚,說:“今天殺豬!” 劉休仁笑著說:“這豬還不該死。” 廢帝問原因,劉休仁說:“等皇太子出生,要殺這豬取它的肝肺祭祀。” 廢帝的怒氣才消解,說:“暫且交給廷尉關押。” 過了一夜,就釋放了劉彧。丁未日,劉曚的妾生下兒子,廢帝稱這孩子為 “皇子”,為此實行大赦,賜給有繼承人的人家爵位一級。

廢帝又因太祖(劉義隆)、世祖(劉駿)在兄弟中都排行第三,江州刺史晉安王劉子勳也排行第三,所以厭惡他。藉著何邁謀反的事,派身邊侍從朱景雲送毒藥去賜劉子勳死。朱景雲到了湓口,就停下不再前進。劉子勳的典籤謝道邁、主帥潘欣之、侍書褚靈嗣聽說後,急忙報告長史鄧琬,哭著請求對策。鄧琬說:“我本是南方的寒門士人,承蒙先帝特殊恩寵,把愛子託付給我,怎能顧惜自家百口人的性命,我定當以死報效。年幼的君主昏庸殘暴,國家危在旦夕,他雖名義上是天子,實際不過是獨夫民賊。現在就率領文武官員,直搗京城,和各位公卿大臣一起,廢黜昏君、擁立明君。” 戊申日,鄧琬假稱劉子勳的命令,讓部下實行戒嚴。劉子勳穿著軍裝走出處理政務的廳堂,召集僚屬,讓潘欣之口頭宣佈旨意。在座的人還沒回應,錄事參軍陶亮首先請求擔任前鋒,誓死效命,眾人都表示服從。於是任命陶亮為諮議參軍,兼任中兵參軍,總管軍事;功曹張沈為諮議參軍,負責建造戰船;南陽太守沈懷寶、岷山太守薛常寶、彭澤縣令陳紹宗等人都擔任將帥。起初,廢帝讓荊州押解前軍長史、荊州行事張悅到湓口,鄧琬假稱劉子勳的命令,解開張悅的枷鎖,用自己的車迎接他,任命他為司馬。張悅是張暢的弟弟。鄧琬、張悅二人共同掌管內外事務,派將軍俞伯奇率領五百人駐守大雷,禁止商旅和公私使者通行。又派人到各郡徵調壯丁,收集武器;十天之內,聚集了五千名士兵,出兵駐守大雷,在長江兩岸修築營壘。又任命巴東、建平二郡太守孫衝之為諮議參軍,兼任中兵參軍,和陶亮共同統領前鋒部隊,向遠近各地釋出檄文。

戊午日,廢帝召集所有妃子、公主排列在面前,強迫左右侍從侮辱她們。南平王劉鑠的妃子江氏不肯服從,廢帝大怒,殺死江氏的三個兒子南平王劉敬猷、廬陵王劉敬先、安南侯劉敬淵,還鞭打江氏一百下。

此前民間謠言說湘中會出天子,廢帝準備南巡荊州、湘州,用這種方式壓制謠言。第二天一早,廢帝想先誅殺湘東王劉彧,然後出發。

起初,廢帝殺死大臣後,擔心臣下謀害自己,因直閣將軍宗越、譚金、童太一、沈攸之等人勇猛有力,就把他們當作親信,賞賜美人、金銀布帛,塞滿他們的家。宗越等人長期在宮廷任職,眾人都畏懼服從,都為廢帝盡力;廢帝倚仗他們,更加無所顧忌,肆意作惡,朝廷內外動盪不安。身邊的侍衛士兵都有反叛之心,卻因畏懼宗越等人,不敢行動。當時三位親王被長期囚禁,不知該怎麼辦,湘東王劉彧的主衣(掌管衣物的官員)會稽人阮佃夫、內監吳興人王道隆、學官令臨淮人李道兒,與直閣將軍柳光世,以及廢帝身邊的琅邪人淳于文祖等人,密謀殺死廢帝。廢帝因立皇后的緣故,暫時給各位親王配備了宦官,劉彧身邊的宦官錢藍生也在其中,劉彧暗中讓他觀察廢帝的行動。

此前,廢帝遊覽華林園竹林堂,讓宮女們裸體互相追逐,有一個宮女不服從,就把她殺了。夜裡,廢帝夢見在竹林堂,有個女子罵他:“你悖逆殘暴、毫無道義,明年活不到莊稼成熟!” 廢帝在宮中找到一個長得像夢中女子的人,把她殺了。又夢見被殺死的女子罵道:“我已經告到上帝那裡了!” 於是巫師說竹林堂有鬼。當天傍晚,廢帝走出華林園,建安王劉休仁、山陽王劉休佑、會稽公主都跟隨在旁,只有湘東王劉彧被留在秘書省,沒被召見,更加擔憂恐懼。

廢帝一向厭惡主衣吳興人壽寂之,見到他就咬牙切齒。阮佃夫把密謀告訴壽寂之,以及外監典事東陽人朱幼、細鎧主南彭城人姜產之、細鎧將晉陵人王敬則、中書舍人戴明寶。壽寂之等人聽說後,都表示響應。朱幼預先聯絡宮廷內外的人,讓錢藍生秘密報告劉休仁、劉休佑。當時廢帝準備南巡,親信宗越等人都被允許出宮整理行裝,只有隊主樊僧整駐守華林閣。柳光世和樊僧整是同鄉,就暗中邀請他加入;樊僧整立即答應。參與密謀的共有十多人。阮佃夫擔心人手太少不能成功,想再招募更多人,壽寂之說:“謀劃的人多了可能會洩露,不用麻煩更多人。” 當天晚上,廢帝把侍衛都打發走,和一群巫師、幾百名綵女在竹林堂射鬼。事情結束後,正要奏樂,壽寂之抽刀衝進去,姜產之跟在後面,淳于文祖等人都緊隨其後。劉休仁聽到急促的腳步聲,對劉休佑說:“事情發作了!” 兩人一起逃到景陽山。廢帝看到壽寂之衝來,拉弓射箭,沒射中。綵女們都四散逃走,廢帝也逃跑,大喊 “寂寂” 三聲。壽寂之追上他,把他殺死;然後對宿衛士兵宣佈:“湘東王奉太皇太后的命令,剷除暴君,現在已經平定。” 宮廷和尚書省的人都惶恐困惑,不知該怎麼辦。

劉休仁到秘書省拜見湘東王劉彧,立即向他稱臣,引導他進入西堂,登上御座,召見各位大臣。當時事情發生得倉促,劉彧來不及穿鞋,光著腳走到西堂,還戴著黑色的帽子。坐定後,劉休仁叫主衣給劉彧換上白色帽子。又下令準備儀仗,劉彧雖然還沒正式即位,但所有事務都以 “令書” 的名義施行。又宣佈太皇太后的命令,列舉廢帝的罪狀,命令湘東王繼承皇位。到這時,宗越等人才入宮,湘東王對他們安撫優待,十分優厚。廢帝的同母弟弟、司徒、揚州刺史、豫章王劉子尚,頑劣悖逆,有他哥哥的作風,己未日,湘東王以太皇太后的命令,賜劉子尚和會稽公主死。建安王劉休仁等人才得以出宮居住。釋放了被囚禁的謝莊。廢帝的屍體還橫在太醫閣門口,蔡興宗對尚書右僕射王彧說:“他雖然兇暴悖逆,但終究是天下之主,應當讓他的喪禮大致完備;如果就這麼放著,天下人一定會趁機發難。” 於是把廢帝葬在秣陵縣南邊。

起初,湘東王的母親沈婕妤早逝,路太后撫養他長大。湘東王侍奉路太后十分恭敬,路太后也特別疼愛他。湘東王殺死廢帝后,想安慰路太后,下令任命路太后的侄子路休之為黃門侍郎,路茂之為中書侍郎。論功行賞,壽寂之等十四人都被封為縣侯或縣子。

十二月庚申日初一,任命東海王劉禕為中書監、太尉。晉升鎮軍將軍、江州刺史晉安王劉子勳為車騎將軍、開府儀同三司。癸亥日,任命建安王劉休仁為司徒、尚書令、揚州刺史,山陽王劉休佑為荊州刺史,桂陽王劉休範為南徐州刺史。乙丑日,改封安陸王劉子綏為江夏王。

丙寅日,湘東王劉彧即位為皇帝(宋明帝),實行大赦,改年號為泰始。廢帝在位時的荒謬制度和不當封爵,全部廢除。

庚午日,任命右衛將軍劉道隆為中護軍。劉道隆曾親近廢帝,還曾對建安太妃無禮;到這時,建安王劉休仁請求解除劉道隆的職務,明帝於是賜劉道隆死。

宗越、譚金、童太一等人雖然受到明帝的安撫優待,但內心不安;明帝也不想讓他們留在宮中,就從容地對他們說:“你們在殘暴的君主統治下受苦,長期辛勞,應該得到一塊能安身養老的地方;無論有兵權的大郡,還是其他地方,都任憑你們選擇。” 宗越等人本來就心存疑慮,聽到這話,都面面相覷、大驚失色,於是密謀反叛;他們把計劃告訴沈攸之,沈攸之嚮明帝報告。明帝逮捕宗越等人,關進監獄處死。沈攸之重新回到直閣任職。

辛未日,改封臨賀王劉子產為南平王,晉熙王劉子輿為廬陵王。

壬申日,任命尚書右僕射王景文為尚書僕射。王景文就是王彧,因避明帝劉彧的名諱,用表字行世。

乙亥日,追尊沈太妃為宣太后,陵墓名為崇寧陵。

起初,豫州刺史山陽王劉休佑入朝,任命長史、南梁郡太守陳郡人殷琰代理府州事務。等到劉休佑調任荊州,就任命殷琰為督豫、司二州諸軍事、豫州刺史。

。妹妹的文景王是后皇王。后皇為氏王子妃立。樣一去過和,儀禮的奉供,宮憲崇在住居,后太皇憲崇為后太路尊,日寅戊。意同不帝明;外宮居移,號尊的來原用沿仍后太路求請,奏上門部關有

。通流許允都幣錢他其,錢環綖、錢眼鵝用使止,錢銖二除廢

。兵徵方四向,甲鎧武治整人等亮陶和又琬鄧。已不愕驚都人眾 ”!的做該人些這們我是,事的相宰種這閣黃,)帝稱指代,門正宮皇(門端啟開當應下殿“:說上地在扔書令把就,功能定一事為認,同相況的兵起年當)駿劉(祖世和兵起尋為認又,三第行排中弟兄在勳子劉王安晉因琬鄧 ”。事喜大的面方兩私公是在實,)權掌指代,公辦相宰(閣黃啟開將又下殿,除剷被經已主君的暴殘“:說,琬鄧見去起一,興高很都,書令的達下帝明到收屬僚的州江

。帝稱位即勳子劉勸表奏上,文檄出釋、幟旗立樹即隨,兵起他讓,令命的后太皇太到接稱謊,兵士選挑,武治整胡劉軍參議諮和即立,後襄達抵顗袁

。職原任留仍頊子劉王海臨史刺州荊,史刺州江為佑休劉王山任改帝明,日巳辛

”。祀祭絕斷要竟,過罪何有靈神的先祖,人三十有還,弟兄的年我。弟兄的我害殘,分輩室皇擾,位皇奪篡,王親的明賢害殺“ 帝明責指又 ”。明賢立擁、庸昏黜廢,制典代前循遵志立我“:稱聲,文檄出釋康建向,幟旗立樹尾桑在勳子劉讓,來前他接迎,玉仲沈持劫人百幾派琬鄧。進前敢不,兵起尋說聽,頭鵲了到玉仲沈,務事途沿理代玉仲沈軍參兵中,史刺州湘為元子劉王陵邵命任帝廢,前此

。勳子劉應響兵起都,房子劉王尋守太戴擁屬僚領將的稽會,頊子劉王海臨史刺戴擁存道孔的務事理代州荊。糧軍送運並,下東速火隊軍領率玄景鄭軍參兵中兼、軍參議諮派即立,怕害常非之卞苟的務事理代州郢,戰備兵整在仍州雍、州江說聽又久不。幟旗去撤、裝武除解就,死已帝廢說聽;帝廢攻進想,時文檄的初最勳子劉到接綏子劉王陸安史刺州郢

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。