《白話文講資治通鑒》第130章 【宋紀十二】(1)

作者:萬一二·10個月前

乙巳年(西元 465 年,按干支紀年為 “旃蒙大荒落”),共一年。

太宗明皇帝上之上泰始元年(乙巳年,西元 465 年)

春季正月乙未日初一,宋廢帝(劉子業)改年號為永光,實行大赦。

正月丙申日,北魏實行大赦。

二月丁丑日,北魏皇帝(拓跋弘)前往樓煩宮。

自孝建年間以來,民間私自鑄造的劣質錢幣氾濫,商品交易無法正常進行。二月庚寅日,朝廷重新鑄造二銖錢,錢幣形制變得更小。官方錢幣每次發行,民間就立刻模仿鑄造,而且造出來的錢更薄更小,沒有輪廓,也不打磨,被稱為 “耒子”。

三月乙巳日,北魏皇帝返回平城。

夏季五月癸卯日,北魏高宗(拓跋濬)去世。起初,北魏世祖(拓跋燾)四處征戰,國家財力損耗嚴重,加上內部變亂,朝廷和民間都困苦不堪。高宗繼位後,根據時勢調整政策,以安定局勢,安撫朝廷內外,民心才重新安定。五月甲辰日,太子拓跋弘即位,實行大赦,尊奉皇后(常氏)為皇太后。

北魏顯祖(拓跋弘)當時年僅十二歲,侍中、車騎大將軍乙渾專權,偽造詔書,在宮中殺死尚書楊保年、平陽公賈愛仁、南陽公張天度。侍中、司徒、平原王陸麗正在代郡溫泉養病,乙渾派司衛監穆多侯去徵召他。穆多侯對陸麗說:“乙渾有篡奪皇位的野心。現在先帝剛去世,您德高望重,是奸臣忌憚的物件,應當稍作停留觀察局勢;等朝廷安定後再入宮,也不晚。” 陸麗說:“哪有聽到君父去世的訊息,卻因擔心禍患而不去奔喪的道理!” 立即騎馬趕赴平城。乙渾的很多行為都不合禮法,陸麗多次勸諫爭執。五月戊申日,乙渾又殺死陸麗和穆多侯。穆多侯是穆壽的弟弟。五月己酉日,北魏任命乙渾為太尉、錄尚書事,東安王劉尼為司徒,尚書左僕射代郡人和其奴為司空。殿中尚書順陽公拓跋鬱謀劃誅殺乙渾,被乙渾殺死。

五月壬子日,北魏任命淮南王拓跋它為鎮西大將軍、儀同三司,鎮守涼州。

六月,北魏解除酒禁。

六月壬午日,南朝宋加授柳元景為南豫州刺史,加授顏師伯為丹陽尹。

秋季七月癸巳日,北魏任命太尉乙渾為丞相,地位在各親王之上;國家事務無論大小,都由乙渾決定。

南朝宋廢帝從小就急躁殘暴。即位初期,還因畏懼皇太后、大臣以及戴法興等人,不敢肆意妄為。皇太后去世後,廢帝年齡漸長,想按自己的意願行事,卻常被戴法興壓制,戴法興對他說:“陛下這樣做,是想重蹈營陽王(劉義符,被廢殺的少帝)的覆轍嗎!” 廢帝逐漸心生不滿。廢帝寵信的宦官華願兒,得到的賞賜不計其數,戴法興常加以削減,華願兒因此怨恨戴法興。廢帝讓華願兒到宮外探聽民間傳言,華願兒對廢帝說:“路上的人都說‘宮裡有兩個天子:戴法興是真天子,陛下是假天子。’況且陛下住在深宮,不與外人接觸,戴法興和太宰(劉義恭)、顏師伯、柳元景結成一體,往來的門客常有幾百人,朝廷內外官民沒有不畏懼服從他們的。戴法興是孝武帝的親信,長期在宮中任職;現在他和別人結為一夥,臣非常擔心這皇位不再屬於陛下了。” 廢帝於是下詔免去戴法興的官職,遣返家鄉,接著又把他流放到偏遠州郡。八月辛酉日,賜戴法興死,解除巢尚之的中書通事舍人職務。

員外散騎侍郎東海人奚顯度,也曾受到孝武帝的寵信。他常年負責工程勞役,監督苛刻殘暴,鞭打懲罰極為狠毒,百姓都深受其苦。廢帝曾開玩笑說:“奚顯度是百姓的禍患,應該除掉他。” 身邊侍從趁機應和,廢帝立即下旨殺死奚顯度。

尚書右僕射、領衛尉卿、丹陽尹顏師伯長期掌權,天下人都爭相依附他,他驕奢淫逸,被士大夫們痛恨。廢帝想親自執掌朝政,八月庚午日,任命顏師伯為尚書左僕射,解除他衛尉卿、丹陽尹的職務,任命吏部尚書王彧為右僕射,分割他的權力。顏師伯這才開始恐懼。

起初,孝武帝猜忌心重,王公大臣都謹慎畏懼,不敢隨意往來。孝武帝去世後,太宰劉義恭等人都互相慶賀說:“今天才算免於橫死了!” 孝武帝的陵墓剛修好,劉義恭就和柳元景、顏師伯等人沉迷於歌舞飲酒,日夜不停;廢帝內心極為不滿。自從殺死戴法興後,大臣們無不震驚恐懼,人人自危;於是柳元景、顏師伯密謀廢黜廢帝,擁立劉義恭,日夜聚集商議,卻因猶豫不決沒能行動。柳元景把密謀告訴了沈慶之;沈慶之一向與劉義恭關係不深,又因顏師伯常獨斷朝政,從不與他商議,還對令史說:“沈慶之不過是個武將,哪能參與朝政!” 沈慶之心懷怨恨,於是揭發了他們的密謀。

八月癸酉日,廢帝親自率領羽林軍討伐劉義恭,殺死劉義恭及其四個兒子。廢帝還殘忍地肢解劉義恭的屍體,剖開腸胃,挖出眼睛,用蜂蜜浸泡,稱為 “鬼目粽”。又另外派使者假傳詔書召見柳元景,派兵跟隨使者。柳元景的侍從急忙報告 “情況異常,有兵器”。柳元景知道災禍降臨,入宮向母親辭別,整理好朝服乘車應召。他的弟弟車騎司馬柳叔仁穿著軍裝,率領身邊壯士想抗命,柳元景極力阻止。剛走出巷口,軍隊就大批趕到。柳元景下車受死,神色平靜;他的八個兒子、六個弟弟以及各侄子都一同被殺。廢帝又在路上抓獲顏師伯,將他殺死,連同他的六個兒子。還殺死廷尉劉德願。廢帝改年號為景和,文武官員都晉升兩級爵位。派使者誅殺湘州刺史江夏王劉義恭的世子劉伯禽。從此,公卿以下官員,都像奴隸一樣被隨意鞭打拖拽。

起初,廢帝在東宮當太子時,有很多過失,孝武帝曾想廢黜他,改立新安王劉子鸞,侍中袁覬極力稱讚 “太子好學,有日新月異的進步”,孝武帝才打消念頭;廢帝因此感激袁覬。誅殺大臣後,廢帝想提拔袁覬,讓他執掌朝政,升任他為吏部尚書,袁覬與尚書左丞徐爰都因誅殺劉義恭等人的 “功勞”,被賜爵為縣子。

徐爰善於逢迎侍奉,涉獵過不少經書傳記,從元嘉初年就入宮侍奉皇帝,參與顧問應對;他既擅長附和皇帝心意,又能用經典文辭修飾言辭,所以被宋太祖(劉義隆)重用。大明年間,孝武帝對他的信任託付更加深重。當時宮廷和尚書省的舊臣大多被誅殺或驅逐,只有徐爰因善於迎合,始終沒觸犯皇帝;廢帝對他更加優厚,其他大臣都比不上。廢帝每次外出,常與沈慶之及山陰公主同乘一輛車,徐爰也能參與其中。

山陰公主是廢帝的姐姐,嫁給駙馬都尉何戢。何戢是何偃的兒子。山陰公主尤其淫蕩放縱,曾對廢帝說:“我和陛下,雖然性別不同,但都是先帝的子女。陛下後宮有上萬女子,而我卻只有駙馬一人,事情太不公平了。” 廢帝於是為山陰公主挑選了三十個面首(男寵),安置在她身邊,還晉升她為會稽郡長公主,俸祿與郡王相同。吏部郎褚淵容貌俊美,山陰公主向廢帝請求讓褚淵侍奉自己,廢帝答應了。褚淵侍奉公主十天,不斷被逼迫,他以死發誓,才得以脫身。褚淵是褚湛之的兒子。

廢帝命令在太廟另外繪製先祖的畫像,他進入太廟後,指著宋高祖(劉裕)的畫像說:“他是大英雄,活捉了好幾個天子。” 指著宋太祖(劉義隆)的畫像說:“他也不錯,只是晚年被兒子砍了頭。” 指著宋世祖(劉駿)的畫像說:“他是個大酒糟鼻,為什麼畫像上沒有酒糟鼻?” 立即召來畫工,命令給世祖畫像加上酒糟鼻。

廢帝任命建安王劉休仁為雍州刺史,湘東王劉彧為南豫州刺史,卻都把他們留在京城,不派他們赴任。

八月甲戌日,任命司徒、揚州刺史、豫章王劉子尚兼任尚書令。八月乙亥日,任命始興公沈慶之為侍中、太尉;沈慶之堅決推辭。徵召青、冀二州刺史王玄謨為領軍將軍。

北魏將文成帝(拓跋濬)安葬在金陵,廟號為高宗。

九月癸巳日,廢帝前往湖熟;九月戊戌日,返回建康。

新安王劉子鸞曾受到孝武帝的寵愛,廢帝對他心懷忌恨。九月辛丑日,派使者賜劉子鸞死,又殺死他的同母弟弟南海王劉子師以及同母妹妹,還挖開殷貴妃的陵墓;又想挖掘景寧陵(孝武帝陵墓),太史認為這樣做對廢帝不利,才停止。

起初,金紫光祿大夫謝莊為殷貴妃撰寫誄文,其中有 “贊軌堯門” 一句(將殷貴妃比作漢武帝的鉤弋夫人,鉤弋夫人是漢昭帝之母)。廢帝認為謝莊把殷貴妃比作鉤弋夫人,想殺死謝莊。有人勸廢帝說:“死亡是每個人都會經歷的,一時的痛苦,不足以讓他難受。謝莊出身富貴,現在把他關在尚方署(掌管兵器製造的官署,也關押罪犯),讓他嚐嚐天下的苦難,然後再殺他,也不晚。” 廢帝聽從了這個建議。

。鋒前任擔隊軍路各領統之慶沈令命,江長過渡兵領自親帝廢。嚴戒行實外廷朝,昶劉伐討詔下帝廢,日酉己月九。昶劉伐討兵出機趁帝廢;城彭回逃,懼恐生法蘧 ”?告報不麼什為你,反謀王義“:生法蘧問責次多又 ”!好很,來回求請道知他在現。他伐討想正我,反謀)恭義劉(宰太和王義“:說生法蘧對帝廢,朝求請,表奏遞呈康建向生法蘧籤典派昶劉 ”!快痛不人讓真,嚴戒過歷經沒還,來以位即我“:說人邊對常帝廢。害厲其尤言謠,年一這;反謀要昶劉傳謠常間民,惡厭帝武孝被向一,昶劉王義史刺州徐

。王丹為爵賜,尉都馬駙、軍將南徵、中侍為他命任,妻為主公娶他讓,他重看人魏北。章文寫長擅,問學過獵涉昶劉。魏北奔逃門北啟開兵騎名十幾與夜連,妾寵著帶,子妻和親母棄拋,功能不反謀道知昶劉。心二懷心都也屬僚領將,者使的去派他殺斬還,令命的他接不都郡各,文檄出釋郡各的轄管向他;反謀隊軍集聚即立昶劉,城彭到回生法蘧

”!驗應能都定一不,遠遙道天且況。了罷口虎出逃能希只,行出次這’。了箭流避躲上不顧就,相劍刀前眼‘“:說覬袁 ”?裡那去能麼怎,利吉不象星的襄“:說他對宗興蔡舅舅的覬袁。史刺州雍、事軍諸州四等梁、雍督為覬袁命任,日寅甲月九。調外求請意假,懼恐覬袁。任留份民平以他罰,狀罪的他劾彈門部關有讓還帝廢,差變然突遇待,意心帝廢合不就久不,用重信寵帝廢被初起,覬袁書尚部吏

”!嗎好很也不,事行法想的己自按自各,禍災免避中朝在想我,全安求尋外在想你。料預能必未也故變的地外,息平能難災的城京果如。故變生發會總,危自人人,外廷宮。患禍有於至不,遠疏係關上皇與,升晉常正靠,門寒出我“:說宗興蔡 ”!嗎行能還,調外求請想再後以,走不卻開離會機有在現?嗎好更禍災的測預可不臨面、主君的暴殘於制比不道難,業功的樣那公文晉、公桓齊立建同共以可們我,故變生發廷朝果如。利便通陸水,尺咫在近陵江離距,盛強力兵、越優勢地,帶一水沔、襄在我,務事州八理代,州荊任外在現舅舅,夕保不朝,臣大的城京在留。楚清得看都人人,勢形的廷朝“:說宗興蔡勸覬袁。去不辭推宗興蔡,務事州、府理代,守太郡南、史長的頊子劉為宗興蔡命任廷朝,史刺州荊、事軍諸州八等湘、荊督都任頊子劉王海臨,時當

。書尚部吏為宗興蔡命任又廷朝,久不。圖意的叛反有們他道知都,人的樣這們他到看,殊懸差相來本位地和出的琬鄧與覬袁。夜深到談天白從定必,時閒空次每,親外格時平比往的琬鄧與覬袁。務事州江理代,史尋、史長軍鎮的勳子劉王安晉任時當琬鄧 ”。了全安算才在現“:說地興高,時尋到走,趕追被心擔還,路上忙匆是於覬袁

。步瓜達抵,江長過渡下白從機趁帝廢。嚴戒除解,日午戊月九

。行進法無易品商,錢萬一要米斗一,捧一滿不裝還錢萬十,數計再不時易上市集。碎能就手隨,沉下會不中水放,來起串線用;”錢環綖“ 為稱被,的差更這比;”錢眼鵝“ 為稱被,當相此與小大,到不都長寸三連錢千一。壞敗混加更幣貨此從,錢鑄自私間民許允求請奏上次再之慶沈

。康建回返帝廢,日寅丙月十季冬

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。