“你說，那些怨念，能煉化嗎？”
墨塵沉默片刻。“能。”
“怎麼煉？”
墨塵沒有回答，只是看著火堆，看著那些跳動的火焰。“心劍告訴我，要煉化怨念，不是壓制它們，不是消滅它們，是接受它們。”
林清瑤看著他。“接受它們？”
“對。”墨塵說，“它們也是我的一部分。那些死在我劍下的人，他們的恨，他們的痛，他們的不甘，都是因為我。我不應該恨它們，不應該怕它們，不應該想消滅它們。我應該接受它們，理解它們，替它們活下去。”
他頓了頓。
“但很難，因為它們恨我。”
林清瑤握緊他的手。“它們恨你，但你不恨它們，就夠了。”
墨塵看著她，看了很久，然後笑了。“對，夠了。”
那天夜裡，墨塵做了一個夢。夢裡他站在一片血色海洋中，四萬七千怨念在他周圍咆哮，它們張牙舞爪，嘶吼尖叫，恨不得把他撕成碎片。他沒有躲，沒有反抗，只是站在那裡，看著它們。
“對不起。”他說。
怨念們安靜了一瞬，然後更加瘋狂地咆哮。對不起有什麼用？對不起能讓我們活過來嗎？對不起能讓我們回家嗎？對不起能讓我們的孩子重新叫我們一聲爹孃嗎？
墨塵跪了下去，跪在血色海洋中，跪在四萬七千怨念面前。“對不起，我知道對不起沒用。但我能做的，只有記住你們，記住你們的名字，記住你們的臉，記住你們的恨。”
怨念們沉默了。
“我會替你們活下去，替你們看這個世界，替你們吃沒吃過的飯，去沒去過的地方，愛沒愛過的人。”他抬起頭，看著它們。“你們願意嗎？”
沉默，很久的沉默。然後，最前方的那道怨念開口了，聲音沙啞，像從很遠的地方傳來——“你叫什麼名字？”
“墨塵。”
“墨塵，”那怨念說，“記住我的名字，我叫柳三。柳家村的人。三十年前，你殺了我和我全家。我恨了你三十年。但從今天起，我不恨了。你替我活著，替我看看這個世界，替我吃一頓飽飯，替我……”它頓了頓，“替我看看我兒子的墳。他就在村口那棵槐樹下，刻著字的那個。”
墨塵的眼淚流了下來。“我會的，我會替你看他。”
柳三的身影開始變淡，從腳到頭，一點一點化作光點。“謝謝你。”它說。然後消失了。
一個，兩個，三個，十個，百個，千個。那些怨念一個接一個地說出自己的名字，說出自己的故事，然後化作光點消散。四萬七千個怨念，四萬七千個名字，四萬七千個故事。墨塵跪在那裡，聽著，記著，把每一個名字刻進心裡。
當最後一個怨念消散時，血色海洋退去了，露出乾涸的海床。海床上，插著一柄劍，劍身漆黑，劍柄血紅，劍身上流轉著四萬七千道細小的紋路，每一道紋路都是一個名字。
墨塵走過去，握住劍柄。那一瞬間，他聽見了四萬七千個聲音，不是咆哮，不是嘶吼，是低語——“替我活著，替我看這個世界，替我吃一頓飽飯，替我去沒去過的地方，替我……”最後那個聲音很輕，輕得像風——“替我愛她。”
墨塵睜開眼睛。
天已經亮了，陽光透過斷牆灑在他臉上。林清瑤靠在他肩上，還在睡著，她的呼吸很輕，很均勻，臉上帶著一絲淡淡的笑。墨塵低頭看著她，看著她彎彎的眉毛，長長的睫毛，微微翹起的嘴角。他忽然想起夢裡最後一個聲音——“替我愛她。”
他會愛的，替那四萬七千個人，一起愛她。
他伸出手，輕輕拂過她的髮絲。林清瑤醒了，睜開眼睛看著他，那雙黑色的眼睛裡還有一絲睡意，但看到他時立刻亮了。“醒了？”她問。墨塵點頭。“嗯，做了一個夢。”林清瑤坐起來，看著他。“什麼夢？”
”。夢的好很個一“。的天春像得暖，暖很手隻那。的住握，手出是只，答回有沒塵墨
。曳搖輕輕中風晨在，白很，小很，花野朵一了放樹在，來下蹲然忽。字的扭扭歪歪些那著看，板木的上幹樹在釘塊那著看，下樹槐老的死枯棵那口村在站雪淺蘇，遠
。說”。吧走“。人個兩那向走，轉，來起站”。你替會人有。去下活你替會人有。了你住記你替人有“，說聲輕”，子孩“
”。好“。頭點是只，問沒也麼什，睛眼的紅泛微微雙那著看，著看瑤清林
。輕輕中風晨在，很，小很，芽新點一了出冒乎似頭枝，樹槐老的死枯棵那口村，金層一上鍍垣殘壁斷些那給，上墟廢在灑。起升剛剛太，時村荒開離們他
。頭盡到走能定一就，有裡心要只但，長很還路——人個三那訴告在是像，福祝在是像，笑微在是像。下一了爍閃又，辰星的著亮直一顆那中空虛，遠
