中場休息時間。
廣島綜合體育館內的氣氛，呈現出一種極其詭異的割裂感。
一邊，是天堂。
湘北高中的休息室內，簡直就是一片歡樂的海洋。
“哇哈哈哈！看到了嗎！我天才櫻木上半場就搶了十個籃板！還有一次驚天動地的搶斷灌籃！”櫻木花道叉著腰，站在桌子上，手舞足蹈地吹噓著自己的英勇事蹟，結果被赤木一拳頭給打了下去。
“是林風指揮你搶斷的，白痴！還有，那是十一個籃板！”
“小三，你今天手感也太好了吧！跟吃了藥一樣！”宮城良田摟著三井壽的脖子，羨慕地說道。
“哼，也不看看是誰在給我傳球。”三井壽擦了擦額頭上的汗，臉上是掩飾不住的得意，“有林風這樣的傳球手，我感覺我閉著眼睛都能投進！”
流川楓沒有說話，他只是獨自坐在角落裡，拿著一瓶水在喝。但他那微微上揚的嘴角，和時不時瞥向林風的眼神，也暴露了他內心的不平靜。
赤木剛憲則是在嚴肅地總結著上半場的技術統計，但他念到每一個人的資料時，語氣中都帶著前所未有的興奮。
安西教練笑呵呵地坐在正中央，如同彌勒佛一般，看著這群活寶弟子們打鬧。他的目光，最後落在了那個從進來後就一直很安靜的身影上。
林風正靠在牆邊，閉著眼睛，彷彿在休息。
但他知道，這個年輕人，正在用他自己的方式，改變著湘北，改變著日本高中籃球，甚至，改變著他們每一個人對籃球的認知。
“大家，下半場繼續保持。”安西教練的聲音溫和而有力，“但是，不要大意。記住，在終場哨聲響起之前，任何事情都有可能發生。”
“是！教練！”隊員們齊聲應道，聲音洪亮，充滿了無盡的自信。
而牆的另一邊，則是地獄。
海南工業的休息室內，氣氛壓抑得如同墳墓。
沒有爭吵，沒有哭泣，甚至沒有了之前的絕望。
只剩下一種死灰般的，令人窒息的麻木。
隊員們各自癱坐在自己的位置上，眼神空洞地望著地面，像一群被判了死刑，等待著行刑的囚犯。
高頭力教練在醫務室簡單處理後，又回到了休息室。
但他只是坐在那裡，一言不發。
這位曾經以鐵腕和激情著稱的冠軍教頭，此刻，卻像一個被掏空了所有精氣神的老人，臉上寫滿了疲憊和滄桑。
突然。
“啪嗒。”
一滴晶瑩的液體，從他的眼角滑落，砸在了冰冷的地板上，發出了一聲微不可聞的輕響。
緊接著，是第二滴，第三滴……
高頭教練，哭了。
。淚眼了下流，地聲無，子孩的助無個一像，面的員隊有所著當他
。哭而賽比掉輸為在是不他
。哭而嚴尊的碎得碾，踏踐底徹被那，隊南海為在是他
。哭而賭豪的地塗敗一得輸卻切一了上賭，的狂瘋，的蠢愚那，己自為在是他
。了潰崩地底徹也，線防道一後最那中心，幕一這到看們員隊
