我蹲下身，膝蓋抵在冰涼的地板上，與那個渾身溼漉漉的小人兒平視。
他看起來像個縮小的老人，身高不足三尺，皮膚泛著不健康的青灰色，皺皺巴巴地貼在骨頭上。
身上的衣服像是某種水草編織而成，還在不斷滴水，在他周圍形成一小片水窪。
您先出來吧，我輕聲說，儘量不讓自己的驚訝表現出來，地上涼。
小人兒猶豫了一下，細瘦的手指緊緊攥著那枚銅錢，指節發白。
他先是探出一隻腳——那腳上長著可疑的綠色苔蘚——然後整個身子慢慢從櫃檯下挪出來。
她每走一步，身後都會留下一小灘水漬，在木地板上格外顯眼。
我注意到她的腳踝上纏著一圈細細的水草，像是鐐銬，隨著移動發出細微的聲。
抱、抱歉弄溼您的地板。她結結巴巴地說，眼睛不敢直視我，目光游移在櫃檯和我的衣角之間。
沒關係。我從櫃檯下拿出一條幹毛巾遞給她，那是爺爺生前常用的藍格子毛巾，已經洗得發白，您叫什麼名字？
蘇...蘇挽。她毛巾小心地擦拭著那枚銅錢，卻不管自己還在滴水的身體，彷彿那枚生鏽的銅錢比她自己更重要。
擦完後，她雙手捧著銅錢遞向我，手臂微微發抖：老闆，我...我想當掉這枚銅錢。
我接過銅錢仔細端詳……
是那種很古老的圓形方孔錢，邊緣已經鏽蝕得凹凸不平，穿孔處結著綠色的銅鏽。
藉著燈光，我勉強辨認出乾隆通寶的字樣。
按理說這種古董應該值點錢，但這一枚已經破舊得不成樣子，放在古玩市場恐怕都沒人多看一眼。
您想用它換什麼？我儘量讓自己的聲音聽起來溫和，同時悄悄打量著這個奇怪的小人兒。
她的頭髮稀疏，溼漉漉地貼在頭皮上，眼睛卻大得出奇，佔了臉的三分之一，像是長期生活在黑暗中的生物。
蘇挽的大眼睛裡突然湧出淚水，和身上的水混在一起，滴落在地板上：我...我想睡一晚，不被水淹的覺。
她抽泣著，聲音像是從很遠的地方傳來，下面很冷，而且總是餓...我已經很久很久沒睡過好覺了。
我心頭一緊。這個小人兒是個水鬼？
爺爺的賬本里提到過，水鬼是因水而亡的魂魄，往往被困在死亡之地，重複體驗死亡的痛苦。
難怪她身上總是溼漉漉的，那是死亡的印記。
您是說...您想暫時擺脫溺水的痛苦？我小心確認道。
蘇挽用力點頭，水珠從她的髮梢甩出來，在燈光下閃閃發亮：就一晚！明天子時前我一定回去！
他急切地補充，突然向前爬了兩步，抓住我的褲腳，我觀察很久了，這家當鋪說話算話...之前有個吊死鬼來當過脖子上的勒痕，換了一晚不用吐舌頭的覺...
我翻開賬本，泛黃的紙頁自動翻動，最後停在一頁上。
果然找到那條記錄：壬午年七月初七，收吊死鬼一條，換一夜呼吸自如。
。中盒木檀黑，架字乙於存痕勒：註備字小的爺爺有還邊旁
...夠不能可錢銅枚一但，發嚨覺，本賬上合我。吧好
。著索裡服在手小的漉漉溼，來起慌刻立挽蘇
。品葬陪，見不聽乎幾，去下了低音聲的他...的部全...的部全我是這！枚三共一！有還我、我：錢銅的斑斑跡鏽樣同枚兩出掏又面裡從，袋口的織編草水種某是像服的
。錢銅枚三
。了住堵西東麼什被是像口，錢銅的憐可枚幾那心掌著盯我
。希的後最是像，的弱微著泛下燈在，漬水著沾上錢銅
。伴作錢銅枚三這有只，年多麼這後死，魂靈的憐可個這
。覺好的淹水被不晚一您換，錢銅枚三，冰寒塊一著握彿彷，涼冰手，錢銅過接我。
？的真、真：氣生了有間瞬臉小的皺張那，星星的亮點被然突中夜黑是像，來起了亮子下一睛眼的挽蘇
。悔反會我怕是像，著抖音聲的
。架木的邊牆向走，頭點點我
。跡痕...分部那的水溺表代上您取收要需我，矩規照按：路紋波水著刻上壁盒，盒璃玻小的明個一到找我，容的樣各式各了滿擺上子架
。紫青的康健不著泛緣邊，起一在長皮的他和經已來起看草水圈那，銬鐐草水的上踝腳指了指挽蘇？嗎個這是...是
。草水圈那了輕輕，下蹲我。是該應
。皮的我撓抓在指手的冷冰小細數無是像，骨刺涼冰，指手的我上纏樣一活像刻立草水，是的然悚骨人令
。中盒璃玻放，段小一下剪地心小刀剪用，適不著忍強我
。化變了生發都——鬼個整，不——人個整挽蘇，間瞬的離草水
。走吸量力的形無種某被是像，失消速迅漬水的上
。來開展舒紋皺，的常正乎近了復恢漸漸皮
。樣模子輕年的頭出歲幾十個一了變兒人小的癟乾個一從間眼眨，盈充，展骼骨，大長漸漸形的他，是的奇神最
。淨乾但舊然雖，裳布的單簡件一是而，布破的織編草水是再不也服的
。上地在掉點差刀剪的中手，睛眼大瞪地訝驚我？的是您...您
。來起了哭臉住捂然突，己自看了看頭低——了娘姑蘇該應在現——挽蘇
...了來回都...了來回：哭大啕嚎了變後最，大變漸漸來後，麼什驚怕是像，小很初起聲哭的
。安何如該知不，裡那在站地措無足手我
。解夜一換，段一挽蘇鬼水收：著錄記速快，水墨滿蘸筆羽，頁一的新到翻自本賬
。來下靜平才挽蘇，兒會一好了過
。生學的國民是像來起看，著的素樸一，髻髮的單簡，龐臉的秀清——人兩若判才剛與子樣的在現
。活生的苦艱著過能可前生著示暗掌手的糙和紋細的微微角眼有只
