然而，狙擊加拿大軍隊的戰鬥要比勒福爾想像中的困難得多。
不是因為英國人的戰鬥力太強，實際上，他們沒有和對方互射過一槍，而是根本無法靠近英國人。一座長滿松樹的土丘上，勒福爾看著望遠鏡中正在掩埋軍馬屍體的英軍士兵，皺眉道：「「黑獸靈』更加憤怒了。于格，去告訴所有士兵，尤其是騎兵，必須和說英語的傢伙保持至少6目距……啊，保持兩公里的距離。
「是，指揮官大人。」
自從加拿大軍隊進入馬斯古頓地區之後一一這是位於麥基諾堡以南80多公里的密林區一一便開始遭到「黑獸靈的懲罰」。
起初是馬匹會突然間發高燒，不到一天工夫，馬便開始抽搐。昏迷，撐不過三四天，就會斃命。而那些和軍馬接觸頻繁的人也會出現類似情況，不過通常要到5天之後，才會出現意識障礙以及昏迷。按照印第安部落流傳的說法，這是森林裡的黑獸靈一種邪靈類的東西一一附身了它們討厭的人。雖然勒福爾和他計程車兵們都已經皈依了天主教，但《印第安福音》的「相容性」非常強，給黑獸靈在撒旦的手下安排了職位。
當然，其實並沒有什麼「黑獸靈」出沒，而是加拿大軍隊感染了一種不太常見的疾病一一東部馬腦炎。這是一種以鳥類和蚊子為中間宿主的烈性傳染病，七月到十一月正是高發期。馬匹的感染率高得驚人，病死率超過70%。同時人類也會感染，死亡率雖然僅有三分之一，但康復之後卻會受到嚴重的神經損傷，從記憶力減退到痴呆都有可能。
印第安人依據祖先留下的規矩，絕不能靠近出現黑獸靈的地方。
而這讓他們無法對英軍發起襲擊。
就這樣，勒福爾的軍隊遠遠跟著加拿大軍團走了近一個月，期間最主要的工作是警告附近的印第安部族，這裡出現了黑獸靈。
就在勒福爾焦急地派人聯絡路易斯安娜總督，通報自己這邊阻截失敗的時候，英國人突然轉身，返回了麥基諾堡。
是的，在損失了大量馬匹之後，英軍的運輸能力遭到了毀滅性的打擊。
大批帳篷。炮彈之類的物資被丟在了沼澤裡，士兵們更是擔心會被馬傳染，而不敢靠近軍馬。他們這一個月間只走了不到400公里，才堪堪來到底特律西南側。
英軍指揮官算了一下，按照當前的速度，自己要到明年三月份，才能趕到聖路易斯一一如果後勤營還能找到足夠的運輸馬匹的話。
到那時，要麼法美差不多已分出勝負，要麼法軍主力已經撤回路易斯安娜，自己就算去了也沒什麼意義。
勒福爾這邊在沒收到路易斯安娜回信之前，仍舊兢兢業業地尾隨英國人，來到了麥基諾堡。就在加拿大軍團開始撤退的同時，一名神秘的木材商人從停靠在聖勞倫斯河口碼頭的貨船上，走了下來。
魁北克城就在碼頭的另一端，從這裡到蒙特婁，85%以上的人口都是法裔。這還是在英國頒佈《1791年憲法法案》之後，不斷移民英裔才達到的結果。
那木材商人拉了拉毛皮大衣的領子，低頭走上了早已等在路邊的馬車。
「這鬼地方，竟然比俄國還冷。」他接過坐在對面的中年人遞來的熱咖啡，滿意地用手摩挲著杯子，「太謝謝您了，這簡直救了我的命。」
馬車開始移動。他拉上窗簾，看向那中年人：「喬埃爾中尉，關於那位議長……」
後者立刻糾正道：「請您叫我卡倫，莫林男爵。
「貝達爾議長那邊已經聯絡好了，三天後的一場沙龍上，您就能和他會面。」
「哦，太好了，卡倫先生，您的效率可真高！」
喬埃爾中尉提醒道：「只是，貝達爾先生向來不贊成用暴力對抗英國總督。倒是一位名叫弗朗索瓦。布朗謝的議員對反英非常激進，或許您可以從他那裡入手。」
「感謝您的建議。」莫林男爵點頭，「不過我也不是來煽動他們暴亂的。相信貝達爾議長應該能和我談得來。」
安全域性特工怔了一下：「我以為您是來推動下加拿大獨立的。」
「我是要這麼做。」莫林男爵喝了口咖啡，「不過很多事情並不一定要用暴力解決。
「您看，渥太華的軍隊正在趕往密西西比河，不出意外的話，他們明年夏天才能回來。
「所以，魁北克議會並不需要動用暴力，就能讓加拿大總督妥協。」
」？做麼怎要您「
」。革改法憲的類之』位職府政及益權地土括包，利權的人大拿加裔法和語法護保「及以，』金資府政用意隨得不督總，收稅和政財共公有所控管會議法立由「』督總於命聽僅非而，責負會議對會員委政行「如諸推絕拒會不也他，派和溫個是長議爾達貝然縱「。難困太會不卻款條正修法憲出提但「，道爵男林莫」。事的易容件是不家國個一立建，看您「
。的來而展發黨人大拿加從是就黨者國的義起裔法導領，後年幾十二。會議大拿加下著制控直一，眾民裔法的多眾數人靠依，黨政的織組裔法大拿加由是就，」黨人大拿加「的謂所。外例不也然自爾達貝的魁黨為作，求訴治政心核的黨人大拿加是都確的些這。頭點尉中爾埃喬
」。立獨是不舊依這可「：道眉皺又即旋他
」？嗎在存續繼款條的樣這忍容會還督總的們他，後之大拿加達抵軍征遠派敦倫者或，回返隊軍的華太渥等，為認您「：道笑微爵男林莫
」。的們它決否刻立會特科斯雷普。會不然當「
？做麼怎會們他，口人語法的地土克北魁片大了買購者或，會員委政行了管接面全，政財制控了慣習經已些那而。錯沒「：頭點爵男林莫。案法何任的出提會議決否權有他，律法地民照按。督總大拿加下任現是特科斯雷普。特伯羅
。抗反來段手切一用使而，怒憤的前空為因會們他「
」。機時佳最的員議謝朗布找去我是才，時那「
