「男性代理人？」出版商疑惑道，「您為何不自己跟我談？如果您很忙的話，我可以改天再來。」
「我？」簡指向自己，「可我是女性。」
夏爾龐蒂埃拍了拍額頭：「哦，抱歉，我忘了，英國好像不許女性寫書。好在這裡是巴黎，您完全可以自己做主。」
簡雖然知道法國這邊並不歧視女作者，但仍是有些驚訝：「您是說，我可以自己跟您簽定版權協議？」
「是的，這是您的權利。實際上，連王后陛下都親自參與過劇本修改。」
旁邊的助理小聲提醒：「拉瓦錫夫人還在主持一座工廠，並獲封了爵位。」
「沒錯，世襲爵位。」夏爾龐蒂埃點頭，「在這裡，只要有能力，沒人會在乎您是先生還是女士。」
簡試探道：「那麼，我可以在書上署我自己的名字？」
「當然，真名或是筆名，都由您自己做主。」
簡的心臟猛跳了幾下，用自己的名字出版書籍，是她一直以來最大的心願。
為此，哪怕版權費少一些她都願意。
她努力讓自己保持鎮定，道：「我的新書已經寫了一半了，如果您有興趣的話。
「那個，您能透露一下大概能付給我多少稿酬嗎？」
她又忙小聲補了一句：「對了，我的前兩本書的稿酬有40多英鎊。」
這個數字在新人作者，尤其是女性作者來說，絕對算是非常高的了。
夏爾龐蒂埃皺眉：「您剛才說多少？」
簡緊張了起來：「4——————40英鎊————當然，是兩本書一共。」
夏爾龐蒂埃突然雙手拍在桌子上，大聲道：「這簡直就是敲詐！」
簡嚇了一跳，沒想到對方會反應這麼激烈，但考慮到署名權，她還是忍了下來，準備降低稿酬。
然而，出版商卻接道：「我看過您的書，至少該付給您8千法郎的版權費————」
簡愣住，旋即瞪大了眼睛。8前法郎就是320英鎊，這可是知名男作家才有可能拿到的稿酬！
誰知夏爾龐蒂埃還沒說完：「一本書。」
簡感覺要被「後悔」的情緒吞沒了，如果早點來法國就好了。
這裡真的是天堂啊！
她深吸了一口氣，儘可能地展露出禮貌的微笑：「感謝您的慷慨，我一定會盡快完成書稿的。」
夏爾龐蒂埃點頭：「我非常期待。不過我同樣喜歡您的《最初的印象》，我們完全可以就此書立刻展開合作。」
「很遺憾，這本書的版權在兩年前就賣給埃傑頓先生了。」
夏爾龐蒂埃從包裡取出法語版的《最初的印象》：「請問這是誰翻譯的？」
。的文英是定肯版初，人國英是簡
」。金酬點一賺以可這，道知您。的譯翻我是「：己自指了指簡
」？議協過署簽生先頓傑埃位那和本譯就否是您「
」。已而版出他給稿譯把我。有沒像好，這「
」。等等版語牙班西。版語利大義。版語德括包還，哦。稿譯的您下買獨單以可我「，手了地興商版出」！了好太「
」————給賣經已權版可「
」。勝獲能未都商版出，司的稿譯於關次多前之，」作創新重為定認品作譯翻將會遍普院法國英。律法國英悉太不您許或「：睛眼眨了眨地黠狡埃龐爾夏
