莫名其妙地被人罵上一句，這種事放在誰的身上也咽不下這口氣啊！一般人肯定會當場罵回去，可王漢彰卻沒有這麼幹，他反而衝那個翻譯笑了笑，轉身離開了碼頭。
這個翻譯姓龐，一戰的時候去法國當了幾年的勞工。一戰結束之後，他回到國內，仗著在法國這幾年學會了法語，就在法租界裡面開了個皮包公司，幫著法國人做事。
根據1928 年《天津特別市教育局年報》記載，天津特別市男性的文盲率為80％，女性的文盲率更是達到了90％。就像鍋伙兒的秤桿，他之所以能夠當上管賬目的小頭目，就是因為他粗通文字。除了他之外，鍋伙兒裡面十個人得有九個不識字！
像龐翻譯這種會法語的人才，在整個天津市不說是鳳毛麟角，可真正在法國留過洋的，肯定不屑於跟這種碼頭苦力打交道。不會外國話的人，又只能乾瞪眼白著急，這才給了龐翻譯可乘之機。
龐翻譯也是吃準了鍋伙兒的這幫人不會法語，在雙方交易的時候，他會從法國人的報價中扣除一部分，自己把這部分錢私吞。這種事他幹了三四年，從來沒有出過任何的紕漏。
今天，自己只是動動嘴皮子，就掙了25塊大洋。就在他洋洋得意的時候，他發現一個少年正用一種奇怪的眼神盯著他。自己被他看的心慌，張嘴把那小子罵跑了，這才跟著法國人去拿錢。但是他不知道的是，那個看上去人畜無害的半大小子並沒有走遠，而是湊到了正在指揮工人幹活的秤桿身邊。
看到那個翻譯從碼頭離開，王漢彰低聲說道：“秤桿哥，你知道剛才那個翻譯說的嘛嗎？”
“哈哈，這你可算是問對了人了！中國字我還認不了一籮筐，更別說他媽的外國字了！我要是懂外國話，還用得上龐扒皮？”
說到這，秤桿臉色一變，突然停了下來。作為在海河邊碼頭上混生活的人，秤桿可以算得上是人精！王漢彰問自己能不能聽懂法國人說話，這裡面肯定有其他的事兒。想到這，他趕緊問道：“小白臉，你能聽懂法國話？”
王漢彰點了點頭，說道：“我們學校有個老師是法國人，放暑假的時候，他組織過一個法語的興趣小組，我跟著學了一個暑假，簡單的對話能聽懂。秤桿哥，剛才那個法國貨主說了，只要按時把貨物從船上卸下來，他會給工人300法郎的裝卸費。法郎雖然不如美金、英鎊值錢，可一法郎也等於2角小洋了，300法郎換成大洋，就是60塊！可那個翻譯卻說給咱們35塊大洋，他動動嘴皮子就黑了咱們25塊大洋啊！”
聽到王漢彰的這番話，麻秤的眼睛瞪得溜圓，高聲說道：“操，你怎麼剛才不說呢？”
“我，我尋思著，這是不是碼頭上的規矩，翻譯得從中間拿提成？可是我看你好像不知道，就過來問了一嘴，看來確實是那個翻譯糊弄咱們。”王漢彰唯唯諾諾的說道。
其實，王漢彰唯唯諾諾的樣子是裝出來的。他最擔心的，是秤桿和那個翻譯沆瀣一氣，剋扣工人的工錢，兩個人私下裡分賬。如果真是這樣，那自己貿然開口，就等於是斷了秤桿的財路，肯定會引來他的記恨。
但是從剛才自己和秤桿的對話來看，他對於翻譯的行為，應該是不知情。既然是這樣，那這件事就好辦了！那個翻譯剛才不是還罵了自己一句嗎？自己把他坑鍋伙兒錢的事情捅出來，讓他吃不了兜著走！
秤桿這個人雖然精明，但是坑鍋伙兒錢的事情，他是做不出來，也不敢做的！這要是讓趙鍋首知道，非得扒了他的皮！
秤桿越想越生氣，今天這一單買賣，龐翻譯就坑了25塊大洋。這幾年的時間，老龍頭碼頭上的翻譯，都是找他來做的，每次翻譯都會給他兩塊大洋的費用，從來沒有拖欠過。誰讓這附近只有他一個人懂法國話呢？
這三年多的時間裡，光是翻譯的費用，鍋伙兒就給了他將近五千塊大洋。要知道老龍頭碼頭一年365天，從來沒有閒著的時候，每天至少有一單生意，多的時候會有五、六條船停靠。要是這麼算，這個龐翻譯從中間至少私吞了五、六萬大洋啊！
想到這，秤桿一拍大腿，氣急敗壞的說道：“操他媽了個逼的，這個龐扒皮，欺負我妹有文化啊！虧我平時還跟他稱兄道弟的，沒事還請這個逼尅的喝酒！他他媽就這樣算計我？操，我他媽找這個逼養的去！這回我讓他連本帶利的都給我吐出來！”說著，秤桿拔腿就往碼頭外面走。
可王漢彰卻攔住了他，低聲說道：“秤桿大哥，等一下！你先彆著急，聽我把話說完！”
秤桿氣的嘴角直哆嗦，他看著王漢彰，問道：“你攔著我幹嘛？這件事我必須得去找他問個明白！”
王漢彰點了點頭，說：“沒錯，必須得問個明白！但是，咱們口說無憑啊！你現在去找那個翻譯，他肯定不會承認。這件事要是傳到了趙鍋首的耳朵裡，肯定還會埋怨你辦事不力！”
聽到王漢彰這麼一說，秤桿停住了腳步，王漢彰說的沒錯，碼頭上的卸貨的交易，全部都是口頭約定。雙方談好了價錢，碼頭的工人就開始卸貨。洋人一般給的都是外國錢，秤桿也不認識，基本上都是讓龐翻譯給他從銀行裡面換成大洋。你現在去找龐翻譯，那傢伙肯定不會承認啊！
還有，這件事給鍋伙兒造成了重大的損失，按照趙福林的脾氣，如果自己不能把錢追回來，他肯定要執行家法。到時候讓自己來個三刀六洞，也不是沒有可能啊！想到這，他看了看王漢彰，開口問道：“白臉兄弟，那你說這件事該怎麼辦？”
王漢彰笑了笑，說道：“這好辦，咱們就暫時裝作不知道。等再有船來卸貨，咱們還叫那個龐翻譯過來和貨主溝通。到時候，你把鍋首也悄悄的叫過來，要是那個龐翻譯還在中間吃咱們的錢，我就當面拆穿他！這麼一來，這件事就跟你沒關係了！到時候怎麼處理龐翻譯，就聽趙鍋首的！”
聽完王漢彰的計劃，秤桿斜著眼睛，盯著王漢彰看了足足有兩分鐘。突然，他衝著王漢彰一挑大拇哥，說道：“操，還得是念過書的大學生啊。就這個點子，你把我腦袋砸碎了，我也想不出來！行，咱們就按你說的辦…………”
老龍頭碼頭什麼時候來船，並沒有固定時間。當天下午四點，海水開始漲潮。七點多鐘，一艘30噸級的小火輪，隨著上漲的潮水，停靠在老龍頭碼頭。王漢彰知道，自己的機會來了！他趕緊讓秤桿去把趙福林叫來。
就在秤桿去請趙福林的時候，龐翻譯就像是聞到血腥的禿鷲一樣，再一次來到了老龍頭碼頭。此時，天色已經開始擦黑，王漢彰找碼頭的工人借了一件衣服，用煤灰抹臉，縮在工人堆裡偷聽他和船主的對話。
果然，這個龐翻譯又跟今天下午一樣，跟法國貨主說什麼晚上天黑看不見，得給工人加錢。原本卸一火輪的貨物，價格統一是30大洋，換算成法郎是150法郎。但龐翻譯非得管人家要200法郎。
。郎法051要只頭碼的他其，了靠停頭碼頭龍老在不後以說還，氣生主貨國法過不。求要的他了意同能只主貨國法，下之奈無
”？事回麼怎人國法個這，龐老“：道問口開，眼一譯翻龐了看他，主貨國法的容怒面滿到看。來上了走林福趙著帶桿秤，時這在就
。著麼怎己自把能不也他，據實憑真有沒，錢的他了黑己自算就。贓捉賊捉，雙捉捉：好得說話俗！啊話國法懂不聽也他是但，首鍋是然雖林福趙個這。來下鬆放又快很他，過不！一裡心譯翻龐讓，來到的林福趙
”…………事大嘛沒，哈哈？嗎了臉翻就不這，慢活幹兄弟的們咱嫌佬國法個這？趟一跑您煩麻還事小點這？了來麼怎您，爺趙“：說口開，臉笑副一了上換趕譯翻龐，這到想
”？吧樣一不的說你跟像好，事件這？吧是譯翻龐“：道說著笑，來上了走彰漢王的旁一在站，落剛音話
”！去著待哪快涼兒哪？嘛的懂力苦個一媽他你“：說口開，臉板一他，己自疑質敢力苦頭碼個一到聽。力苦的來新上頭碼是他為以還譯翻龐。臉的他清不看，黑天，肩披個一著帶還上膀肩，布的穿力苦頭碼件一著穿彰漢王
”？吧對不點有像好，話的說人國法跟你，說我跟兄弟個這們我，話國法說會也他！生材高的學大開南，兄弟的兒伙鍋們我是這。力苦麼什是不可這，譯翻龐“：道說口開，聲一了笑冷卻林福趙，想曾哪可
！來出了冒下一的’唰‘汗冷的上袋腦譯翻龐，話句這的林福趙到聽
