王漢彰並沒有直接向趙福林說明，這個龐翻譯究竟說了些什麼。只見他徑直走到了那名法國貨主的面前，操著一口普羅旺斯口音的法語，向這名法國貨主詢問龐翻譯向他報出的卸貨價格。
正巧這名法國貨主來自於法國南部的比利牛斯山地區，聽到王漢彰這一口純正的普羅旺斯方言，他還以為自己遇到了老鄉。他連忙問王漢彰是從哪裡學來的法語。王漢彰告訴他，自己的老師來自於法國，在說了老師的姓名之後，這位法國貨主居然和他的老師是親戚，這不由得讓人感嘆這個世界真小！
看到王漢彰和法國貨主聊的火熱，龐翻譯的兩條腿已經開始哆嗦了。他嚥了一口唾沫，訕笑著對趙福林說道：“趙爺，既然你們的弟兄會法國話，那我就先走了啊…………”說完，這傢伙想要腳底抹油開溜。
可趙福林哪能讓他就這麼輕易地走了，他一使眼色，兩條大漢攔住了龐翻譯的去路。此時，王漢彰也走了過來，開口說道：“鍋首，我都問明白了。這位法國貨商說了，海河上的各個碼頭，裝卸這種30噸級的小火輪，行價就是30塊大洋。這個龐翻譯仗著原來咱們不懂外國話，每次都巧立名目多要錢。少則十塊，多則五十！人家貨主說了，以後去別的碼頭停靠，不在咱們老龍頭碼頭卸貨來了！”
“不是，我沒有…………我就是跟那個法國佬說天太黑，工人看不清楚，讓他給大家夥兒加點錢！趙大爺，我這可是給您賺錢啊，咱們這麼多年了，我是嘛樣的為人，您還不知道嗎？您可別聽這個小子瞎咧咧！”不得不說，這個龐翻譯還是有兩下子的，在這種時候，他還能想著倒打一耙，離間王漢彰和趙福林的關係。
可趙福林卻沒有搭理他，而是轉身對王漢彰說道：“告訴那個法國人，今天這個事兒是咱們的錯。這船貨，碼頭上免費給他卸了，讓你以後多照顧咱們生意！”
王漢彰點了點頭，轉身向法國貨主把趙福林的話翻譯了一遍。可這個法國人聽後，卻搖了搖頭說：“既然是誤會，那就無所謂了。卸貨的錢會照付，以後看在你的面子上，我也會繼續讓船停靠在老龍頭碼頭，畢竟從這裡卸了貨，就能直接運到法租界。不過像龐翻譯這種沒有職業道德的人，你們以後不能再用了！”說著，他拿出一沓子法郎，遞給了王漢彰。
王漢彰接過了錢，又把法國人的話向趙福林說了一遍。趙福林聽後，向法國人拱了拱手。接著，他冷冷的看著龐翻譯，開口說：“老龐，咱們合作這幾年，我沒欠過你一分錢對吧？剛才那個法國人說的嘛，你也都聽見了。這筆賬，咱們得好好的算一算了！”
說著，他向兩旁的弟兄使了個眼色。站在龐翻譯身後的兩個弟兄，拿出一個黑布袋，直接掏在了龐翻譯的腦袋上，架著他就往外面走！
老龍頭渡口的茶棚裡，供臺上的香燭升起嫋嫋青煙，燭光忽明忽暗，映照著趙老太爺的金身。十幾條大漢或坐或立，將龐翻譯圍在了當中。王漢彰坐在一張桌子後面，一邊翻看著近幾年碼頭卸貨的流水賬，一邊不停的撥動著算盤珠子，核算著火輪停靠的次數。
算盤珠子打的飛快，發出‘啪啪’作響的聲音，迴盪在茶棚之中。算盤珠子每次相互撞擊，都讓龐翻譯臉上的肌肉劇烈顫抖。
過了差不多有半個小時的時間，王漢彰撥動算盤的手停了下來。他拿過一張紙，在上面寫了幾行字，抬頭看著趙福林，開口說道：“鍋首，算出來了。三年的時間裡，法國火輪一共在咱們老龍頭碼頭停靠了1024次，每次兩塊錢的翻譯費用，一共是2048塊大洋。這裡都有龐華聞的簽字，請鍋首過目。”說著，王漢彰將賬本和自己計算出來的數字遞到了趙福林的面前。
趙福林接過了賬本，隨意的看了一眼，直接扔在了龐翻譯的面前。就聽他冷冷的說道：“老龐，你也知道，我這個人大大咧咧，沒那麼多心眼子。當年你剛到法租界，窮的叮噹響，看準了我們鍋伙兒裡面沒有人懂得外國話，就找到我們茶棚，又是磕頭，又是作揖的，要給我們當翻譯。這沒錯吧？”
龐翻譯被扔在自己面前的賬本嚇得一哆嗦。他戰戰兢兢的抬起頭，說道：“沒，沒錯，趙爺，您聽我說…………”
可趙福林卻擺了擺手，繼續說：“俗話說得好，廚子不偷，五穀不收。不痴不聾，不做家翁。弟兄們在碼頭上混飯吃，給自己找點來錢的道兒，我不是不知道。但只要不妨礙了鍋伙兒整體的利益，一般來說，我就睜一隻眼，閉一隻眼的過去了。可是，這做人吶，不能太貪心。老龐，你說是不是？”
“是，是，趙大爺說的是！您聽我解釋，我真的沒剋扣咱們的裝卸費啊。您問問秤桿，其他的碼頭卸一火輪的貨，頂天了也就是20塊大洋。可我跟法國人一說，基本上每次都能多要出來個兩三塊錢，多的時候一船貨能多要出來五塊錢呢！您當年親口說過，我是咱們老龍頭碼頭的搖錢樹啊！這些年，我沒有功勞，也算是有苦勞吧，您可不能聽別人的一面之詞啊…………”說著，龐翻譯看了王漢彰一眼，把矛頭指向了他。
可他的話音剛落，就看趙福林‘啪’的拍了一下桌子，桌子上的茶碗直接蹦了起來，茶水從碗裡傾灑，順著桌面滴滴答答的流到了地面上。趙福林臉色鐵青的站了起來，開口說道：“白紙黑字寫著，小王兄弟親自問了法國貨主，你還不承認你從中間黑了鍋伙兒的錢，你真當我們鍋伙兒的人都是傻子嗎？”
趙福林一發火，茶棚裡的所有人都噤若寒蟬。龐翻譯更是嚇得渾身如同篩糠一般！他之所以如此的害怕，那是因為他很清楚趙福林是什麼樣的人！鍋伙兒裡面吃裡扒外的人，也不是沒有。趙福林把這些人，都被沉到了海河裡面餵了王八！
想到這，龐翻譯‘噗通’一聲跪在趙福林的面前，顫聲說到：“趙大爺，我……我錯了。我是豬油蒙了心，從中間抽了點錢。我從今以後再也不敢了，您就高抬貴手，放我一馬吧？”
趙福林冷冷一笑，說道：“放你一馬？呵呵，沒問題！我給你兩條道，一是把你的舌頭割下來，讓你從今以後再也騙不了人，咱們這件事就算是兩清了！第二條，把你這些年坑我們鍋伙兒的錢，都還回來。還有，從今以後你不能踏進老龍頭渡口半步。如果再讓我從這一片看見你，我就打斷你兩條腿！你說吧，你選哪條路？”
“我……我賠錢！”龐翻譯猶豫了一下，最終還是選擇了第二條路。自己就是憑著這張嘴吃飯的，錢沒了可以再賺。可舌頭要是沒了，自己只能活生生的餓死！再說了，這個趙福林可不是什麼善良之輩，就算是自己讓他把舌頭割下去，難道就不用賠錢了嗎？絕對不可能！
聽到龐翻譯做出了選擇，趙福林笑著說道：“好，既然你選擇賠錢，那咱們就好好的攏攏賬。剛才小王兄弟給你算了，這幾年一共1024條船停在咱們碼頭，咱們湊個整，就給你算1000條，每條船你平均黑了我們30塊大洋，那一共就是三萬塊大洋！我派人跟你去拿錢，拿到錢之後，你離開法租界，咱們就算是兩清了！”
趙福林在茶棚裡掃視了一圈，目光落在了王漢彰和秤桿的身上，只見他指了指二人，開口說道：“秤桿，你帶著小白臉去收賬，讓他長長見識！行了，現在就去…………”
“三……三萬大洋？我，我沒有那麼多錢啊…………”龐翻譯這些年在碼頭上，坑的錢只比這多，不比這少。如果要他吐出來個三、五千大洋，甚至萬把塊大洋，他都捏著鼻子認了。可哪曾，想趙福林張口就是三萬塊大洋，這是要了他的命啊！
聽到龐翻譯叫窮，趙福林冷笑了一聲，說：“沒那麼多錢？那好辦，少一萬大洋，就剁你一根手指頭！”說著，他抽出一把斧頭，一臉獰笑的繼續說：“跟我說說，你能拿多少錢出來？”
看著那把磨得雪亮的斧頭，龐翻譯感覺一陣尿意襲來。他夾緊了雙腿，哆哆嗦嗦的說道：“我，我想想辦法…………”
“哈哈，這不就完了嗎！秤桿，小白臉，跟著他去拿錢！”說著，趙福林把斧頭衝著秤桿拋了過去。秤桿一把接住了斧柄，就看趙福林繼續說：“這逼尅的要是耍花活兒，就拿這把斧頭剁了他！”
面對趙福林的威脅，龐翻譯只能帶著秤桿和王漢彰去他的公司拿錢。三萬塊大洋，對於老龍頭鍋伙兒來說，絕對是一筆天降橫財。所有人都沉浸在這筆橫財的喜悅中，誰也沒有注意到，龐翻譯的眼睛裡，露出了一絲陰鷙的神色。
