“莉子小姐！お願い、ドアを開けてください！”（莉子小姐！拜託，請開門！） 王漢彰站在本田莉子家那三層水泥臺階下，儘量控制著音量呼喊，心臟在胸腔裡擂鼓般狂跳，手心一片溼滑。
他的目光死死鎖在緊閉的門扉上，眼角的餘光卻瘋狂的掃視著四周。聯排的一戶建靜悄悄的，相鄰的幾戶門窗緊閉，最近的巷口就在五六米開外，空無一人——那是理論上唯一的生路。
然而，身後三名憲兵雖然將三八式步槍隨意地挎在肩上，但那名中尉的手始終離腰間的槍套只有寸許。王漢彰的大腦飛速運轉：從肩上卸槍、拉栓上膛到瞄準擊發，訓練有素計程車兵至少需要十秒；而中尉拔槍、開保險、射擊，整個過程可能只需五秒！
五秒，他連巷口都衝不到，就會被打成篩子！絕望的陰影籠罩下來，一絲拼死一搏的狠厲念頭剛冒頭……
就在這時，臺階上那扇厚重的木門發出“吱啞——”一聲令人心悸的輕響，緩緩向內打開了。
門後，本田莉子換上了一身素雅的碎花居家和服，看到門外的王漢彰，清澈的眼眸中瞬間閃過一絲驚喜的光彩：“あら？橋本君？”（哎呀？橋本君？）
然而，當她的視線觸及王漢彰身後那幾名荷槍實彈、面色冷硬的憲兵時，那抹驚喜迅速被驚疑和緊張取代，聲音也帶上了些許不安：“これは……どういうことですか？”（這……是怎麼回事？）
王漢彰立刻換上一種混合著窘迫和歉意的表情，下意識地抬手撓了撓後腦勺，語氣懇切又帶著點委屈：“すみません、莉子さん！さっき大和公園の丘のあずまやで本を読んでいたら……”（不好意思，莉子小姐！剛才在大和公園山上的涼亭看書，結果……）
他迅速將編好的說辭丟擲，指向身後的憲兵，繼續說：“こちらの閣下方から、あの場所は危険な位置だとおっしゃられまして……私の住まいまで同行して住所を確認するよう求められたんです。ご迷惑をおかけして、本當に申し訳ありません！”（這幾位閣下說，那個位置很危險……要求我必須帶他們到我的住處確認才行。給您添麻煩了，實在非常抱歉！）
王漢彰的話音剛落，本田莉子沒有絲毫猶豫，她輕輕掩上身後的門，邁著細碎的步子走下臺階，徑直來到憲兵中尉面前。她雙手交疊置於身前，對著中尉深深地鞠了一躬，抬起頭時，臉上帶著少女特有的認真和一絲面對軍人的緊張，但語氣清晰而堅定：“閣下、橋本はここに住んでおります！彼のことを保證いたします！”（閣下，橋本就住在這裡！我可以為他擔保！）
這番舉動和話語效果立竿見影。憲兵中尉審視的目光在王漢彰和本田莉子之間掃了個來回。他緊繃的嘴角鬆弛下來，心中最後一絲疑慮也煙消雲散——看來真是個運氣不好撞上封鎖、又有點書呆子氣的學生罷了。
上頭的大人物都走了，任務基本結束，何必為了這點小事深究，給自己和部下添堵？既然有這個年輕的姑娘替他擔保，正好順水推舟。
他清了清嗓子，對著王漢彰板起臉，用教訓的口吻說道：“よし、今回は見逃してやる。”（好吧，這次就放過你。）
他指了指王漢彰，嚴厲的說：“だが、これからは注意しろ！餘計な場所に近づき、餘計な疑念を招くような真似はするな！”（但是，以後注意點！別靠近不該去的地方，別做那些招惹懷疑的事！） 語氣嚴厲，但已無實質威脅。
中尉的話如同赦令，王漢彰感覺一股巨大的、近乎虛脫的狂喜瞬間衝散了全身的冰冷和緊繃。他成功了？！這成功率渺茫到他自己都不抱希望的豪賭，竟然……竟然真的成了？！
他強壓住幾乎要跳出喉嚨的心臟，對著中尉深深鞠躬：“はい！ありがとうございます！ご注意、肝に銘じます！”（是！非常感謝！您的教誨，我一定銘記在心！） 聲音帶著恰到好處的感激和順從。
看著中尉帶著三名憲兵轉身，向遠處正在集結的部隊走去，王漢彰心中翻騰著荒謬與慶幸交織的巨浪。他比誰都清楚自己編造的“涼亭看書”理由在今日的敏感時刻有多麼站不住腳，莉子簡單的作保更是漏洞百出。
然而，恰恰是這種看似低階的謊言，撞上了對方急於收隊、不願節外生枝的官僚心態，竟產生了奇效。這與其說是他的偽裝天衣無縫，不如說是對方選擇了最“省事”的處理方式。世事之諷刺，莫過於此。
憲兵的腳步聲遠去，小小的前院只剩下王漢彰和本田莉子兩人。四周異常安靜，只有風吹過鄰家竹籬的細微聲響。
王漢彰看著臺階上微微低著頭的莉子，她白皙的臉頰上還殘留著一抹淡淡的紅暈，不知是因為剛才的緊張，還是別的什麼。一股複雜的情緒在王漢彰心底翻湧——是劫後餘生的慶幸，更有一絲的愧疚。
自己利用了眼前這個單純的少女，將她捲入危險。如果不是那名中尉嫌麻煩，此刻等待她的可能就是憲兵隊的盤問甚至更糟。他微微的嘆了口氣，對著莉子鄭重地鞠了一躬，語氣誠摯的說：“莉子さん、今日は……本當にありがとうございました。”（莉子小姐，今天……真的非常感謝你。）
本田莉子抬起頭，臉上那抹紅暈未褪，嘴角卻緩緩勾起一個與少女氣質不甚相符的、帶著些許探究和深意的微笑。她的聲音很平靜，甚至稱得上柔和，卻莫名地讓王漢彰心頭一跳：“橋本君、父はたいてい夜の十時ごろに帰宅します。”（橋本君，我父親一般晚上十點左右才回家。）
她微微側身，讓開門口，輕聲說：“今、ちょうどうどんを作っているところです。お口に合わなければ困りますが……よろしければ、中に入りませんか？”（現在，正好在做烏冬麵。如果不合您口味就麻煩了……不過，方便的話，不進來坐坐嗎？）
王漢彰的臉上立刻堆起歉意的笑容，身體微微後傾，做出要離開的姿態：“あっ、それはそれは……どうもありがとうございます！でも、ちょうど今、思い出したんです、急にやらなければならない大事な用事ができまして……”（啊，這真是……太感謝了！但是，我剛剛想起來，突然有件必須立刻去辦的重要事情……）
在獲得了造訪靜園的人是土肥原賢二以及多名日本將官之後，王漢彰必須立刻將這份極其重要的情報送出去。所以，他不假思索的拒絕了本田莉子的邀請。
然而，本田莉子非但沒有讓開，反而將房門完全推開，臉上那抹奇異的笑容加深了。她清澈的眼睛直視著王漢彰，聲音依舊輕柔，卻像冰錐般刺穿了他剛剛放鬆的神經：“橋本君……もしかしたら、他にもお名前がおありなのでは？”（橋本君……或許，您還有別的名字吧？）
她微微歪了下頭，語氣帶著一種天真，繼續說：“中で、ゆっくりお話ししませんか？”（不如，我們進來好好談談？）
聽到這句話，王漢彰的瞳孔驟縮，死死盯著眼前這張年輕甚至有些稚嫩的臉龐。十、六七歲的少女？檢查站那個慌亂找證件的女學生？怎麼可能？！她從哪裡看出的破綻？是剛才的對話？還是更早？難道她以前見過自己，知道自己的真實身份？無數危險的念頭在電光火石間炸開，又被迅速否定——她的反應不像是受過專業訓練，但這種精準的、直指核心的試探……
）。話電了打郎二健橋高，子兒的家舅舅給我，才剛。意介要不請，君本橋（”。すでんたけかを話電に郎二健橋高、弟従の方母、きっさ。ねいさだくでいなしく悪を気お、君本橋“：氣天論談在像得靜平氣語，氣口了嘆輕輕子莉田本，緒思的騰翻他了穿看彿彷
）。生男的介中本橋、的來過學轉國從剛近最個一有沒有，裡校學正大，他問我（”。と、かうどかるいが徒生子男ういと介中本橋たきてし校転らか國近最、に校學正大。すでんたみてい聞に彼“：說，笑一微微，後之應反的彰漢王到看在。實真的事件這調強，字名”弟表“了出說地晰清
）。生學的樣這有沒裡校學，說他。”有沒“是答回的他，憾很（”。と、いないは徒生なんそに校學。たしで』えいい『はえ答の彼、らがな念殘“：道說地句一字一，睛眼的彰漢王住鎖地瞬不瞬一目，下一了頓停
）？呢我了騙，你，君本橋……以所（”？ねすでんたし騙を私、たなあ、君本橋……らかだ“：意笑的不捉人讓、的淺淺抹那著帶然依上臉子莉田本。了固凝彿彷氣空，裡落院的小小
！碎得地舉易而輕，話電證查的單簡通一用生學個一被然竟……然竟，份的關過險險都下問盤隊兵憲在層這，”介中本橋“的築構機心盡費他。意寒的冷冰和謬荒的大巨一起湧底心彰漢王，的利銳靜平常異卻神眼，青著帶還間眼眉個這前眼著看
。獄地的復不劫萬是將，的他待等！來回衝口槍轉調地豫猶不毫會兵士些那，”！的假是他“句一喊向方個那著對者或，聲一尖刻此子莉田本要只。失消全完未尚影背的兵憲個幾那，頭盡道街向瞥餘的角眼他
。斷決和悍兇的裡子骨他了發激間瞬也卻，咽的彰漢王了住扼手巨的冷冰同如機危的大巨！過不躲禍是，禍是不福是
）……姐小子莉（”……んさ子莉“：味意險危的赤著帶都字個一每，氣空的靜寂過般信吐蛇毒像，低極得音聲，傾微微前向他。容笑的迫極而冷冰、的不格格院庭馨溫前眼與個一形，起勾上向角，牽緩緩的上臉彰漢王
）。道味的面下你嚐嚐以可我，許或（”。さ話の）んめうそ（麵素、んろちも……ないしほてせさ味賞ろそろそ、』味の下『の君“ ：道說緩緩，住鎖般質實同如目，下一了頓停意刻他
