她的鼻樑很直，鼻尖微微上翹，嘴唇不厚，但形狀很好看，上唇的唇峰輪廓分明。她的嘴角微微向上彎了一下——那個弧度不大，但很明確，絕不是無意識的肌肉抽動。
她在笑。
她在裝睡。
或者說，她醒了，但沒有睜眼，在等他先開口。
王漢彰張了張嘴。他想說點什麼，但喉嚨裡像是塞了一團棉花。說什麼？對不起？對不起什麼？他甚至不知道昨天晚上是他主動的還是她主動的。他不是想推卸責任，他是真不記得了。
“醒了？”她的聲音帶著剛睡醒時的那種沙啞。
王漢彰張了張嘴，不知道說什麼。他想說“對不起”，但又覺得對不起什麼？昨天晚上是他主動的還是她主動的？他完全不記得了。他想說“我不是故意的”，但他又不知道是不是故意的。
艾琳娜睜開了眼睛，那雙灰藍色的眼睛看著他，裡面有一種他看不懂的東西。不是生氣，不是埋怨，更像是一種“我知道你要說什麼，你不用說了”的瞭然。
“你昨天晚上喝多了，你還記得你做了什麼嗎？”艾琳娜說，語氣很平淡，沒有任何指責的意味，她的手指從毯子上抬起來，動作很慢，在空中劃了一個小幅度的弧線，落在自己的額頭前面，掌心朝上，五指微微張開，像是在說“沒什麼大不了的”。
王漢彰搖了搖頭。
“你抱著我，叫了一個名字。”艾琳娜忽然說。她的聲音沒有任何變化，還是那種平穩的、近乎平靜的語氣，但她灰藍色的眼睛裡有什麼東西動了一下，像是一塊石頭投進平靜的湖面，漣漪擴散開來之後很快就消失了，但湖面確實被擾動過。“不是我的名字，是另一個名字。一個女人。”
王漢彰的心一緊。他不知道那個名字是趙若媚還是本田莉子，或者是別的什麼人。
王漢彰正想著如何跟艾琳娜解釋，腦子裡的話還沒組織好，艾琳娜就從後面抱住了他。
她的動作沒有任何猶豫，不是那種試探性的、小心翼翼的擁抱，而是直接的、確定的、帶著溫度和力度的擁抱。
她的手臂從他背後繞過來，右手搭在他的左肩上，左手從他的腋下穿過去，在他的胸口合攏。她整個身體的重量都壓在了他的後背上。
不是讓人不舒服的重量，而是一種讓人無法拒絕的、柔軟的、帶著溫度的壓迫感。她的身體是軟的，貼在他背上的每一寸皮膚都在傳遞著某種明確的訊號。
然後兩團軟綿綿的東西頂在了他的後背上，隔著薄薄的毯子和她的皮膚，那種柔軟的、溫暖的、帶著彈性的觸感清晰得像是直接貼在了他的神經末梢上。就聽艾琳娜在他的耳邊低聲說：“雅克，真沒想到，你在床上和你在戰場上一樣的勇猛！可我不是法西斯，你不能這麼粗暴的對待我……”
他還沒來得及想明白這句話是什麼意思，也沒來得及思考“粗暴”這兩個字背後暗示的細節——那些被他遺忘在醉酒狀態裡的具體的行為，那些如果他想起來可能會讓他更加難堪的畫面——艾琳娜的右手從他胸口上收了回來，繞到前面，食指伸出來，指尖抵住他的胸口正中間，在胸骨的位置上輕輕劃了一下。
“別緊張，”她說，“我沒有生氣。打仗的時候，誰知道明天還能不能活著？能開心一晚是一晚。”
這句話她說得極其平淡，像是在說“今天天氣不錯”或者“咖啡快涼了”。但就是因為平淡，平淡到沒有任何多餘的情緒修飾，反而顯得格外沉重。
能開心一晚是一晚——這不是及時行樂的輕浮，這是一個在戰場上待得太久的人對生活的終極理解。她見過太多的死。在西班牙見過，在每一張手術檯上見過。
她知道明天也許一顆炮彈就會落在她的帳篷頂上，也許下一批送來的傷員裡就有她自己。所以她不說未來。未來太奢侈了。她說“一晚”，是經過了無數個“沒有下一晚”的夜晚之後，才學會的珍惜。
王漢彰聽到這句話，心裡湧起了一種說不清的情緒。不是感動——感動這個詞太輕。不是愧疚——愧疚在這句話面前顯得矯情。那是一種理解，一種“原來你也是這樣的”的共鳴。他也是在“沒有下一晚”的夜晚裡活過來的人。他也是把每一天都當成最後一天來過的人。
他們兩個人，本質上是一樣的——都在用各自的方式對抗死亡的恐懼，對抗戰爭的荒誕，對抗那些躺在山坡上再也不會唱歌的人留下的沉默。
“對不起，我……”王漢彰一時語塞，不知道該如何回答這個問題。他想說對不起是因為他叫了別人的名字，想說對不起是因為他不記得發生了什麼，想說對不起是因為他覺得自己在某種程度上的確是“粗暴”的
可他的話剛剛開了個頭，艾琳娜直接爬到了他的身上，低聲說：“跟你開玩笑的，我就喜歡你的那股一往無前的勁頭！現在時間還早，我們再來一次……”
就在這時，帳篷外面忽然傳來了急促的腳步聲和保羅的聲音：“雅克，快出來，你上報紙了！”接著是更響亮的拍打帳篷的聲音，帆布被拍得噗噗響，“快出來！不騙你！頭版！《馬卡報》的頭版！”
