在倫敦住了兩天之後，他們驅車北上，前往蘇格蘭首府愛丁堡。從倫敦到愛丁堡大約四百英里，開車需要將近八個小時。王漢彰早上六點就從酒店出發，沿著A1公路一路向北。
路況不算好，有一段路正在修，被挖得坑坑窪窪的，車子開過去的時候顛簸得很厲害，方向盤在他手裡不停地抖。趙若媚坐在副駕駛上，一開始還幫他看著路邊的路牌，後來顛得實在受不了了，就靠在座椅上閉著眼睛養神。
下午兩點多，他們終於到了愛丁堡。
愛丁堡是一座建在火山岩上的城市。老城區的中世紀建築——那些用灰色的石頭砌成的、高高低低的、像是一大群擠在一起取暖的羊群一樣的建築，沿著一條從愛丁堡城堡一直延伸到荷里路德宮的脊狀山嶺兩側鋪展開來。
街道是狹窄的、陡峭的、鋪著卵石的，有些巷子窄到兩個人並排走都嫌擠，巷子的兩側是十幾層高的老建築，建築的外牆上掛著褪色的店招和生鏽的鐵藝招牌，在風中微微搖晃著，發出吱吱呀呀的聲音。
他們住在老城區的一家小旅館裡，旅館的房間很小，但窗戶很大，從窗戶望出去，能直接看到愛丁堡城堡的南牆。城堡建在一座死火山的山頂上，灰色的石牆和黑色的火山岩幾乎融為了一體，如果不是城堡的塔樓上飄揚著的蘇格蘭國旗，你很難分清楚哪部分是自然形成的岩石，哪部分是人工砌築的城牆。
第二天上午，他們去參觀了愛丁堡城堡。城堡的門票是一先令六便士一張，王漢彰買了兩張，和趙若媚一起沿著那條從山腳一直延伸到山頂的、鋪著碎石的陡坡往上走。
陡坡的兩側是兩道厚厚的石牆，石牆上每隔幾步就有一個槍眼，槍眼的後面是暗黑色的、深不見底的、像是某種動物的眼眶一樣的空洞。
城堡的內部比從外面看起來要大得多。他們參觀了皇冠廳，看到了蘇格蘭的國王權杖和王冠——權杖是銀質的，上面鑲嵌著紫水晶和藍寶石；王冠是金質的，拱形的框架上鑲滿了珍珠和鑽石，在射燈的照射下閃著刺眼的、冷白色的光。
他們參觀了戰爭紀念館，看到了從拿破崙戰爭到第一次世界大戰期間蘇格蘭士兵使用過的武器、軍服和勳章，一面牆上刻著超過十萬個在第一次世界大戰中陣亡的蘇格蘭士兵的名字，那些名字用金色的油漆描過，在昏暗的燈光下泛著暗淡的光。
趙若媚站在那面牆前面，一個字一個字地讀著那些名字。她的嘴唇在動，但沒有聲音。王漢彰不知道她是在唸那些名字，還是在替那些已經死去的人默哀，或者只是在一個過於安靜的地方做一件可以讓自己安靜下來的事情。
下午，他們去了皇家一英里大道上的一家威士忌酒館。酒館不大，門面是一扇窄窄的、漆成深綠色的木門，門的上方掛著一塊褪色的木牌，上面寫著“THE SCOTCH LT WHISKY SHOP”的字樣。酒館的裡面是一個長長的、狹窄的房間，靠牆放著一排橡木酒桶，酒桶的龍頭擦得鋥亮，龍頭的下方放著一排小號的品酒杯。
王漢彰要了兩杯純麥芽威士忌，一杯給自己，一杯遞給趙若媚。趙若媚接過酒杯，湊到鼻子底下聞了聞，皺了皺眉，然後小口地抿了一下。威士忌的酒液在她的舌頭上停了一秒，然後她的整個臉都皺了起來，像是一朵被人猛地捏了一下然後鬆開的菊花。
“好辣。”她說。
王漢彰笑了。他把自己的那杯端起來，衝趙若媚的杯子輕輕地碰了一下，玻璃杯碰撞時發出了一聲清脆的、像是風鈴一樣的叮噹聲。
他們在愛丁堡停留了兩天，然後驅車返回了劍橋鎮。回去的路上比來的時候順利，車子在A1公路上跑了不到七個小時就到了。王漢彰把車開回租車行，還了鑰匙，和趙若媚一起走回了她的宿舍。
快樂的時光總是短暫的。
休整一天之後，王漢彰再次背起行囊。“我走了。”王漢彰說。
趙若媚點了點頭。她沒有說“注意安全”，沒有說“早點回來”，沒有說任何多餘的話。她只是站在那裡，兩隻手插在大衣的口袋裡，頭髮被走廊裡的風吹得微微飄動著，嘴角掛著一個安靜的、篤定的、像是已經知道答案的微笑。
王漢彰轉過身，朝樓梯口走去。他走了三步，停了下來，回過頭看了趙若媚一眼。趙若媚還站在那裡，還在笑著。
他轉身走了。
從劍橋到倫敦的火車上，王漢彰又睡了一路。他在睡夢中看到了海河，看到了估衣街上紅彤彤的燈籠，看到了老龍頭鍋伙兒院子裡那棵老槐樹，看到了安連奎、李漢卿、張先雲三個人站在南市興業公司門口，朝他揮手。他想喊他們，但喉嚨裡發不出聲音。他想跑過去，但腿像是被什麼東西釘在了原地。
他就那樣站在火車站的月臺上，看著那三個人的身影越來越遠，越來越小，最後變成了三個模糊的、黑色的、看不清輪廓的小點，消失在天津冬天灰白色的天空裡。
他被火車的汽笛聲驚醒。列車正在減速，車窗外的景色從曠野變成了郊區的紅磚排屋，從紅磚排屋變成了工廠的煙囪，從工廠的煙囪變成了倫敦灰色的、擁擠的、被煤煙燻黑了的建築群。
國王十字車站到了。
從火車站出來，在一個不起眼的停車場裡，那輛熟悉的貝德福德卡車早已經停在了停車位上，帆布篷被風吹得鼓了起來，像一張被什麼東西從裡面撐開的、卡其色的帆。
卡車的旁邊站著兩個教官，一個是那個三十多歲、冷冰冰的教官，另一個是一個王漢彰沒怎麼打過交道的、四十出頭、頭髮已經花白的教官。他們看到王漢彰走過來的時候，臉上沒有任何表情，只是用下巴朝車廂的方向點了點，意思是“上去等著”。
過了大約半個小時，陸續有人來了。邦是倒數第三個上車的。他從車廂尾部翻進來的時候，手裡拎著一個比王漢彰的大得多的帆布行李袋，臉上掛著一個洋洋得意的、像是中了彩票一樣的笑容。
”。忌士威年二十，芽麥純。的買堡丁在我“：說聲低，去過了遞，壺酒銀的平扁個一出掏裡袋口大從彰漢王。扔一邊腳往袋李行把，來下坐邊旁彰漢王在他
。注專的般械機、的來出練式程道一同複重日一復日、的表無面種那是還，槍步德爾菲恩李支兩那是還，人個兩那是還兵哨個兩那的前門欄柵鐵。場農斯恩豪了達到右左半點四午下在車卡
。下簷屋的側一另了到回落又，圈兩了兜中空在，來起了飛地稜稜撲，子鴿的巢歸經已群一上頂屋堡城了起驚，遠很得傳裡昏黃的日冬在聲擊撞屬金的促短、的悶沉聲那，候時的來起抬被杆欄
。響聲的吱嘎吱嘎出發下靴軍的們他在子石碎，著走排並邦和彰漢王。去走向方的屋木朝，李行的己自著拎自各，來下跳裡廂車從員學名二十
”……來下活中之境困在何如們你授教會裡這，點一的要重最，了然當。秘住守保何如，捕被幸不一萬。線鎖封的人敵過何如，蔽何如們你授教會們教。子日的前之念想們你讓會，練訓的來下接過不！心開很得過期假的們你來看，們生先“：說頭點了點，人些這的前眼著看教恩肖。中之室教的樓二堡城到中集被員學有所，上晚天當
”！下一來我跟你，800，哦！散解以可在現！天昨有只子日的適舒，始開天明從！吧晚夜的服舒個一後最們你去，了好“：說口開，笑了笑次再他。果效的話訓己自意滿很恩肖，室教的聲無雀著看
。字個幾”shtiffirG .S“著刻上牌名，牌名的銅黃塊一著釘上板門，門木橡的褐深是門。頭盡的廊走，樓二的堡城在室公辦的恩肖
。容從和練的”了次數無過做經已我“種一著帶都作個一每，慢不快不作的他。裡屜了回放，上合又後然，看了看頭下低，開翻，案檔份一出拿裡屜從他。話說上馬有沒。下坐上子椅的面對在彰漢王意示，下一了抬微微下，下坐面後桌公辦到走恩肖
”？語法說以可你“，量力的了被、的住制控被種一是而，溫是不和種那但，和更，輕更裡室教在比得顯裡室公辦的空在音聲的他，了口開於終恩肖”，說上案檔的你“
。真當會不也員人作工個那為以他，真當有沒他，提一口隨是只那。”界租法有津天為因，語法點一會“句一了說他，言語他其說會不會他問裡欄一那”力能言語“在員人作工的鏡眼瑁玳框圓著戴個那時當，的填天那場農斯恩豪來剛他是案檔的他。題問個這他問會恩肖到想沒他。下一了愣彰漢王
”……道些一過打人的房捕巡國法跟，年幾過待裡那在我，在存的界租法有津天，道知該應您。以可還紙報籍書的般一讀閱過不。了行不就些一雜複微稍“，料布的子著地識意無指手，上蓋膝在放手，點一了傾前往地覺自不的他，說彰漢王”，話對的單簡是只……呃“
）。悉樣一語母的你和得說語法的你到直。語法說能只天每你，始開在現從（”.ellenret eugnal at euq reilaf issua tios sia?narf not euq ec à’uqsuj ,set el tuot ,sruoj sel suoT .sia?narf euq sarelrap en ut ,tnanetni ed ritrap à“：語法的音口黎種一著帶、的潤圓、的暢流、的過聽裡他從有沒來從前之彰漢王串一出發，了的他後然，勢手的”下停“個一了做，來起抬上面桌從手右的他。話的他了斷打，手擺了擺恩肖
。思意致大的話句這出湊拼，訊資呼裡彙詞語法的憐可點那他從地命拼鐘秒幾的來下接用後然，別識的”語法說在恩肖是這“到”語法是這“從了完秒幾點零在是先他——程過理的能本乎近、的速迅其極個一了歷經刻一這在腦大的彰漢王
。笑玩開在是不恩肖：事件一了白明他讓——”語母的你“——”ellenret eugnal at“個那。上語短個這）悉樣一語母的你和（”ellenret eugnal at euq reilaf issua“了在卡他後然，”到直“、”天一每“、”語法說只“、”始開在現從“了懂聽他
。定確的疑置容不、的”行執要需只你，了好排安你幫經已我“於近接更種一是而，求要是不，待期是不——西東種一了到看裡睛眼的灰淡雙那他從彰漢王但。表的樣一案檔的字簽要需份一看在是像、的何任帶不、的淡淡種那是還上臉的他，化變何任有沒表的恩肖。恩肖著看，頭起抬他
”？麼什為“。詞個這了出問語法的磕磕、的音口津天重濃著帶那他用彰漢王”？iouqruoP“
。到意注會不本他，化變的微細何任捉捕上臉的表有沒乎幾張那恩肖在了慣習裡週十去過在經已彰漢王是不果如到小，小很度弧那。下一了彎上向微微角的恩肖
）。的道知會就你候時到（”.set ares li dnauq saruas el uT“
