李蓮花和李沉舟在四顧茶樓歇了一夜。
院子裡的燈籠已經熄了，廊下的月色被雲層遮去大半，只餘幾縷清輝落在青石板上。
李蓮花推開那扇熟悉的房門時，目光在屋內掃了一圈。
床鋪、桌椅、書架，一切都保持著當年的格局。
只是被劉如京收拾得更加整潔，窗臺上甚至多了一盆矮松，在夜風中微微顫動。
李蓮花站在門口沒有立刻進去，他看著那間屋子，看了片刻，才邁步走了進去。
他在這裡住過很多年，那些年他意氣風發，以為四顧門會一直昌盛下去，以為這裡會永遠會是江湖上最響亮的名號。
如今再回到這裡，物是人非，心境早已不同。
他沒有多說什麼，只是簡單地洗漱了一番，便躺了下來。
李沉舟在他隔壁的房間歇下，兩人隔著那面薄薄的牆壁，聽著彼此的呼吸聲漸漸平穩，沉入夢鄉。
第二天清晨，劉如京親自端了早餐過來。
兩碗白粥，一碟鹹菜，幾個新出籠的包子，熱氣騰騰地擺在小桌上。
李蓮花和李沉舟簡單吃過，李沉舟順手拿起桌上一本手札。
那是之前在一品墳裡拿到的，封面已經泛黃，邊角微微卷起，上面寫著些彎彎曲曲的文字。
他準備去拿蓮花樓裡的其他東西，把路上要用的物件都收攏到一處，再出發去找金滿堂。
他剛走到門口，四象青尊便從隔壁的房間裡走了出來。
他換了一身乾淨的長衫，頭髮用木簪束起，雖然臉色依舊帶著幾分蒼白，但精神比昨天好了許多。
他的目光落在李沉舟手裡的那本手札上，腳步頓住了。
他沒有立刻開口，只是站在那裡看著那本書的封面，目光裡帶著一種辨認的、確認的神情。
片刻後，他抬起眼，看向李蓮花，聲音不高，卻帶著一種真切的主動：
“李公子，這些上面的南胤文字我認識，我可以幫忙翻譯。”
李蓮花和李沉舟同時停下了腳步。
兩人對視了一眼，沒有說話，但那一眼裡交換的資訊已經足夠明確。
他們手裡那些從女宅密室裡拿到的殘卷、從石壽村天坑地縫裡翻出來的手札。
上面密密麻麻的南胤文字他們一直看不懂，只能靠著其中夾雜的漢字註釋連蒙帶猜。
如今有一個人主動說願意翻譯，這個人還是南胤後人，對這些文字瞭如指掌，這比他們自己埋頭苦讀要快得多。
李蓮花沒有猶豫，他轉過身，從李沉舟手裡接過那本手札。
然後遞到四象青尊面前，動作乾脆利落，語氣裡帶著一種真誠的謝意：
”。了你謝多就那“
。移慢慢下到上從目，頁書開翻，下坐邊桌在，札手過接尊青象四
。句語的順通譯翻們它將言語織組在是像又，字文的曲曲彎彎些那認辨在是像
。晰清分十卻，快不速語，高不音聲，容的頁那述講始開，兒會一了看他
。法用和歷來的它下一釋解來下停會還彙詞的僻生些一到遇爾偶，思意麼什是又句一那，思意麼什是行一這說他
。裡心在記訊資些那將，頭點時不，著聽地靜安，側他在坐花蓮李
。訊資的散零種這記長擅更花蓮李比他，聽在也，旁桌在站舟沉李
。海腦進納收他被都字個一每的講尊青象四
。來起合拼地塊一塊一在正圖拼的清不糊模本原些那
。講續繼，頁一下到翻，頁一完講尊青象四
