“給我。”
艾琳的聲音傳來。
卡娜抬頭。艾琳已經蹲在她面前，手裡拿著一個小鐵盒。燭光下，艾琳的臉一半在光中，一半在陰影裡，沒有任何表情。眼睛看著埃託瓦勒的傷口，目光像醫生在檢查器械。
“卡娜，鬆手。讓我處理。”
卡娜的手指僵硬，她花了很大力氣才讓它們鬆開一點。艾琳伸出手，不是去抱埃託瓦勒，而是輕輕托住小貓的下巴和未受傷的耳朵，固定住它的頭。
“亨利，拿乾淨的水。卡娜，按住它的後腿，輕一點，但別讓它亂動。”
命令清晰，機械。亨利爬起來，在黑暗中摸索。卡娜臉色蒼白，手在抖，但她照做了，雙手輕輕握住埃託瓦勒的後腿和臀部。
埃託瓦勒感到被束縛，開始掙扎，嗚咽聲變大。
艾琳從包裡取出一小塊相對乾淨的布，蘸了亨利遞過來的水——水很涼。她開始清洗傷口。布輕輕擦拭耳廓，洗去血跡，露出那個缺失的傷口。燭光下，傷口比想象的更深，老鼠的牙齒切開了耳尖的三角形區域，留下一個不規則的、血肉模糊的缺口。軟骨暴露了一小段，白色上沾著血絲。
每擦一下，埃託瓦勒就劇烈抽搐，發出短促的慘叫。卡娜用力按住，手背青筋凸起。亨利別過臉去。
卡娜沒有移開視線。她盯著艾琳的手，盯著那塊布染成深紅，盯著傷口在清洗後顯得更加赤裸、更加殘忍。她的顫抖停了。
清洗完畢。艾琳放下溼布，拿出希臘藥膏開啟。
用指尖挖出一點。
“這個能促進癒合，防止感染。”
卡娜點頭。她只能點頭。
藥膏塗上傷口的瞬間，埃託瓦勒的慘叫聲達到了頂點。充滿了無法理解的痛苦。它的身體在卡娜手中瘋狂掙扎，力量大得驚人，後腿蹬踹，爪子伸出，在空氣中亂抓。
艾琳沒有停。她用布按住傷口，輕輕按壓，讓藥膏滲入。她的臉在燭光下依然沒有表情，但額頭上滲出了細密的汗珠，順著太陽穴滑下。
整個過程持續了也許一分鐘，但感覺像一小時。埃託瓦勒的慘叫逐漸減弱，不是痛苦減輕了，是力氣耗盡了。它癱在卡娜手中，身體還在間歇性抽搐，但掙扎停止了。眼睛半閉，呼吸急促而淺，每一次吸氣都帶著細微的顫抖。
艾琳鬆開手。傷口不再流血，藥膏在表面形成一層薄薄的、發亮的膜。她從自己的備用襯衣上撕下一條最乾淨的布條，開始包紮。動作熟練：布條繞過耳朵根部，在頭部纏一圈，打結固定，確保不壓迫眼睛，也不影響另一隻耳朵。
包紮完畢。
她鬆開固定小貓頭部的手。埃託瓦勒沒有立刻動，只是躺在卡娜掌心，身體隨著呼吸微弱起伏。耳朵被包紮成一個小小的白色突起，在它頭頂顯得異常突兀。
防炮洞裡一片寂靜。只有蠟燭燃燒的細微噼啪聲，亨利壓抑的呼吸聲，以及遠處——永遠存在的遠處——老鼠的窸窣聲。
艾琳坐回地上，背靠牆壁。她看著自己沾血的手，從鐵盒裡拿出另一塊布，慢慢擦拭。血已經半乾，在皮膚上留下暗紅色的痕跡。她擦得很仔細，一根手指一根手指地擦，彷彿這是當前最重要的事。
卡娜終於動了。她極其緩慢地把埃託瓦勒抱回懷裡，不是之前那種呵護的姿勢，而是緊緊的、保護的擁抱。小貓的頭靠在她胸前，包紮的耳朵蹭著她的軍裝。它不再慘叫，只是發出極其微弱的、持續的嗚咽，像某種永遠不會停止的背景音。
“它會……好嗎？”卡娜問，聲音乾澀。
艾琳擦完手，把布扔到角落。她看著蠟燭的火焰，眼神空洞。
“傷口會癒合。耳朵會留下缺口。感染的可能性……看運氣。”她停頓，“和所有事情一樣。”
卡娜低頭，臉貼在小貓完好的右耳旁。她能感覺到埃託瓦勒的心跳，快速，慌亂，但還在跳。她能感覺到它身體的溫度，比平時高一點，可能是疼痛引起的發熱，也可能是恐懼的餘溫。
。了來於終淚眼的
。分水的有所乾流要彿彷，斷不源源，淚眼有只，音聲有沒。跡的涸乾經已混，上絨的勒瓦託埃在滴，落頰臉著順，出湧地靜安淚眼。咽嗚是不，泣啜是不
。者噬啃的蠢蠢裡影一每在、下面地在、後壁牆在些那絕隔，冷寒絕隔，暗黑絕隔——界世部外絕隔，面裡在圍勒瓦託埃把，環的閉封、的對絕個一形臂手的。穩然依，然依。變有沒勢姿的貓小著抱但
。態姿的護保個那著看，淚眼著看，著看琳艾
”。睡都們你“，調語的淡平種那了復恢音聲，說琳艾”。崗夜整值我晚今“
。口開利亨”——表值但“
”。息休，利亨。好它對溫。睡它著抱，娜卡“。子簾炮防向走後然，下一了查檢，槍步起拿。起站，複重琳艾”。值我晚今“
。曳搖微微苗火，燒燃續繼落角在燭蠟有只，暗黑半沉次再炮防，燭了斷隔，下落子簾。暗黑的深更面外進，子簾開掀
。著豎然依朵耳但，睛眼上閉它。了憊疲底徹是許也，用作痛鎮了起膏藥是許也，息平慢慢抖的貓小。個兩們它住蓋毯軍用，前在放勒瓦託埃把，位鋪的己自回躺娜卡
。道味的鹹角到嚐能。繃的涸乾下留上臉，了停淚眼的。臉的曲扭張一像狀形，漬水深的形溼有裡那，棚頂炮防著盯。眼閉有沒娜卡
”。它護保、它復修地心小更者或，它掉扔：擇選個兩有只你，了壞西東樣一當“：說常親父。手的定穩常異但汙油滿沾雙那，時械機理修親父——覺種一是而，容面的是不。親父了起想
。界世的膽大此如、大龐此如得變者噬啃讓個這被，者噬啃些那被。了壞破意故被是它。了壞是不勒瓦託埃
。緣邊條布的紮包輕尖指，部頭的貓小到移手的後然。構結的弱脆命生著，節骨椎脊的下皮著，背的貓小過輕輕手的娜卡
。結凝新重在西東種某
。生的怕可更鼠老比變會，要需果如。護保來子爪和齒牙用會，要需果如。爭戰讓會不，冷寒讓會不，鼠老讓會不。勒瓦託埃再西東何任讓會不
。聲窣窸的止停不永鼠老遠到聽能，聲吸呼的穩平漸逐裡炮防到聽能。部壕戰著聽朵耳但，向方的區人無著朝臉，臺擊在站琳艾，外牆
”。時塌崩界世在怕哪，護保得值西東些有，們我醒提們它“：話的說時心掌在放它把菲索起想，貓浪流黎隻那的裡店包麵菲索起想
。滅熄底徹芒種某的中眼孩輕年個一著看下燭蠟在著味意，朵耳的缺殘理膏藥臘希用著味意，傷者護保被睹目著味意往往，護保而。塌崩在實確界世但
。堅冷冰質的頭木。托槍槍步握手的琳艾
”？嚨的們我咬時覺睡們我趁？麼什做會步一下們它“：題問的爾塞馬起想
。點錨的弱脆而小微、的人持保還們兵士讓些那噬啃在。朵耳的貓小咬，面頁的記日咬，緣邊的片照咬在。西東的別咬在們它但。會不許也
。著活續繼，崗站續繼，跡乾，口傷紮包，後生發噬啃次一每在是只，的做能們而
。歇停不永音聲，掘挖續繼後壁牆在鼠老。搐爾偶，眠睡的安不沉裡懷娜卡在勒瓦託埃。短變點點一，燒燃裡炮防在燭蠟。長很還夜
？麼什……到從，到品從？裡哪在限界的噬啃
。亮天待等，貓小的傷抱懷，武持手，側一這的限界在站們而。點一了移前向又限界，夜今，道知只們。案答道知人有沒
。噬啃次一下，晚夜個一下待等
