黎明並未帶來新的希望，只帶來了命令。
艾琳和卡娜剛交完崗，踩著及踝的泥漿回到排裡所在的防炮洞區域，布洛上尉就沿著交通壕匆匆走來。他臉上有種混合著疲憊與惱火的神情，軍裝外套的扣子甚至扣錯了一個。
“所有人，集合。”他的聲音不大，但足夠讓還在晨間恍惚中計程車兵們瞬間清醒。
三連計程車兵陸續從各個角落聚集過來。有些人還在系褲帶，有些人把最後一口硬麵包塞進嘴裡，所有人臉上都寫著同樣的問題：又怎麼了？
布洛上尉沒有立刻說話。他先是從口袋裡掏出一張對摺的紙，展開，藉著越來越亮的晨光看了一眼，然後發出一聲幾乎聽不見的嘆息。
“接到營部命令。”他開口，聲音平板得像在讀選單，“從今天開始，直到進一步通知，全師開展‘清潔與紀律周’。”
短暫的寂靜。然後有人——艾琳聽出是勒布朗的聲音——忍不住嗤笑了一聲，但很快壓抑下去。
“‘清潔與紀律周’？”卡娜小聲重複，語氣裡滿是困惑，“在這裡？”
布洛上尉沒有理會這些反應。他繼續念著紙上的內容，每個字都像是從牙縫裡擠出來的：“‘為提升部隊士氣與戰鬥力，為即將到來的重要軍事行動創造最佳條件，所有前線單位需立即對駐守區域進行全面整頓。具體要求如下——’”
他停頓了一下，吸了口氣，彷彿接下來的話需要額外的氧氣才能說出口。
“‘一、徹底清理戰壕內積存垃圾、廢棄物與衛生死角。所有空彈殼、空罐頭、包裝材料需分類收集，於指定區域整齊碼放。’”
“‘二、修繕加固工事外觀。胸牆沙袋需重新堆疊至統一高度，邊緣需拍打整齊。所有木質支撐結構需清潔表面汙垢，有條件單位可使用石灰水刷洗掩體內壁。’”
幾個新兵面面相覷。一個叫菲利普的年輕人——戰前是建築學徒——低聲嘀咕：“石灰水？在這連飲用水都要配給的地方？”
布洛上尉的聲音提高了一點，壓過了這些私語：“‘三、整治個人軍容。所有士兵需清潔武器、整理裝具、剃鬚修面。軍官需每日檢查，不合格者記入考評。’”
這次連拉斐爾都抬起了頭，臉上露出不可思議的表情。他摸了摸自己已經兩個月沒剃、亂糟糟地糾結在一起的鬍鬚——戰壕裡沒有人剃鬚，一方面是沒有剃刀和鏡子，另一方面，許多士兵私下相信，鬍鬚能帶來某種好運，或者至少能讓自己在同伴的屍體中更容易被辨認出來。
“‘四、加強紀律教育。每日早晚集合點名，溫習《步兵守則》。軍官需加強巡查，杜絕懈怠、抱怨及任何有損士氣的言行。’”
布洛唸完了。他把紙重新摺好，塞回口袋，然後抬起頭，目光掃過面前這群渾身泥汙、眼窩深陷、軍裝早已看不出原本顏色計程車兵。
“命令傳達完畢。”他說，聲音恢復了慣常的平靜，但那平靜下面湧動著某種危險的東西，“補充一點：營長特別指示，本次整頓情況將作為各連隊戰鬥準備狀態的重要評估依據。莫勒尼爾少校本人會親自下來檢查。”
戰壕裡一片死寂。只有遠處傳來幾聲零星的步槍射擊——狙擊手們已經開始了一天的工作，彷彿在嘲笑這場即將上演的荒誕劇。
“什麼時候開始？”艾琳問。她的聲音很平靜，甚至過於平靜。
“現在。”布洛說，“今天的主要任務是清理。工兵班會送來一批工具——鏟子、掃帚、還有幾個水桶。後方會調撥少量石灰，但數量有限，只夠刷洗營指揮所附近的關鍵掩體。”
他停頓了一下，看著士兵們的臉，似乎在尋找合適的詞。
“我知道這聽起來很荒謬。”他最終說，聲音壓低到只有最前排的人能聽清，“但命令就是命令。做得像樣一點，至少讓那些來檢查的人挑不出大毛病。別給自己，也別給我惹麻煩。”
說完，他轉身準備離開，但又停下來，回頭補充了一句：
“還有，今天開始加強滅鼠。衛生部門送來了毒餌，每個排發一包。放在老鼠常出沒的地方，但注意別讓埃託瓦勒碰到。”
小貓埃託瓦勒正蜷在卡娜腳邊的一個空彈藥箱裡睡覺，聽到自己的名字，只是動了動耳朵，沒有睜眼。
布洛上尉離開後，戰壕裡又沉默了幾分鐘。每個人都在消化這個資訊：在隨時可能遭到炮擊、隔壁戰壕段因為前夜的暴雨剛剛塌方了一段、德軍正在對面悄無聲息地加固工事的時候，他們被要求進行大掃除。
“我他媽是不是還沒睡醒？”勒布朗終於打破沉默，用力揉了揉眼睛，“清潔戰壕？刷石灰水？這是在戰壕還是在寄宿學校？”
。頁紙著挲尖指用是只，寫有沒他但。本記筆的利亨了開翻，上箱藥彈的他回坐新重，說地淡淡爾斐拉”。彈子住擋能壕戰的淨乾得覺們他許也“
”。半一了咬被經已候時的到抓我，包麵的我來鼠老有又上晚天昨“，說聲小”。事好是鼠滅至“。袋腦的勒瓦託埃了輕輕，下蹲娜卡
。齊整更得堆袋沙讓法辦想並，殼彈空理清先優該應們他，令命照按而。塌坍能可時隨，鬆經已土泥的緣邊裂。窪水的濁渾灘小一形部底在，來出滲裡裂從正水雨，的造彈失近次一週上是那——裂的深深道一上壁壕戰著看。話說有沒琳艾
。水滴一加再裡子杯的位溢已早往是過不，誕荒的外額點一這，誕荒的大最是就本爭戰。緒多太起不激經已但，響迴中海腦在詞個這。誕荒
。到送右左點九午上在工
。貨舊的來下拆別從是，的新是不——鐵刺帶卷幾有還，桶木的裂有個三、帚掃的了禿把幾、子鏟的重嚴損磨把幾十著堆上車。車推手雙的進前難艱中濘泥在輛一著推，兵士個兩著帶，士下個一的班兵工是的工送
”。所療醫和所揮指給先優，了說部營，袋小兩有只，到才午中要灰石“，字簽尉上布讓單接的皺張一出掏裡懷從邊一，說士下”。些這就“
”。地蘭白瓶兩是注賭，查檢過能壕戰的連個哪賭，賭打們謀參些那部師說聽？淨乾拾收坑糞這把能己自為以真還兵步幫這“：怨抱伴同對聲低他見聽琳艾，時開離士下。麼什說多沒，字了簽布
。西東的燥乾些裝能只，水了不裝，裂道有部底的桶；條枝的半一到不剩只帚掃；著纏強勉鐵用，裂開經已柄木的子鏟。桶個一和帚掃把一、子鏟把兩到分排的琳艾。來下配分工
”？始開哪從“，掂了掂裡手在，子鏟把一起拿朗布勒”。吧好“
。琳艾向轉目有所
。鼠老的裡泥在埋半經已、掉死時何知不隻一有還至甚、帶繃的爛破、盒頭罐的扁、殼彈空的落散隨、水積、漿泥。壕戰的長米十五約大段這視環琳艾
”。理再了方地有等，下臺踏擊在堆先圾垃和土泥。邊一另放棄廢屬金他其和頭罐，落角邊那在堆來出撿殼彈把。壕主段這理清責負，諾讓和普利菲兵新帶們你，爾斐拉、朗布勒“，調語準標的令命行執是只，緒有沒裡音聲，說”。組分“
”——戰作要需然突是要那“，眉挑朗布勒”？下臺踏擊“
”。令命行執“，他斷打琳艾”。開踢就那“
。駁反再沒，肩聳聳朗布勒
”——爾塞馬。區存儲和炮防理整責負我和你，娜卡“
。忽飄些有神眼，頭石塊幾著攥還裡手他。爾塞馬的裡落角在站靜安直一向轉
”。域區的定指們他朗布勒到堆，來出理清塊石小的落掉能可、的鬆有所裡壕戰把，時同的估評在：項一多天今但。存庫料石估評續繼是務任的你，爾塞馬“
”。石碎棄廢和料石用可分區會我。士中，是“。令命攻進了到接像得真認表，頭點點爾塞馬
”。果效步初到看要我前飯午。點一快作“，說後最琳艾”。域區鄰相和位擊的責負自各責負，組一人兩，人他其“
。式儀的解理不全完己自場一與參迫被是像都人個每，疑遲、慢緩作。移始開們兵士，達下令命
。聲擊撞的悶沉出發，上殼彈他其在落，線弧道了劃中空在殼彈。落角的定指向扔它把，甩了甩力用後然，秒幾了看殼彈著盯他。的下留伴同的傷個某是還，的上濺時人敵殺是道知不——跡的涸乾著沾還部底，黑發化氧經已面表銅黃。殼彈個一出摳裡漿泥從，腰下彎先率朗布勒
。作始開也人他其。關開個某了啟開是像音聲這
。鼻口住捂子袖用趕普利菲的邊旁，來起嗽咳他。霧的濛濛灰團一形中晨在，屑碎的源來清不說和子孢菌黴著合混，土塵片一起揚就，一剛帚掃但。圾垃的上面地燥乾對相段一開掃圖試——禿一用是像更實其——帚掃用爾斐拉
。掃清的勞徒著續繼是還但，說後氣過爾斐拉”。手用如不還兒意玩這“
。塑雕代現的異怪種某像，上底桶在堆接直西東的類之榫卡刀刺的掉壞、片碎鐵、盒頭罐的到撿把，來過扣倒桶把不得不他後最。始開就西東點裝微稍，大太裂底桶，現發就他快很但。棄廢屬金集收桶的裂有把那用責負他。工幫場農是前戰，歲八十有只諾讓兵新
。心用的者刻雕出看能但糙工做，馬小的刻雕頭木個一有還、說小價廉的脹膨得浸水被本一、信家的糊模跡字封幾、片碎子鏡的開裂個一：品人私著堆裡落角。味氣的鼻刺著發散，結板黴發就早——草稻的溼著鋪上地。下躺排並強勉能只得窄狹間空，兵士個三著住個這。炮防個一進鑽娜卡和琳艾
。品些那著指，問聲小娜卡”？辦麼怎些這“
”。定決己自來回人主等，邊一到放中集“，頓了頓琳艾”……的了壞經已。原回放，好理整的用能“
。裡凹小個一的燥乾對相在放，土泥淨乾馬木小；裡說小的脹膨本那在夾，痕摺平件信；好包布破用片碎子鏡。品人私些那理整地心小則娜卡，來出理清點點一草稻的黴發把琳艾。作工始開們
。了住停然突手的娜卡，時深炮防到理清
。樣異些有音聲的”。琳艾“
。角稜的則規有緣邊，面曲的個一了到，去進探手琳艾。頭木是不也，頭石是不。塊一了到指手的娜卡，角夾的面地與壁在。去過湊琳艾
。來出了拽西東那把，摳一力用
”。月6年4191。家回你等我，夫丈的親給“：字行一著寫筆鉛用面背片照。頭鏡著看睛眼的溜溜圓著睜，大月個幾有只概大兒嬰，腆靦很得笑人。前子房村鄉棟一在站，兒嬰著抱人輕年個一是上片照。好完本基還片照但，了碎也璃玻，裂開經已，的質木。框相個一是
。客住批幾好過換經已炮防個這——著活還否是兵士那道知不至甚，兵士個哪於屬道知不。字名有沒
。話說有沒也誰。眼一視對娜卡和琳艾
。事故的斷打爭戰被個某著說訴靜靜中線的暗昏在，起一在放排並們它。邊旁馬木小個那在放地心小框相把琳艾，後最
。聲步腳的忙匆和聲喊了來傳段壕戰壁隔，時半一到行進作工理清
。料木的急應和子鏟著拿裡手，跑方後向壕通著沿正兵士個幾見看，炮防出爬琳艾
。個一中其住攔”？了麼怎“
”！人救去得！人個兩了埋，段一來下垮然突才剛，的泡雨下晚昨“，吁吁氣兵士那”！了塌又段5G“
。堆兩”石碎粹純“和”途用戰“分塊石把地真認，裡落角在蹲爾塞馬，坑凹小的要關無個一上壁壕戰補填土泥用圖試在正爾斐拉，狀形塔字金的扭扭歪歪個一放碼殼彈堆一把剛朗布勒——”頓整與潔清“的行進在正里排己自看了看頭回。影背的去離匆匆個幾那著看，地原在站琳艾。跑前向續繼，手的琳艾掙他
。人活沒埋，塌坍在正壕戰的正真，外米百一到不在而
。示指要重取聽，合集所揮指營到即立，士有所：知通的新了來帶兵令傳部營，右左點一十午上
。”盾之西蘭法——段區7F“：著寫地扭扭歪歪漆白用面上，牌木的寫手塊一了上掛至甚，口的壕戰段一另；過量子尺用是像，齊齊整整得列排袋沙，疊堆新重被牆的壕戰段一：象跡的”頓整“多更了到看們他途沿。挪慢慢壁牆著扶須必，膝及深水方地些有，堪不濘泥路道。去走方後向壕通著沿，起一車程計排個幾他其和尉上布著跟，責負時臨朗布勒給作工把琳艾
。的錯是都序順畫筆的字”盾“，字寫常不然顯兵車程計字寫
。味氣合混的張紙黴發和料呢溼汗、草菸著漫瀰，冷溼然依氣空但。裡襯了做料木用也壁牆，板木了鋪面地至，些一好件條的壕戰線前比，裡掩下地半的過固加個一在設所揮指營
。亮鋥得子靴，裝軍的筆淨乾是都，軍謀參個幾是邊他。比對明鮮形削瘦白蒼的遍普兵士線前與，潤紅臉，些一了胖時到見琳艾次上比他——校爾尼勒莫是的位主在坐。軍個幾著坐圍周，圖地著攤上桌，桌木的糙張一著擺央中掩
。了亡傷中鬥戰的前之在經已概大——來沒車程計識認個幾有，到意注琳艾。憊疲的樣同著寫上臉，漿泥滿沾裝軍，僕僕塵風都人個每。人十二到不共總，近附口掩在們士
”。要重的’周律紀與潔清‘下一調強是要主，來們你。間時抓們我，好“，道續繼就答回等沒，眼一了掃頭抬校爾尼勒莫”？了齊到都“
。的質經神種一是像更，懼恐是不——抖微輕在尖指的他，到意注琳艾但，勢氣有很得顯他讓勢姿個這。沿桌在撐手雙，起站他
”。行就仗打能要只？係關麼什有點一點一髒，壕戰是就壕戰：說會們他“，盪迴裡掩的窄狹在，亮洪音聲，說校”。些這搞線前在要麼什為解理不能可——士些有至甚——兵士些有，道知我“
。者有持的想思種這找尋在彿彷，臉的們士過掃目，頓停他
”？人敵勝戰上場戰在能可麼怎，隊部的好不理整都境環守駐己自連支一！力鬥戰的大強有能可不，隊部的漫散遢邋支一！上貌面神和氣士、律紀在現更，上數人和武在現僅不，力鬥戰的隊軍支一“，下一了跳都筆鉛的上圖地，子桌拍一地猛他”！錯特錯大！的錯是法想種這“
。接目的校與想不純單是還，同認示表是道知不，頭下低士個幾有
”？高能可麼怎氣士，下境環種這！裡漿泥在活生樣一鼠老像們兵士，流橫水汙，地遍圾垃？呢壕戰的們我！效高！序有！潔整？的樣麼什是壕戰的們他。稱著固堅事工、明嚴律紀以軍德，道知都人有所“，臂手著舞揮，續繼校”！軍德看看“
。負勝的役戰場一定決能的真否是壕戰的潔整，疑懷但。間時備準的長更、勤後的善完更、力人的足充更有們他——潔整更能可壕戰軍德疑懷不。強加斷不在卻事工，極活員人，的悄悄靜地陣軍德：容的告報察偵東斯加了起想琳艾
”！譽榮的西蘭法是的表代們我，人軍業職是們我，眾之合烏群一是不軍陸西蘭法：白明們他讓要們我！態狀佳最到達都，神到境環從、外到裡從們兵士讓要們我！備準做行事軍要重的來到將即為是這“，高越來越音聲的校”！章文面表做是不，義主式形是不，頓整次這以所“
？懼恐和痛疼的純單是還，”譽榮“是的到想刻時後最們他，兵車程計去死些那。幕一後最的甲機油柴向砸頭石用瓦索朗弗了起想，的碎炸彈炮被士中羅爾馬了起想，嚨的開割被爾西了起想琳艾。響迴的空種某著帶，來出說裡校從詞個這。譽榮
”！潔清須必武，齊整須必裝，淨乾剃須必鬚鬍——紀風容軍的兵士查檢，頭帶要士。度制名點合集晚早復恢要隊連各，起天今從。備準神是的要重更，頓整境環了除“，容際實了到回於終校”——說來“
”——水熱有沒也，工鬚剃乏缺線前，校“：口開住不忍——帶繃著吊還臂左，士軍老個一的連二是他出認琳艾——車程計長年個一
