然後聽覺逐漸恢復。首先回來的是風聲，然後是遠處零星的槍聲，然後……是歌聲。
很輕，很微弱，像是從很遠的地方傳來，或者是從記憶深處浮現。
不是一個人的歌聲，而是許多人的，混雜的，不成調的。有人在唱《馬賽曲》，有人在唱民謠，有人在唱教堂的聖歌。聲音破碎，斷斷續續，但在夜空中飄蕩，像幽靈的合唱。
艾琳抬起頭，看向洞口方向。帆布簾的縫隙裡透進極微弱的光——不是火光，可能是月光，或者即將到來的黎明的第一縷光。
歌聲在繼續。不是從某一個方向傳來，而是從戰壕各處，從這個地獄的各個角落。士兵們在唱歌。不是因為勇敢，不是因為希望，只是因為……還能唱歌。因為聲音是從喉嚨裡發出來的，而喉嚨還沒有被泥土堵住，肺還沒有被氣體炸穿，心臟還在跳動。
因為在這個漫漫長夜裡，在持續不斷的死亡威脅下，唱歌成了最後的反抗，最後的證明：我還在這裡，我還活著，我還能發出聲音。
卡娜也聽到了。她抬起頭，眼睛看著洞口的方向，嘴唇無聲地動著，像是在跟著唱，但發不出聲音。
那個年輕士兵又開始哭泣，但這次是無聲的，眼淚順著臉頰流下，在髒汙的臉上衝出兩道痕跡。
中年士兵閉上眼睛，頭靠在洞壁上，手指在膝蓋上輕輕敲打，跟著歌聲的節奏。
艾琳沒有唱。她只是聽著，讓那些破碎的歌聲進入耳朵，進入血液，進入那個已經被恐懼和疲憊填滿的身體的每一個角落。
然後，在某個時刻，歌聲停了。
不是突然停止，而是逐漸消散，像煙霧被風吹散，最後只剩下風聲，和遙遠的、零星的炮聲。
夜還很長。
但黎明總會來。
艾琳重新閉上眼睛。這次，她允許自己進入一種更深的狀態，不是睡眠，而是一種意識的懸浮。她不再抵抗疲憊，不再恐懼黑暗，不再等待下一發炮彈。她只是存在，在這個防炮洞裡，在這個時刻，抱著卡娜，卡娜抱著小貓，她們都還活著。
時間失去了意義。
也許過了一個小時，也許過了十分鐘，也許只過了一分鐘。在防炮洞的黑暗裡，在持續不斷的威脅下，時間不再是線性的流逝，而是一種黏稠的、迴圈的狀態。每一秒都像永恆，永恆又壓縮成一秒。
但身體知道時間。身體在崩潰。
艾琳感覺到自己的意識在飄散。她看到了一些影像，不是幻覺，而是記憶的碎片，被疲憊的大腦隨意拼接在一起：
索菲在麵包店裡，圍裙上沾著麵粉，笑著對她說什麼。她聽不見聲音，只看到索菲的嘴唇在動，眼睛彎成月牙。
馬塞爾在刻石頭，專注得像個孩子，陽光照在他臉上，那一刻他的表情是平靜的，甚至是幸福的。
露西爾在笑，那個短暫的笑，在她問“可以回家了嗎”的時候，眼睛裡閃著光，像個小女孩。
馬爾羅中士在吼叫，但吼叫的內容變成了溫柔的叮囑：“把頭低下，別逞強，活著回去。”
這些影像像雪花一樣飄過，然後消失，留下更深的黑暗。
然後，在最深的黑暗裡，她看到了光。
不是油燈的光，不是炮彈爆炸的光，而是另一種光：溫暖的，柔和的，金色的，像早晨透過麵包店窗戶的陽光，照在飛舞的麵粉灰塵上，形成一道道光柱。
在這光裡，她看到了自己。不是現在的自己，不是穿著破爛軍裝、渾身泥汙血汙的自己，而是很久以前的自己：穿著索邦大學的舊裙子，抱著書本，走在校園的林蔭道上。陽光透過樹葉灑下來，在她身上投下斑駁的光影。她的臉上沒有笑容，但也沒有現在的沉重，只有一種專注的、思考著的平靜。
那個她轉過頭，看向現在的她。
。遇相中空在目的人兩
。笑微的在存實真但、的見不看乎幾、的小小個一。了笑個那後然
。了失消
。的底徹，的整完是在現暗黑。了盡燃於終芯燈是就，了完燒油是不。了滅熄經已燈油但，炮防個那是還炮防。睛眼開睜琳艾
。化變一了有，向方的口但
。亮變地續持麼這，勻均麼這會不月——月是不。的藍灰、的淡極種一是而，暗黑是再不的來進，裡隙的簾布帆
。明黎是
。了來要的真明黎
。星點兩的後最中暗黑像，睛眼的到看能琳艾，中線的弱微極在，琳艾向看後然，口向看。睛眼了開睜也，了裡懷在娜卡
。說聲低娜卡”。了亮天“
。頭點了點是還但，痛在口傷的右，痛疼部背，僵子脖的。頭點琳艾
。聲嚕呼的滿不出發，嗅了嗅中土泥在，上地到跳後然，形弧弓的小小，腰懶個了，來出鑽裡懷娜卡從勒瓦託埃
。說娜卡”。去出想它“
。險危有還，擊炮有還能可面外。說琳艾”。能不還“
。天白過活要需們他，了來天白，在現。晚夜了過活們他，了去過晚夜。能可的在存續繼：西東的本基更種一是而——了侈奢太希——希是不。西東種某了來帶明黎但
。紅的到不覺察乎幾、的淡極一上染後然，白灰變漸逐藍灰。亮越來越線的口炮防
。上壁在靠，了來起站強勉者或，了來起站是還們但。議抗在都節關個一每，板木像得僵都的人兩。來起扶娜卡把，挪地心小琳艾
。渡過的明黎到晚夜從了完，裡間空的小狹個這在，貓隻一，人個兩
。角一的簾布帆開掀地心小，口到走琳艾
。現浮中暗黑從在正界世的面外
。曲扭勢姿，裡濘泥在躺，的新幾有還，牆的塌坍全完段一，坑彈的新個幾：跡痕的新了下留擊炮的晚夜。……有還，備裝的落散，底壕的水積，牆的損破：來起晰清廓的壕戰
。了亮實確天但，太有沒，白灰，垂低層雲。的亮是空天但
。冷寒的骨刺種那晚夜是再不但，冷溼的晨清著帶，吹在還風
。焰火吐噴，來醒能可時隨它，道知都人有所但，巨的睡沉頭一像，靜有沒，靜寂。見可晰清也廓的地陣軍德，遠
。土泥的口著嗅地奇好，邊腳在跟勒瓦託埃。面外向看也，邊琳艾到走娜卡
。緒何任有沒裡音聲，說娜卡”。天一的新“
。應回琳艾”。嗯“
。界世的亡死能可、鬥戰、存生中其在續繼須必們個這著看，界世的來起亮明漸逐著看，口在站們
。指手的過輕輕指手，了是只，住握是不。手的了手的娜卡到覺琳艾後然
。度溫的類人、的小微點一那著，裡那在留停手隻那讓。開躲有沒琳艾
。切一是就乎幾，度溫點一這，後之夜長漫漫了歷經在，刻時的明黎個這在
