天亮了。
一點一點地、像什麼東西從水裡浮上來。灰黑色的變成灰的，灰的變成灰白的，灰白的變成白的。但白不是白，是那種什麼都看不清的白，像蒙了一層紗。
艾琳從防炮洞裡鑽出來。
腰疼。脖子疼。渾身都疼。她站在戰壕裡，站了一會兒，等那些疼從骨頭縫裡慢慢退下去。退不下去，但她習慣了。
戰壕變了。
昨天還是我們的，今天也是我們的，但不一樣了。昨天這裡是別人打我們，今天我們守在這裡，等著別人來打。一樣的地方，不一樣的姿勢。昨天趴著，今天站著。昨天槍口對著前面，今天槍口也對著前面。一樣的。什麼都是一樣的。
她沿著戰壕走。
塌了的地方在填。幾個工兵在挖土，鏟子插進泥裡，挖出來，倒在塌了的地方，拍實。動作很慢，不是偷懶，是沒力氣了。鏟子舉起來的時候在抖，放下去的時候也在抖。但他們在挖。一直挖。
屍體在搬。
搬到戰壕外面，搬到開闊地上，搬到那些彈坑裡。衛生員帶著幾個人，把屍體抬起來，抬到戰壕邊上，翻出去，讓他們滾到下面去。一個摞一個，像堆什麼東西。
艾琳路過的時候看了一眼。
那些臉有的朝上，有的朝下，有的看不清臉。衣服上有法軍的灰藍色，也有德軍的田野灰。混在一起，分不清誰是誰。
她沒停下來。
她走到那段最寬的地方，站在那裡，看著前面的開闊地。
開闊地還在。
彈坑還在。屍體還在。那匹死了很久的馬還在。肚子不鼓了，癟了，四條腿還朝天，僵著。它在那裡待了很久了，還會待更久。
對面的戰壕也在。
灰色的影子還在。不多，但還在。他們也在搬屍體，也在填土，也在做那些活著的人該做的事。
艾琳看著他們。他們看著她。隔著那片開闊地，隔著那些彈坑，隔著那些屍體，兩群人在對視。
沒人開槍。
卡娜從後面走過來，懷裡抱著貓。貓縮在她懷裡，腦袋露在外面，眼睛半睜著，看著前面。它不叫，也不掙，就那樣縮著，像一團毛線。
“我把埃託瓦勒帶來了。”卡娜說。
艾琳看著貓，貓看著她。
“後面沒人了。”卡娜說。“都走了。往前走了。就剩我們了。它一個人在那裡，我怕它餓死。”
艾琳沒說話。她伸出手，摸了摸貓的腦袋。貓眯起眼睛，呼嚕了一下。
“放著吧。”艾琳說。
卡娜把貓放在戰壕邊上。貓蹲在那裡，看了看前面，看了看後面，然後坐下來，開始舔爪子。它舔得很認真，一下一下的，好像這裡不是戰場，好像那些屍體不存在，好像那些彈坑只是地上的坑。
勒布朗走過來，蹲在貓旁邊，看著它舔爪子。
”。怕不都麼什，懂不都麼什“。說他”。好生畜“
。續繼，他理沒貓。背的貓了，手出他
”。了多太怕，了多太懂。怕都麼什，懂都麼什人“。說他”。行不人“
。了走，泥的上蓋膝拍了拍，來起站他
。音聲沒但，麼什說在，在的他。布水防的鼓一鼓一得吹風被塊那口著看，著睜睛眼的他。槍著抱，牆著靠，裡炮防在坐保勒
。落地慢慢在西東麼什像，的沙沙，的細細，掉下往在土些那。土的面上到看能，深很得裂，頭那到裂頭這從，裂條一有上板木的頂。頂看在他，保勒看沒他。牆面一同著靠背，邊旁他在坐克雅
。久很了看，裂條那著看他
。蓋膝的保勒拍了拍，手出他後然
。麼什說在還，在還。應反沒保勒
。他克雅”。保勒“
。應反沒
”。保勒“
。了見不看都麼什到多，了下不裝到多，了多太西東是，西東有沒是不，的空是睛眼的他。克雅著看，頭過轉保勒
。問克雅”？麼什說才剛你“
。頭搖了搖他後然。久很了看，他著看保勒
。說他”。麼什說沒“
。音聲沒但，了始開又。布水防塊那口著看又，頭過轉他
。的沙沙，的細細。掉在還土。裂條那著看，上牆在靠他。他再沒，他著看克雅
。的上地闊開到搬被些那著看，人的去走來走些那著看，壕戰段那著看。面前看在，頭罐看沒。子勺把那著放裡頭罐，頭罐空個半那著放上的。上草稻些那在坐，角拐壕戰在坐娜蒙西
。個一摞個一。去面下到滾，壕戰出翻被，來起抬被些那著看
。在的
。去過看目的著順，邊旁在蹲，來過走克雅
。說他”。了看別“
。沒娜蒙西
”。用沒了看“。說他”。些那看別“
。他著看，頭過轉娜蒙西
。說”。爸爸我“
。了碎西東麼什像，小很音聲
”。去面下到滾，去過翻，來起抬被。樣那是也爸爸我“
。話說沒克雅
”。去我讓不。我了住拉人有但，來回拉他把去想我。去面下到滾，去過翻，來起抬人被他到看只我“。說”。死他到看沒我“
。下一了停
”。了他到不找我。了裡哪在埋被他道知不。了他到不找我來後“
。話說沒。上膀肩的在放，手出克雅
。頭罐空個那著看，頭下低娜蒙西
。遍一了說又”。了他到不找我“
。了說不後然
。著活還它。的來帶娜卡。了來貓：行一了寫又面下在他後然。久很了看，字行那著看他了完寫。候時麼什到守道知不。守在們我：寫面後號問在後然，號問個一了寫他，號幾是天今道知不他。期日的天今寫。寫在，筆著握他。上蓋膝在攤子本，上邊壕戰在坐爾斐拉
。上朵耳在別筆把，子本上合他
。子影的灰些那著看，壕戰的面對著看他。馬的久很了死匹那著看，些那著看，坑彈些那著看。地闊開的面前著看他
。事件一起想他
。麼什有邊那山過想沒來從。年多很了看，山座那著看他。牆道一像，的遠遠，的綠是山。山的面對著看，口門家在坐晚傍天每，裡子村在他，前戰起想他
。了麼什有邊那山道知他在現
。他著對，槍著拿，人的樣一他和是邊那山。人是邊那山。山座一另是邊那山
。子影灰的面對著看他
？嗎他看在也人些那
。道知不他
。地闊開著看，邊在站，邊旁琳艾到走他。刮沒子鬍，片一黑青面下睛眼，表麼什沒上臉的他。來過走面後從尉上布
。說他”。了去上報亡傷“
。話接沒琳艾
”。充補等。守死，說面上“
”？來候時麼什“
”。道知不“
。了話說不都們他。道味那著帶，來過吹上地闊開從風。面前著看，裡那在站人個兩
。了走，過轉尉上布，兒會一了過
。手硌在還，在還瓣花。殼彈顆那了，裡領進指手把。裡壕通在失消影背的他著看，裡那在站琳艾
。了去抹他把後然。著看他，他著看。死沒還但，了有沒半下，員駛駕國德的輕年個那想。甲機的去抹它被些那想。置裝個那想在
。了攥，裡心手在攥殼彈把
。間時飯午
。道味出嚐沒。了嚥，下兩了嚼他。食狗像來起看，的褐灰，牛鹹。裡進倒西東的面裡把，頭罐個一開撬刀刺用，裡壕戰在蹲朗布勒。有都人個每但，多不西東。水，包麵，頭罐。了來過送的吃把面後從人有
。細仔很，口小很得吃。吃始開，聞了聞貓。貓給遞，裡心手在放，包麵塊小一了掰娜卡。聲一了喵，看頭著仰，邊旁在蹲貓。慢更得咽，慢很得嚼。裡進塞地塊一塊一，塊小掰包麵把，邊旁他在坐娜卡
。說娜卡”。吃都麼什它“
