很淺的笑。嘴角動了一下，眼睛亮了一點，就一下。不是那種開心的、大聲的笑，是那種從很深的地方浮上來的、很小很小的、幾乎看不見的笑。
但確實是笑了。
雅克看見了。
他沒說什麼。他轉過頭，看著前面，看著那道戰壕壁。
但他的嘴角也動了一下。
卡娜抱著貓，坐在戰壕邊上。貓蹲在她膝蓋上，閉著眼睛，呼嚕呼嚕的。她摸著貓的背，一下一下的。
勒保從旁邊走過去，走得很慢，腳在泥裡拖著。他的眼睛看著前面，但沒在看什麼東西。他看著那個方向，但眼睛是空的。
“勒保。”卡娜叫他。
他停下來，轉過頭，看著她。
“你吃了嗎？”卡娜問。
他想了想，好像要想很久才能想起來吃沒吃。
“吃了。”他說。
“吃什麼了？”
他又想了想。
“麵包。”
“吃飽了嗎？”
他沒回答。他看著卡娜，看著她膝蓋上的貓，看著貓閉著眼睛呼嚕呼嚕的樣子。他看了很久。
“貓。”他說。
“嗯，貓。”
“它叫什麼？”
“埃託瓦勒。星星的意思。”
勒保蹲下來，蹲在卡娜旁邊，看著那隻貓。他伸出手，摸了摸貓的腦袋。貓睜開一隻眼，看了他一眼，又閉上了。
“星星。”勒保說。
他沒再說話。他蹲在那裡，看著貓，看了很久。
卡娜看著他。他的臉上有泥，有汗，有一道紅印子，不知道是被什麼劃的。他的眼睛下面有很深的黑眼圈，嘴唇乾裂了，裂開的地方有血痂。他蹲在那裡，像一棵被風吹彎了的樹，隨時會倒，但還沒倒。
“勒保。”卡娜叫他。
“嗯。”
“你會好的。”
。子樣的嚕呼嚕呼它著看，貓著看他。答回沒保勒
。說他”。吧許也“
。了遠走。著拖裡泥在腳，慢很得走。了走，來起站他
。的下一下一，嚕呼在還貓。貓著看，頭下低。角拐壕戰在失消影背的他著看，遠走他著看娜卡
。了抱，貓著抱
。白的濛濛灰種那有只，有沒，子影有沒。裡那在掛西東的圓個一是就，熱不，亮不，的白灰，上頂頭在太。午中
。著嚼，裡進塞，塊小一下摳又。了去下嚥，久很了嚼，裡進塞，塊小一下摳甲指用，的是包麵。包麵個半著拿裡手，上壁壕戰在靠琳艾
。壕戰的面對看在
。事的做該人的著活些那做在也，水喝在也，西東吃在也們他。在還但，多不。在還子影的灰
。些那著隔，坑彈些那著隔，地闊開片那著隔。著看們他。們他著看
。槍開人沒
。裡袋口進手把，掉拍渣包麵的上指手把後然。了嚥，著嚼，裡進塞包麵塊一後最把
。有沒都麼什裡袋口
。的下一下一。路紋些那著，瓣花些那著。殼彈顆那到，裡領進指手把
。近很。聲炮有遠
。來下落地簌簌上壁壕戰從土，下一了抖面地。響嗡嗡朵耳得震，大很音聲。方地的別在打，邊旁在打是，裡這在打是不
。人沒
。掉不躲也躲，的到打該。用沒也。了用不就，裡這到不打它道知。了慣習
。了攥，裡心手在攥殼彈把琳艾
。的嗡嗡，響在還朵耳。了去過音聲
。口心著，去回塞殼彈把，手開鬆
。號問個畫邊旁在，的概大個一了寫就，了清不記他字名的人些有。來下記地個一個一了問，字名的們他了問他。的戎第，的昂里，的多爾波。了去進寫字名的人些那的來新把他。寫在，筆著握他。上蓋膝在攤子本，裡炮防在坐爾斐拉
。了來下停，著寫著寫他
。越來越的線畫沒，多越來越的線畫。了死人的線畫，線了畫面上字名些有。久很了看，字名些那上子本著看他
。字的幹沒還跡墨、的去上寫新些那著看，字名的線畫沒些那著看他
。了握筆把他
。號問個一了寫他，號幾是天今道知不他。期日的天今。期日個一了寫，面後的字名新個每在後然
。了寫他但
。睛眼上閉。上朵耳在別筆把，子本上合他，後之完寫
。線條一上畫會也早遲，面後字名些那，道知不還們他。輕很步腳路走，亮睛眼，輕年。人的來新些那想在他
。的沙沙，的細細，掉下往在還土，在還裂的上板木。頂著看，睛眼開睜他
。久很了聽，音聲個那著聽他
。上合在西東麼什像，地慢慢。的黑變的黑灰，的黑灰變的白灰從天。見不看但，了落要太。昏黃
。著挲回來，頭石塊那著攥還裡手的他。地闊開著看，上邊壕戰在蹲朗布勒
。邊旁他在站，來過走琳艾
”。了黑天“。說朗布勒”。了不打天今“
”。嗯“
”。打許也天明“
”。許也“
。來起站，袋口進揣頭石把朗布勒
”。了夠就，著活還天今“。說他”。說再天明事的天明“
。了走他
。在還子影的灰，在還壕戰的面對。在還馬的久很了死匹那，在還，在還坑彈。在還西東些那道知但。了見不看也麼什，了黑天。地闊開著看，裡那在站琳艾
。在都
。炮防回走，過轉
。暗黑著看，睡沒，邊旁他在坐克雅。音聲沒，麼什說在，在，睛眼著閉，牆著靠保勒。的嚕呼嚕呼，裡懷在貓，貓著抱，了下躺經已娜卡。暗很裡
。著排地齊齊整整，子盒個四。邊旁在放，來下解上從置裝把，牆著靠，來下坐琳艾
。路紋些那著，瓣花些那著。殼彈顆那到，裡領進指手把
。的悶悶，遠很。聲炮有遠
。下三，下兩，下一。數在。響地下一下一它著聽，音聲個那著聽
。了停，候時的下五第到數
。下六第著等
。來沒它
。兒會一了等
。來沒是還
。口心著，去回塞殼彈把，手開鬆
。睛眼上閉
。著睡沒
。睛眼了上閉但
。吸呼在西東麼什像，的下一下一，聲嚕呼的貓有只。聲炮的悶悶遠有只。風有只裡暗黑
。了黑天
