西蒙娜想了一會兒。
應該在。她說。我走的時候，它剛到我膝蓋高。
卡娜點了點頭。她的手指在纏著布條的鐵鍬柄上來回摩挲著，像是在摸那段布條的紋路。
等春天到了，她說，它會長更高的。
西蒙娜沒有回答。她把目光移開，又看向了頭頂那條窄窄的天空。但她的嘴角動了一下——很小的一點弧度，像一枚薄薄的花瓣被風輕輕掀開了一角又落回原位。
晚上繼續挖。
太陽從灰白色的雲層後面移過去，光線在戰壕壁上慢慢移動，把新挖出來的土壁照成一種溼潤的赭色。艾琳蹲在那段拐角處，工兵鏟的刃口切進土裡，一點一點往下鑿。土越來越溼了。挖到大約齊腰深的時候，泥土從暗褐色變成了更深的、接近黑的顏色，用手一捏就能捏出水來。
勒布朗從他那邊走過來，看了一眼艾琳挖出的那截新壁面。
下面是潮土。再挖就見水了。
見水了怎麼辦？
艾琳把工兵鏟插進土裡，靠在鏟柄上喘了口氣。
鋪木板。她說。把腳底墊高。
勒布朗蹲下來，用手指捏了一撮新挖出來的溼土，在指尖搓了搓。那撮土在他指腹間化成一道灰黑色的泥漿，從指縫裡滲下去。
這條戰壕以前沒挖這麼深過。他說。
以前也沒有這麼多人要擠在這裡。
勒布朗把手指上的泥漿在褲腿上擦了擦，站起來。他站起來的動作比平時慢，膝蓋在伸直的時候響了一聲。他轉過身，看著那截被白灰畫過線的新壁面，又看了看那些在戰壕裡埋頭挖土的人影。
我們挖得再深，他說，頭頂上那條天還是一樣的窄。
如果有什麼要來的，不管挖多深，它來的時候，這條窄窄的天都會回答它。
傍晚的時候，工兵來檢查了進度。那個戴白頭盔的工兵在戰壕裡走了一圈，用捲尺量了幾段新挖的壁面，在本子上記了一筆。他走到艾琳挖的那段拐角時蹲下來，用手指戳了戳新壁面，又聞了聞指尖的土。
差不多了。他說。再往下挖一層就行。
他走後，戰壕裡的人陸陸續續放下了工具。有人直接坐在新挖出來的土堆上，有人靠著牆根閉眼歇著，有人把鐵鍬靠在洞壁上，彎腰把靴子脫了晾腳。天色從灰白變成灰藍，又變成那種摻了紫色的深灰。
艾琳在洞口坐下。她把工兵鏟橫放在膝蓋上，用手掌慢慢摩挲鏟柄。虎口上的水泡已經破了，皮膚下面露出一層粉紅色的嫩肉，碰一下就像有根針在扎。
卡娜在她身邊坐下來，把纏了布條的鐵鍬靠著洞壁放著。貓不知道什麼時候從洞裡鑽出來了，圍著卡娜的腳繞了兩圈，然後跳上她的膝蓋，蜷成一團。
它今天一直在洞裡。卡娜說。沒出來。
人多，它怕。
以前人不多的時候它不怕。
以前它習慣了。艾琳說。現在人多了，它要重新習慣。
卡娜低頭看著貓。貓的耳朵動了動，但沒有睜眼。呼嚕聲從它蜷成一團的毛球深處傳出來，很輕很淺，像一段被壓得很低的、持續不斷的音符。
。聲一了喊堆土的遠不邊旁朝，頭起抬娜卡。娜蒙西
。來過轉頭把，喊娜卡見聽。上蓋膝在搭手隻兩，著屈蓋膝，上堆土在坐正娜蒙西
。說娜卡。了你想貓
。著卷地下一下一、地慢慢裡氣空在，來下垂緣邊臂手娜卡從尖尾的貓。貓的上蓋膝娜卡在蜷隻那著看娜蒙西
。去下垂又後然，眼一娜蒙西了看，來起抬裡彎臂娜卡從下把，了微微下底手在貓。背脊的貓了手。下蹲邊娜卡在，來過走，來起站娜蒙西
。說娜蒙西。和暖它
。和暖直一它。說娜卡
。些一了勻也吸呼，了僵麼那沒膀肩，些一了鬆放午下比勢姿的裡那在蹲但。有沒，上背脊的貓在停指手的娜蒙西
。號暗的見得聽們它有只段一像，著盪迴裡間空小小的間之人個三在聲嚕呼的貓。上貓在放都手的人個兩，著蹲排並娜蒙西和娜卡。們著看琳艾
。聲嚕呼的貓有只，裡間空片小一這但。回回來來裡壕戰的了深挖新重被截那在聲步腳的生陌，影人的生陌，音聲的生陌。著響遠在還聲走和聲掘挖的人的來新些那裡壕戰
。頭起抬。了見聽娜蒙西但，大不音聲。口開琳艾，娜蒙西
。你教在說娜卡聽，說琳艾？了樣麼怎的學字你
。琳艾看了看又，娜卡看了看。下一了愣娜蒙西
。了字名的我寫會經已我，的是
。了信寫己自以可就你，去下續繼。說琳艾。油加
。話說沒，朵耳的貓了，頭下低娜卡
。瓣花的去回落有沒於終、的起掀風被枚一像，些一了顯明更午下比度弧那次一這。了角的娜蒙西
。說。的續繼會我，嗯
。著暖地陣小一陣小一，來上傳下底心掌從聲嚕呼，攏了攏裡懷往貓把。頭點了點娜卡
。聲刮的細極輕極聲一出發，候時的面鐵過劃尖指，泥點一的上刃鏟了指拇用。的沉沉暗著泛裡暮在，土溼的來出挖新了沾上刃鏟。鏟兵工的著放橫上蓋膝己自著看，來回收目把琳艾
。完做事件一同把裡昏黃個一同在著趕都人有所是像，急更，更——樣一不都的天幾前和、的天昨和、的午上天今和音聲些那。響一接響一，的悶悶，來過傳邊那角拐從音聲的裡土進切鍬鐵。挖在還人的來新些那，裡壕戰的遠
。影人的起一在個三和，嚕呼打在貓隻一有只，方地片小一這但
。殼貝的了薄磨被枚一像，亮發微微裡暮在，的紅。塊小一那的皮了破上口虎著看，來過翻掌手把。著放壁著靠，來起豎鏟兵工把琳艾
。跡痕的下留浪海的前以久很久很像，著凸地條一條一下底腹指在路紋。的涼。頭石的路紋殼貝有、的來撿娜卡塊那了到尖指。裡袋口進揣，去回收指手把
。說。挖還天明
。說娜卡
。去回收有沒，上背的貓在放還手的但。話說有沒娜蒙西
。紋條的錯暗明道一道一照壁壕戰的了深挖新把，來出滲口各從的黃橘，來起點地盞一盞一燈油煤。黑的樣一墨了變紫深從又，紫深了變藍灰從天的窄窄截那，空上壕戰
。前在蜷子爪隻四，了開攤上朝皮肚把它次一這。去下臥新重後然，圈一了轉地原，來起站裡懷娜卡從，勢姿個一了換貓
。上皮肚的它在覆輕輕手的娜卡
。意暖的茸茸、的伏起微微裡燈油煤在團那著看，貓的天朝腳四隻那著看琳艾
。狀形的己自整調地慢緩在西東的了被、的收在正條一像，起一在混聲話說、聲步腳、聲鍬鐵，著吸呼地沉沉裡夜在壕戰的人了滿被截那。續繼在還聲掘挖的遠
。過斷有沒，的暖，的輕。著響直一裡暗黑在聲嚕呼的貓但
