語言是更大的壁壘。
一次我帶思李去社群公園，她想玩鞦韆，卻被一個金髮小男孩搶先。思李委屈地看我，我張了張嘴，那句簡單的“Could we take turns?”在舌尖打轉，卻怎麼也說不出口。
那一刻，巨大的無助感幾乎將我淹沒。
我牽著思李的手，逃離了那片充滿孩童笑聲的草地，孤單的娘倆在異國的陽光下不知所措…那一刻：心想我真不該來！
周教授是這裡唯一的暖色。
他適應得比我快，每天戴著老花鏡，抱著iPad 認真地學英語，還會拉著小杰和米婭當“小老師”。
他看出我的窘迫，常在琳達面前，不經意的誇我：“今天這湯熬得地道，還是小青的手藝合我胃口。”
這些話語像小小的楔子，在這個嶄新的環境裡，為我撬開一絲縫隙可以透氣。
然而，平靜之下，暗流湧動。
琳達的“體貼”逐漸顯露出另一面。她開始“建議”我如何分類垃圾，指出哪些清潔劑更適合本地材質，甚至委婉地提醒我，周教授午睡時，我走路的聲音可以再輕一些。
這些可以算是女主人的持家之道，最讓我如坐針氈的，是家裡那三位非裔傭人。
她們似乎結成了無聲的同盟，已將我隔絕。
負責清潔的瑪利亞，每次我經過她拖過時、即便我再三小心，她銳利的目光也會立刻掃過來，我聽不懂她的嘟囔，她會拿起拖把，在我身後再來回擦上幾下，她的不耐煩，更像針。
年輕格蕾絲在廚房幫忙，些她手腳麻利。我想在廚房給自己和思李弄點家鄉食物時，她總是在旁一言不發的“監視”。
有一次，我只不過用了一個燉鍋熬了點小米粥，事後我發現那口鍋被消毒後放在了水槽最下方。
最讓我不適的是管家索菲亞，她約莫五十歲年紀，總是穿著平整的制服，神情嚴肅。
她英語最好，也最懂得琳達的心思。
她分配工作時，會簡短的告訴我：“周先生的房間我來整理，您只需要照顧好孩子和自己。”
彷彿我靠近周教授的房間都是一種冒犯。
用餐時，她和瑪利亞、格蕾絲三人輕聲說笑，偏廳的氣氛融洽，可一旦我或思李出現，那笑聲便會戛然而止，變成一片沉默。
我既不是主人，又不像僕人是一種雙重的孤立。
我開始想念國內的大美麗…還有那春桃牛肉飯…
真正的考驗是一個週末的傍晚。
小澤公司有聚會…周教授有些咳嗽，我想給他蒸個冰糖雪梨。就在我處理梨核時，水果刀一滑，在料理臺的表面留下了一道細細的劃痕。
此時琳達進來了，她發現了那道劃痕。只是用手指反覆摩挲著那道痕跡，嘆了口氣，用英語對管家索菲亞說：“這可是我們結婚時定製的檯面，這個蠢貨。”
她的聲音不大…我聽懂了這句。
周教授正好走了進來，也聽懂了，他只是張了張嘴，什麼也沒說，轉身上了樓。
那天夜裡，我躺在陌生的床上，眼淚浸溼了枕頭。
。紗薄的脈脈溫層那是更，面檯是僅不的傷劃，痕劃道那
。上礎基的好心主僱在立建是都好友的有所，姆保個一是究終我，裡這在，到識意地楚清我
？紮們我讓能的真否是，地土的腳落，海過洋漂力全盡拼，人的般英公如些這們我，紋小了起想，桃春李了起想，空星的生陌外窗著看，起我
