甘道夫上前一步，擋在哈涅爾和矮人巡邏隊長之間。
他摘下尖頂帽，微微躬身，用通用語清晰而鄭重地說道：“我是米斯蘭迪爾，灰袍漫遊者。這些是我的同伴。我們來此並非為了入侵，而是懷著最誠摯的關切，希望面見都林六世陛下。我們有關於卡扎督姆安危的重要訊息，需要當面稟告國王。”
他的聲音沉穩，帶著一種令人信服的力量。
然而，那位矮人隊長的表情沒有絲毫鬆動，反而更加警惕，甚至帶著一絲不耐煩。
“米斯蘭迪爾？”矮人隊長粗聲粗氣地重複，頭盔下的眼睛眯了起來，“我知道你，灰袍巫師。你不久前來過，和國王談過。結果呢？”他嗤笑一聲，帶著毫不掩飾的怨氣，“國王陛下現在心情更糟了，命令也更加明確：未經許可，任何外人不得靠近卡扎督姆大門，尤其是……說客和指手畫腳者。”
最後幾個詞他說得格外重，顯然是引用了國王的原話。
他揮舞著戰斧，指向甘道夫身後的眾人：“現在，帶上你的精靈朋友、人類朋友，還有那些馬背上的傢伙，立刻離開！退回山口之外！否則，別怪都林子孫的斧頭不認人！”
他身後的矮人戰士們齊刷刷地向前一步，弓弩抬高，發出沉悶的威脅低吼。
氣氛瞬間降到冰點。
埃肯布蘭德眉頭緊鎖，手按上了劍柄。
他身後的洛希爾騎兵們同樣面露慍色。
他們遠道而來，護送朋友至此，面對奧克未曾退縮，如今卻被矮人如此無禮地拒之門外，甚至刀兵相向。
草原民族的驕傲和戰士的尊嚴讓他們難以忍受這種對待。
戰馬似乎也感受到主人的情緒，不安地踏著蹄子。
“隊長，”埃肯布蘭德的聲音響起，帶著洛希爾人特有的冷峻剋制，卻也隱含鋒芒，“我們是應埃奧爾蒙德首領之令，護送米斯蘭迪爾閣下及諸位朋友至此。我們帶著善意與警告而來，並非敵人。卡扎督姆外的奧克集結日益增多，地底的異動絕非空穴來風。拒絕對潛在的盟友于門外，並非明智之舉。”
“盟友？”矮人隊長冷哼，“洛希爾人的騎兵？還是……精靈？”他瞥了一眼萊戈拉斯，眼神中帶著古老隔閡留下的冷淡，“當卡扎督姆最需要幫助的時候，你們的盟友在哪裡？現在跑來指手畫腳，誰知道是不是另有所圖？國王的命令就是命令！立刻離開！”
他最後的吼聲在山谷中迴盪。
矮人戰士們的手指扣緊了弓弩的扳機。
洛希爾騎兵們也紛紛將箭搭上弓弦，身體微微前傾，做好了衝鋒或反擊的準備。
空氣緊繃得彷彿下一刻就要被金屬的碰撞和嘶吼聲撕裂。
特莉絲手中魔力隱現，傑洛特的身體微微下沉，銀劍隨時可以揮出。
萊戈拉斯的長弓已經悄無聲息地張開一半，箭尖鎖定著矮人隊長。
哈涅爾的心臟狂跳，手心冒汗，難道還沒見到國王，就要在這大門外先流一場毫無意義的血？
就在這時，甘道夫深深吸了一口氣。
那吸氣聲異常悠長，彷彿將周圍山谷的空氣都吸入了胸膛。
他原本略顯佝僂的身形似乎拔高了一些，灰袍無風自動。
他並沒有施展任何可見的法術，但一種難以言喻的、古老而威嚴的氣息，開始從他身上瀰漫開來。
他沒有再使用通用語，也沒有用辛達語。
！語都茲庫，語人矮的老古是那——節音的來出發迸深石岩從接直彿彷、鏘鏗、重沉個個一出吐，開張他
”！世六林都“
！去而滾滾堂廳的深下地著向，門西姆督扎卡的閉重厚那了穿接直彿彷至甚，聲武了過，聲風了過，中之谷山在響炸然轟，震脈地似又，呂大鐘洪同如，力魔和力穿的異奇種一著帶卻，哮咆的聾耳震算不並音聲的夫道甘
”！明黎接迎能方扉心的開敞與慧智有唯，暗黑散驅法無執固與避逃！躁深堂廳你在焰火，集聚下門家你在影！音聲的方遠自來聽聆！王之中石！者護守的姆督薩凱“
。諦真的重沉與力魔的礴磅著含蘊都詞個一每，喊呼聲高語人矮用他
。喊呼的任責與靈心王人矮擊叩接直種一，示警種一，告宣種一是而，說勸是不也，求請是不那
。了呆驚們士戰的隊邏巡人矮
。撼震此如量力的含蘊中聲喊呼這到料沒更，言語的老古們他用使地力有此如、嫻此如能然竟師巫袍灰位這到料沒然顯們他
。神的定不疑驚出上臉，些了低垂地覺自不弩弓的中手們他
。驚震滿充中神眼，垂下微微頭斧，了住愣也長隊
。散消、盪迴中谷山在聲喊呼的夫道甘
。靜寂片一
。咽嗚聲風有只
。突衝的烈激更者或，應回的後門大著待等，神凝息屏都人有所
——後之息幾
”……隆隆轟……嘎……吱嘎“
。來傳部門大的造鑄合混石岩與鐵黑的大巨那從，響悶的般移山彿彷得重沉陣一
。下落簌簌塵灰的年積上楣門
！隙道一了開打向地緩緩然竟，門西姆督扎卡的閉封久永似看扇那，著接
。過肩並人數夠足，大擴漸逐隙
。味磺硫的安不人令、的無若有若一有還，火煙年陳、土塵、屬金、石岩——息氣底地的郁濃加更一及以，紅曳搖的爐熔或把火深自來、的淡暗出是而，黑漆片一非並門
。環銀的小小著綴點面上，式樣的雜復更編鬚鬍，良加更甲盔但，實敦樣同材，輕年更長隊邏巡比他。出走中影的門從影個一
