在埃奧爾蒙德派遣的一支百人洛希爾精銳騎兵的護送下，哈涅爾一行人的東進之旅順暢了許多。
熟悉地形的洛希爾嚮導避開了幾處已知的奧克活動頻繁區域，他們沿著迷霧山脈西麓的隱秘小徑快速穿行。
越往北，空氣愈發清寒，山勢也愈發險峻嶙峋。
曾經富饒的矮人商路早已湮沒在荒草與碎石之下，只剩下歲月和戰火留下的無聲瘡痍。
護送隊的首領正是埃肯布蘭德本人。
這位洛希爾統領顯然不放心讓哈涅爾他們單獨面對前方的未知，親自帶隊前來。
騎兵們沉默而警惕，馬蹄包裹著厚布以減小聲響，只偶爾有馬匹的輕嘶和甲冑摩擦的細微聲響打破山間的寂靜。
他們的目光不斷掃視著兩側高聳的黑色山崖和嶙峋的怪石，長弓始終處於觸手可及的位置。
這段相對安全的旅途，給了甘道夫一個機會，向哈涅爾、特莉絲和傑洛特更詳細地介紹他們即將踏入的這片土地的主人——矮人，尤其是都林一族的歷史。
他的聲音低沉而富有韻律，如同在吟誦一部鐫刻在岩石上的史詩。
“矮人，”甘道夫開始講述，菸斗的火光在晨霧中明滅，“並非一如·伊露維塔的首生兒女。他們是由維拉奧力在暗中創造的，因為奧力渴望有生靈能學習他的技藝，理解石頭的語言與金屬的奧秘。因此，矮人生來便與大地緊密相連，他們是出色的礦工、石匠、金屬匠，他們的雙手能化頑石為華堂，鍛凡鐵為神兵。”
“但一如知曉後，並未毀去奧力的造物，而是賦予了矮人真正的生命與靈魂，命他們沉睡于山底，待精靈甦醒後再出現於世。因此，矮人亦被稱為奧力的子孫或長鬚族。”
他講述了七位矮人父祖在不同地點從沉睡中甦醒，各自開創了七大氏族。
而都林一世，作為最年長、最受奧力眷顧的父祖，便在迷霧山脈東麓的鏡影湖畔甦醒。
“都林一世凝視著湖中自己的倒影，”甘道夫的聲音帶著悠遠的意味，“因此那片湖得名鏡影湖。他在湖畔建造了最初的廳堂，但真正讓他名垂青史的，是他後來帶領族人向西遷移，在迷霧山脈那無盡的礦脈與洞穴網路中，發現了無與倫比的寶地——他們稱之為卡扎督姆，意為矮人的巨廳，精靈則稱其為凱薩督姆。”
“在卡扎督姆，”甘道夫的語氣中充滿讚歎，“都林一族達到了他們文明的頂峰。他們挖掘出了中土最豐富、最珍貴的秘銀礦脈，那種金屬輕如羽毛，堅逾龍鱗，價值連城。他們建造了無數宏偉的地下城市：無盡之階、都林之橋、二十一大廳、馬紮布林室……無數廳堂、廊道、橋樑、礦井層層疊疊，深不可測，其宏偉與複雜，堪稱中土奇蹟。矮人的工匠技藝在這裡登峰造極，他們打造的武器、甲冑、工藝品，被精靈和人類王族視為至寶。卡扎督姆成了所有矮人氏族的朝聖地，是力量、財富與技藝的象徵。”
然而，盛極必衰。
甘道夫的聲音逐漸低沉，講述了矮人輝煌下的陰影。
“矮人生性堅韌、勤勞、珍視諾言與親情，但也以固執、記仇、對財寶有著超乎尋常的執著而聞名。”他提到了第一紀元諾格羅德的矮人因精靈寶鑽而與辛達精靈結下血仇，以及更近的歷史中，瑟羅爾被安格瑪巫王爪牙所殺，矮人與奧克結下世仇。
“財富與技藝帶來了繁榮，也引來了覬覦。”甘道夫嘆息道，“惡龍貪圖他們的寶藏，奧克垂涎他們的家園和鍛造的武器。矮人歷史上多次與這些邪惡勢力爆發慘烈戰爭。而他們與精靈的關係也時好時壞，雖曾有過緊密聯盟，但也因財富、誤會或古老恩怨而產生摩擦，甚至兵戎相見。”
他特別提到了那枚著名的戒指：“都林一族曾持有矮人七戒之一。這些戒指由 凱勒布林博與索倫共同鑄造，本意是增強各族力量，卻都被索倫暗中施加了腐蝕之力。矮人的戒指未能像對人類那樣直接奴役他們，但卻極大地助長了他們內心的貪婪與偏執，引來了更多的災禍與爭鬥。”
話題回到卡扎督姆本身。“第三紀元以來，隨著索倫陰影再起，迷霧山脈的奧克活動日益猖獗，惡龍也偶爾襲擾。矮人的勢力逐漸收縮。”
甘道夫的表情變得凝重：“但復興之路佈滿荊棘。奧克從未離開，資源也不復往昔。更重要的是……地底深處沉睡的陰影，似乎開始擾動。都林六世是一位驕傲、頑固、將家族榮耀看得比性命還重的國王。他渴望光復祖業，證明都林子孫並未沒落，這種渴望有時會讓他變得盲目，聽不進逆耳忠言，尤其是來自外人的勸告。”
他看了一眼哈涅爾：“這就是我們即將面對的國王，以及他試圖守護的、正在滑向更深危機的祖傳家園。”
這段歷史讓哈涅爾對矮人有了更深刻的理解。
他們並非簡單的守財奴或穴居怪人，而是一個擁有輝煌文明、獨特技藝、堅韌品格，卻也因天性弱點和歷史遭遇而飽受磨難、有時固步自封的古老種族。
卡扎督姆的悲劇，不僅是矮人的悲劇，也是整個中土世界在漫長對抗黑暗過程中，自由種族內部隔閡、猜疑與力量分散的縮影。
隊伍繼續前行。
。行通以難都匹馬連後最，行難越來越路道，峭陡越來越勢山
