佐那子的原話是這麼說的：
這是一場漫長的戰爭，短則十年，長則一生。
有可能這一天真的來臨的時候，我已經看不到了，又或者這一天根本不會來臨，
但我還是要做，因為這是正確的事情。
我相信後來一定會有人和我一樣去做同樣的事情。
夏川喃喃道：“師姐她們現在也很年輕，以後也會有和她們一樣的年輕人，這個世界終究是屬於年輕人的。”
“世界終究是屬於年輕人的……”
千葉定吉嘴裡反覆咀嚼著這句話，整個人慢慢從搖椅上站了起來。
他望著從楓葉間隙灑下來的陽光，臉上浮現出一絲恍惚的回憶，像是在對夏川說話，又像是在自言自語。
“年輕時，我也曾經和兄長一起去過吉原，當時的吉原比現在還要混亂，那時候我也曾經救下過幾個遊女的性命。
後來發現這種事情太多了，我根本救不過來，所以慢慢的我就不去吉原了，總覺得自己只要不去，就從某一方面和那些男人有了區別。”
隨著千葉定吉的自言自語，地上的落葉無風自動，圍在他身邊緩緩打轉。
空氣中的“勢”在無聲地流動，越來越濃，越來越沉。
他接著說道：“可剛才你這句話，讓我明白了，不能因為救不過來就不救，救一個人也是救。
我所謂的‘不去吉原’，不過是一種偽善的表現，只是給自己找的一點心理安慰罷了。我甚至都不如那些真的去尋歡作樂的真小人——至少人家誠實。”
“世界是屬於年輕人的，因為只有年輕人會有那麼純粹的愛恨，也只有年輕人會不求報酬、不計代價地去做那些正確的事情。”
千葉定吉身上的氣勢在這一刻達到了頂點。
四周紛飛的落葉緩緩飄落，重新鋪滿砂石地面，安靜得像是什麼都沒有發生過。
他重新坐回到椅子上，語氣恢復了往日的平和。
“夏川，你知道嗎？如果我在年輕的時候，聽到你剛才那句話，我的劍術成就可能會比現在更高啊。”
千葉定吉感嘆道：“可惜我現在的身體，已經不容許我朝著更高的劍術境界進發了。”
夏川人都懵了。
不是我剛才就是隨口那麼一說啊，這怎麼還帶頓悟的呢？
這就是老一輩的悟性嗎？
眼睛一閉一睜，就說我悟了，建模也太離譜了。
不等夏川開口，千葉定吉又說道：“我會和小那好好談一談這件事，如果她真的要做的話，以劍道館館主會對她有幫助的。希望她有生之年能做到吧。”
“師父，還不至於那麼悲觀。”
夏川湊到千葉定吉身邊低聲說道：“我覺得啊，別說師姐的有生之年，只要你好好調理身體，你都一定能看到。”
”？的真認子小你“：道問反他，愣了愣吉定葉千
。準不說也誰，事麼什生發會後之，局變大之有未年百幾是可在現，然當“：道笑川夏
”。定一不真還度制個這援支會不會還府政新，了在不府幕是要
。走外院往就抬，來起了站聲一的噌吉定葉千
”？去嘛幹您，父師“：道問追忙趕川夏
。回不也頭吉定葉千
”！有沒病麼什有還頭骨老把這我看看，遍一查好好腳到頭從我給他讓，方南找去我“
