按原著軌跡，張無忌在谷中待了一個月後才會遇到白猿、得到九陽真經，因此張翠山也沒急著讓那隻白猿提前送經書過去。
這日，張翠山又去懸崖邊準備探望兒子，卻見崖邊多了兩道身影。一男一女，正是朱九真與衛璧。
“表哥，你說我爹他…… 還活著嗎？” 朱九真的聲音裡帶著幾分顫抖，眼底滿是不安。
衛璧輕輕拍了拍她的肩，語氣敷衍：“咱們在山下沒找到舅父的屍首，想來他或許還活著，只是被困在哪個地方了。” 可他心裡清楚，這麼陡的懸崖，墜下去根本沒有生還的可能。
朱九真眼中閃過一絲希冀：“表哥，要不然咱們找根長繩子，你下去找找他好不好？”
衛璧卻面露難色，望著那陡峭如削的崖壁沉默良久，才苦笑著開口：“表妹，你真捨得讓我去送死？這懸崖深不見底，便是飛鳥也難往下落。我若真下去，不過是多添一具屍骨罷了。”
朱九真身子一顫，一把抱住衛璧：“自然是捨不得的！”
衛璧被她這麼一抱，心中不由一蕩。先前有朱長齡盯著，他一直沒機會對朱九真下手，如今正好趁這機會得手。
當下便藉著 “安撫” 的名義，手緩緩在朱九真背上游走，眼底滿是不軌的心思。
“表哥，你！” 朱九真猛地推開他，臉上又羞又怒，“你若肯跟那煩人的武青嬰說清楚，讓她別再對你痴心妄想，我便依你又如何？”
衛璧聞言臉色一僵。他對師妹武青嬰和表妹朱九真本就都存了念想，一心想享齊人之福，哪裡肯捨棄任何一方？
可他不願放過眼前的機會，如今沒了朱長齡，膽子更是大了許多。他悄悄從懷裡摸出一包藥粉，趁朱九真不防備，突然朝她臉上灑去。
朱九真只覺鼻尖飄來一陣奇香，緊接著渾身燥熱難耐，意識漸漸模糊，雙腿一軟便要倒下。“表哥……” 她虛弱地喚了一聲，便被衛璧一把摟入懷中。
衛璧眼中滿是得意與貪婪，可還沒等他得逞，自己也眼前一黑，直挺挺倒在了地上。
這時，張翠山才從暗處緩緩走出，看著衛璧的狼狽模樣，忍不住罵了句：“你這小子，玩的倒挺花。”
張翠山看著眼前的兩人，殺心漸起，可轉念一想，這兩人對張無忌日後出谷後還有用處。
他們會促成張無忌與殷離的相遇，也間接引著張無忌被滅絕師太擒上光明頂。
因此張翠山強行壓下殺心，決定留他們一命。只是看著地上的朱九真，他又忍不住皺眉。
這女子殘忍欺騙張無忌的這個純真少男的感情，實在可恨！
此時朱九真的藥性已徹底發作，臉上泛著不正常的潮紅，呼吸急促，身子還在不住扭動。
“哼，先讓你付點利息！” 張翠山冷哼一聲，抬手將朱九真提了起來，幾個閃身便消失不見。
山谷中，張無忌正蜷縮在石縫裡發抖。他還未修煉九陽真經，體內的寒毒還沒根除，夜晚的寒氣刺骨，竟把寒毒再次引了出來，渾身冰冷得像墜進了冰窖。
就在他牙關打顫時，鼻尖突然飄來一陣奇香，緊接著一個溫熱柔軟的身子跌進了他懷裡。
他本就因寒毒昏昏沉沉，此刻被藥性與寒氣一衝，神智更亂了。費力睜開眼，竟發現懷裡是個人，還是他先前傾心不已的朱九真！
“我…… 是在做夢嗎？” 他喃喃自語，身體不受控制地往那溫熱的軀體靠去，寒毒與藥性在體內交織，徹底攪亂了他的思緒。
張翠山站在暗處，不由勾了勾嘴角，低聲笑罵：“臭小子，我可真是你親爹啊”
說罷，他便轉身悄然離去。
