當晚，張翠山便留宿在大內氏府邸。
大內弘世待客極為熱忱，見張翠山對之前的藝伎不甚滿意，便又喚來幾位容貌更盛的藝伎，要她們晚上陪侍。
張翠山仔細打量了一下幾人，她們臉上敷著厚厚白粉、唇紅如血，身材矮小，還有著嚴重的羅圈腿。他只怕看多了晚上就要做噩夢，當即婉言謝絕，獨自回了客房。
子夜時分，萬籟俱寂，張翠山突然從睡夢中醒來，他聽到門外傳來一縷極輕的響動，隨後便有一道人影來到門前。
那人動作輕得驚人，足尖點地如貓，連呼吸都壓得極淺，幾乎低不可聞。
行走間更是半點腳步聲也沒有，若非張翠山身負絕世武功、五感遠超常人，根本察覺不到這細微異動。
下一刻，一支稻杆便穿透窗紙，悄無聲息探入房內，隨即一縷淡青色煙霧緩緩瀰漫開來。
張翠山只輕嗅一口，便知是迷魂煙。他運轉九陽神功，內息流轉間，已將毒煙化解。不過他卻仍舊裝作中招，身子一動不動。
門外那人又靜候片刻，屈指在地板上輕叩三下，見屋內毫無動靜，便伸手去推房門。
“誰在那裡！”
一聲暴喝陡然打破沉寂，竟是大內氏的巡邏武士發現了黑衣人，當即提刀疾衝過來。
黑衣人見狀，急忙拉開房門，手中寒光一閃，數枚飛鏢如流星般朝著床榻上的張翠山激射而去。
張翠山依舊紋絲不動，任憑飛鏢盡數打在身上。有金剛不壞體護體，半點傷也未受。
黑衣人見 “得手”，轉身便要外逃。他身形一晃，快如狸貓掠影，轉瞬已衝出數丈。
只是大內弘世家的數位武士已聞聲趕來，武士刀紛紛出鞘，眾人呈合圍之勢撲上，刀光映著月色，劃出一道道凌厲的弧線。
黑衣人腳步未停，反手擲出一物。那物落地即炸，轟然一聲後，濃烈的煙霧裹挾著刺鼻的硫磺味瞬間瀰漫庭院，遮蔽了所有人的視線。
他藉著煙幕縱身一躍，本想翻越牆頭脫身，卻不料牆外也有武士埋伏，數支羽箭應聲射出，箭如雨下，硬生生將他逼回院內。
此時院內武士已迅速收緊包圍圈，刀光交錯間，將黑衣人逼至庭院中央。黑衣人見狀，反手抽出腰間短刃，準備近身戰鬥。
就在雙方即將交手的瞬間，一聲 “住手！” 陡然響起。
眾武士循聲轉頭，只見一名青年從院外緩步走入，身姿挺拔，氣度沉穩。
“少主！”
眾武士躬身行禮，神色肅然。來人正是大內弘世之子，如今大內家的少主，大內義弘。
大內義弘神色平靜，緩步上前。那黑衣人當即收起短刃，默默走到他身後，向其稟報任務已經完成。
大內義弘微微頷首，轉身便要帶黑衣人離去，剛走兩步，卻見大內弘世立於廊下，面色鐵青地擋住了去路。
“父親！” 大內義弘神色微變，行禮道。
“八格牙路！” 大內弘世怒目圓睜，“上次商隊遇襲，我便疑心是你！原以為你只是一時貪圖那幾船的貨物，做了竭澤而漁的蠢事，沒想到你竟然還敢再次出手！”
