頭一天晚上，沈恪沒再打通林晚星的電話。
他撥了七次。前三次響了幾聲後被結束通話，後四次直接轉入語音信箱。他放下手機，看向窗外。寧州的夜晴得乾淨，星子綴在墨藍裡，連風都沒有，窗玻璃靜得像塊冰。他指尖摩挲著螢幕上林晚星的頭像，天氣預報說廣州的颱風快過去了，但仍不放心，眉峰輕輕蹙了一下，只有親眼見到她走下飛機那一刻才能踏實。
他想了想，還是換了衣服，開車去了機場。航班資訊大屏上，廣州飛來的班次陸續到達，接機口的人流一撥一撥湧出來，又散開。他站在到達口旁邊，看著每一張從裡面走出來的臉。
沒有林晚星。
他撥了第八次。關機。
他忽然記起，林晚星的手機總在十二點自動關機，早上七點才會開。可這念頭，半點沒壓下他的擔心。
沈恪轉身走到出發層，在自助購票機上買了一張最早飛廣州的機票。
安檢，登機，降落，一氣呵成。
廣州的天灰濛濛的，風還沒完全停，路邊有被吹斷的樹枝正在被清理。他打車直奔林晚星之前住的酒店。她來廣州前，他怕她捨不得花錢，專門幫她訂下了高階酒店。
前臺說林小姐兩天前已經退房了。
沈恪站在大堂裡，手機再次撥打了林晚星的號碼。結果林晚星極其不耐煩地告訴他，正在忙，一會兒打過來。
他沒有再撥，而是發了一條訊息：
「我在酒店大堂。忙完了來這裡找我。」
後面跟了一個定位。
然後他開始漫無目的地在大堂裡走。大理石地面映著他的影子，長腿，寬肩，步子不急不慢。他走過大堂轉角的時候，目光被立在過道上的一塊會議指引牌吸引了。
中德心血管生物瓣膜前沿技術產業研討會。
地點：酒店三層會議室芳華廳。
“生物瓣膜”三個字像鉤子一樣勾住了他的視線。他停頓了一下，看了一眼手錶，又看了看手機，林晚星仍沒有回訊息。
他轉身，順著指引方向走進了會議廳。
後排有空位。他坐下來，把手機調成震動，扣在膝蓋上。
臺上坐著一個德國專家，頭髮花白，戴著一副銀框眼鏡，氣質很像他的德國導師。德國專家正在用德語講一種新型生物瓣膜的抗鈣化處理工藝。
旁邊站著一個年輕的女翻譯，拿著話筒，表情緊繃。她德語說得不錯，語速跟得上，反應也快，但一到專業術語就卡殼。
她把“抗鈣化”翻譯成了“抗老化”，把“瓣葉厚度”翻譯成了“葉片厚度”，臺下有幾個聽會者皺起了眉，並小聲交頭接耳。
沈恪聽著，眉頭越皺越緊。
他不是那種喜歡出風頭的人。他的性格溫和，不愛在人前揚尖，寧可把鋒芒收在手術服裡面，露在手術刀刃上。
但他更受不了學術上的不嚴謹。一個專業術語的錯譯，可能讓在場的人對整個技術產生誤解。這在學術會議上，不是小事，這種錯譯可能誤導臨床應用。
他在座位上猶豫了十幾秒。臺上女翻譯把那句“應力分佈對瓣膜耐久性的影響”翻譯成“力量分配對閥門壽命的作用”時，他站了起來。
茶歇時，他走到臺側，輕輕叫了一下那個女翻譯。
。半大了毀會場這把能可，飯米的生夾像卻，天半了譯翻己自道知，了住不坐也己自。汗細層一有上頭額，紅發微微臉，來頭過轉
。”謝謝“句了說語德用，邊旁到退，他給遞筒話把，頭點了點地負重釋如即隨，下一了愣譯翻。語德句一了說音聲低，去過湊恪沈
。節環問提了到好正
”？換好不好候時到，天一的壞有總瓣生為因？樣麼怎度難出取的中手次二在瓣種這，家專問請“：問提文中的音口州廣著帶用，來起站人男年中的克夾藍深穿個一。手舉人有下臺
。的來出切刀手像得楚清都詞個每，慢不快不速語，語德譯翻話句這把恪沈
。穩沉的心放就著聽人讓種一著帶，容從更調語，準更譯翻的才剛比音發的他
。語德句一了說，事同的邊旁眼一了看頭回，了笑後然，下一了大睜微微睛眼，完聽家專國德
。了亮都睛眼的人個幾有至甚，喜驚滿充都臉笑張一每，笑在也人的下臺現發，聽心耐正恪沈
”。了都朵耳的我，了聽好太線聲的您，說不得不“：說聲小，了紅都耳，臉著捂譯翻。譯翻的旁眼一了看頭側，白明太不他
，句幾說多他請並，調音的磁他侃調語德用，他著看眯眯笑家專國德
。答回學的家專了譯翻接直，掉濾過自侃調句這把，角下了彎淡淡即隨，下一了愣恪沈
。心於然瞭經已，下譯翻的恪沈在，方地的白明弄沒才剛對人的下臺，來下答問幾
。來回掰輕輕”……是思意的達表想能可家專“用會他，方地的謹嚴夠不中稿講原到遇爾偶，醋加不油添不，晰清理條，來過譯條逐論結驗實、料資床臨、數引技把，TPP的上幕螢著看恪沈
