“——久しぶりだな、‘仮面ノ理’。いや——本來の名前で呼ぶべきか?”
(——好久不見了,“假面之理”。不——應該叫你本來的名字嗎?)
假面之理的身體,似乎微微僵了一下。
母親繼續說道:
“——お前は、元々この花園を守る者だった。”
(——你原本,是守護這座花園的人。)
“——‘大凋零’が発生した時、お前は花園を救うために、自らの感情を犠牲にした。”
(——當“大凋零”發生時,你為了拯救花園,犧牲了自己的感情。)
“——だが、その代償として、お前は‘感情のない世界’こそが理想だと信じ込むようになった。”
(——但是,作為代價,你開始相信“沒有感情的世界”才是理想的。)
假面之理沉默了很久。
然後,他發出了一聲低沉的、像是從胸腔深處擠出來的笑聲:
“——ふ……ふふ……やはり、お前には何も隠せないようだ。”
(——呵……呵呵……果然,什麼都瞞不過你啊。)
他抬起手,緩緩摘下了臉上的白色面具。
面具下,是一張中年男人的面孔。
那張臉上,佈滿了無數道縱橫交錯的傷疤,幾乎看不清原本的容貌。但他的眼睛——那是一雙深褐色的眼睛,雖然佈滿了疲憊和滄桑,卻依然閃爍著一種微弱的光芒。
他看著夜的母親,聲音中帶著一種複雜的情緒:
“——久しぶりだな、シズク。”
(——好久不見了,靜。)
那是夜的母親的名字。
母親——靜——看著那張佈滿傷疤的臉,眼神中閃過一絲痛楚:
“——その傷……まさか……”
(——那些傷……難道……)
“——ああ。‘大凋零’を止めようとした時にな。”
(——啊。是在試圖阻止“大凋零”時留下的。)
假面之理——不,男人——低頭看著自己手中的面具,聲音變得有些沙啞:
“——私は、花園を守りたかった。そのために、何を犠牲にしても構わないと思った。”
)。切一牲犧意願我,此為。園花護守要想我——(
”。たっましてれ忘をのもな切大は私、で程過のそ、がだ——“
)。西東的要重了記忘我,中程過個這在,是但——(
:夜向看,頭起抬他
”。るれなく強は人、そこらかるあが。だり通たっ言きっさが前お——“
)。大強得變能才人,有為因正。說所才剛你如正——(
”。たいてれ忘をれそ、は私——“
)。點一這了記忘我——(
。的雜複種一起湧中心,睛眼的桑滄滿佈雙那他著看夜
。演重的”零凋大“免避能才,樣這有只,為認他為因——界世的有沒個一造創圖試,”理之面假“了變他。向方了失迷中程過個這在卻,的己自了牲犧,園花護守了為他。者護守的園花座這是經曾——人男個這
。了錯他但
。誤錯的己自了到識意,在現他而
:靜平了復恢音聲,上臉回戴新重面將人男
”。いなせ返き引うも、がだ——“
)。了頭回法無經已,是但——(
”。るいてっま始にです、は’零凋大‘——“
)。了啟始開經已”零凋大“——(
。央中的墟廢向指,手起抬他
。樹枯的大巨棵一有,裡那
。白灰的寂死種一出現呈都條枝的有所,子葉片一有沒上樹但。墟廢個半了蓋覆,展方八面四向枝樹,抱合能才人個幾十要需得壯幹樹
。晶水的黑顆一著嵌鑲,央中正的幹樹在而
。氣霧的狀形幻變斷不、的黑漆團一是像——著蠕在西東麼什有,部的晶水
”。だ核の’零凋大‘、がれあ——“
)。心核的”零凋大“是就那——(
:沉低得變音聲的人男
”。う失をが界世のて全、くなでけだ界世のこ、ばれめ覚目に全完がれあ——“
)。去失將都界世的有所,界世個這是僅不,醒覺全完它果如——(
”。だ要必が力の真の’花の束約‘——はにるめ止をれそ——“
)。量力正真的”花之定約“要需——它止阻要——(
。上花之恆永的中手夜了到中集都目的人有所
。輝金的暖溫著發散,曳搖輕輕中芒的紫淡在瓣花片五
。晶水的黑顆那向看,頭起抬,花了握夜
。了到覺
。波的樣一號訊救求是像、的弱微其極種一了來傳,中晶水顆那從
。波的”零凋大“是不那
。波的人個某、的中晶水在困被——是那
”!?かのるいてれらめ込じ閉がか誰、に中のあ——“:人男向看地猛夜
)!?嗎人麼什著關,面裡那——(
:頭點了點緩緩後然,刻片了默沉人男
”。なが之の初最——たし印封に初最を’零凋大‘。ああ——“
)。之位一第——的”零凋大“了印封初最。啊——(








