夜沒有退。
她反手扣住春野遙的手腕,把人拉到自己身側,然後做了一件春野遙完全沒預料到的事——
她把永恆之花遞到了春野遙手裡。
——持って。
(拿著。)
——今から、私はこの扉に直接觸れる。花はお前が持ってて。中身が溢れ出したら、お前の『夢』で花を開かせてくれ。私の花じゃない——お前自身の夢の溫度で、花を開くんだ。
(接下來我要直接碰這扇門。你拿著花。如果裡面的東西溢位來,用你的把花開啟。不是我的花——用你自己的夢的溫度。)
——私は……変身できない。今の私には、戦う力がない。
(我現在不能變身。我沒有戰鬥的力量。)
——だから、代わりに、お前の『素顔の夢』を見せてくれ。
(所以,代替我——把你的素顏的夢給我看。)
春野遙低頭看著掌心的永恆之花。
花在她手裡沒有抗拒。花瓣微微張著,花蕊裡的銀白光點安靜地跳。它不燙了——溫度剛好,像一隻剛被捂暖的小動物。
她抬頭。
門縫裡那個沒有五官的公主輪廓還在掙扎,王冠歪了,裙襬被拉扯得扭曲變形,像一面快要被撕碎的旗。
春野遙想起自己第一次在演劇部說我想演灰姑娘時,顧問老師說的話——灰姑娘有標準演法哦,你先照著DVD學一遍吧。
她想起自己第一次用公主香水變身時,心裡想的不是我是公主,而是我必須像公主——像誰定義的公主?像繪本上的?像老師的?像觀眾期待的?
她分不清。
但此刻她手裡的花在等。
等她不照任何DVD、不照任何繪本、不照任何標準答案——只照她自己心裡那個模模糊糊的、連裙襬顏色都還沒定下來的、笨拙的、踉蹌的、會在舞臺上摔跤的、會演完之後哭著說我好喜歡這個角色的——
公主。
——私の夢は、『完璧な姫』じゃない。
(我的夢不是完美的公主。)
她開口了。聲音不大,在地下空曠的甬道里卻異常清晰。
——転ぶし、泣くし、臺詞忘れるし、衣裝の裾踏んじゃう。でも、それでも——終わった後に、自分の胸が熱くなるようなお芝居がしたい。それが、私の『お姫様』です。
(我會摔跤、會哭、會忘詞、會踩到裙襬。但即便如此——我想演完之後胸口發燙的戲。那才是我的。)
永恆之花在她掌心裡亮了。
不是金色。是暖紅色——像舞臺腳燈打在幕布上的顏色,像她第一次登臺時臺下有人遞給她的一束紅玫瑰的顏色。花瓣一層一層張開,第二瓣完全舒展開來,銀色脈絡間流過紅色的光。
。的石榴石乎近、的深更了變是而,失消有沒,住裹紅被點白銀粒那中蕊花
。了住停然忽廓的裡門
。笑在還抖發蓋膝到練,遍一又遍一,作的幕謝習練自獨裡堂禮的人一無空在,孩的子藍著穿個一:像影個一出映約裡紋波,紋波起泛面表面的白空。流在西東麼什有是像——上臉的五有沒
。遙野春是,是不也娘姑灰是不。遙野春是那
。裂碎始開廓
。芽綠的細極點一了出冒又然竟裡燼灰,上燼灰的蘚苔板石在落,上地在落屑碎金。掉吞點點一花的紅被、淡變、開散地靜安是只,擊攻有再不但,來出洩中裂從氣霧的黑,延蔓紋裂,始開細道一間中從,開化慢慢氣暖被花冰的上窗天冬像——裂碎的毀摧被是不
。了震再不板門
。後門在燈盞一了放輕輕面裡從人有像,暖團小一出後最裡線細,線細條一剩只到合閉新重門
。聲一了響地匙鑰斷的上鉤鐵在掛
。齒新截一了出長——口斷
。思意的長生始開新重是只,復修全完是不。澤紅銀的樣一絡脈瓣二第花之恆永和著泛面表屬金,極,短極
。稱對不,的歪歪,笑種那時丁布口一後最走搶友室被裡廊走舍宿在天昨是,種那上臺舞是不——笑在角但,抖發在尖指,時夜給還遞花把。度溫的般暉餘退的紅,攏合慢慢正瓣花,花的裡手著看頭低遙野春
。るすが気いなていつ、噓……きっさ、私、んさ夜——
)。謊說有沒覺……才剛我,姐小夜(
。袋口進收,花過接夜
。だ自前お。いなゃじ型、は夢の前お——
)。己自你是。模是不夢的你(
。門扇那向看頭轉
——面畫個一了到捉捕花之恆永的夜,前滅熄全完在但,暗變在正暖團那後最裡門
——號符的悉太個一著刻,上門的高最扇那遠最。識認不的有,)的界世個這、的國王天藍(識認字名的有。字名個一著掛都上門扇一每,門扇數無著立邊兩的路。路的長很條一是,暗黑是不,淵深是不面後門
。記徽瓣七的園花恆永
:認辨地字個一字個一夜分部的來出,了住蓋蘚苔被截半後,截半有只字。字行一著寫跡筆的樣一記日篤崎神和用,邊旁記徽
」……のてべす……に前く咲……度二……が花「
)……的有所……前之放綻……次二第在……花(
。了掉吞暗黑被字的面後
。冷的痛著帶、的細極一出裡痕裂,下一了叩輕輕字行那後門被,片碎憶記的前之天那塌崩園花在印封被、的己自於屬——量重的憶記是,沉的取讀是不。下一了沉然突裡袋口在花之恆永
。開睜後秒兩,眼上閉
。る帰——
)。去回(
?かすでんいなけ開、扉:愣了愣遙野春
)?嗎了開不門(
。ださ長いなけ歩ゃじ前おの今、は道るてっが繋に中。う違が所場るけ開だま——
)。完走法沒還你的在現以,路的著連面裡。裡這是不的開要(
。門扇那眼一了看頭回,下階臺到走夜
。芽的頭冒剛顆一像,著發微微中暗黑在齒新的上匙鑰
。階臺上踏轉
。度一了深的上襬,間瞬一同在——主公的樣模同不些那——畫的著封裡璃玻有所,深的廳大下地後
。了天,時面地到回
。味氣的土溼和鏽鐵有裡風,齒鋸鈍片一連遠在頂屋的區城舊。灰的板平張一線把、穹天個整滿鋪雲灰種那是,的雨下是不
:口開然忽,鐘分幾了走後夜在跟地默沉,上背新重包書把遙野春
?ょしでた見か何、でうこ向の扉のあきっさ、もで。たっ言てっいなてえ覚、夢の分自、はんさ夜——
)?吧麼什了到看你,邊那門在才剛但。夢的己自得記不你說姐小夜(
。停沒步腳的夜
。た見——
)。了到看(
。るいにここ、が分自たっかなれ守を束約のそ。てっ』るげあてっ守部全『。葉言たっ言がか誰、に前く咲が花——
)。我的裡這在站在現是就,己自的定約個那住守能沒。切一護守會我。話的過說人有,前之放綻花(
。いなくたけ付し押を解正の噓、はに前お、らかだ——
)。你給加強案答準標的假虛把想不我,以所(
。問再沒遙野春
。晃前額在髮頭由任,理去手抬沒,了吹海劉的把風。奏節的夜上跟步一了快加,裡袋口服校進手把是只
。願的口出說及得來沒還、的燃點被剛枚一像,中暗黑在——的紅銀著流裡絡脈,開展全完經已瓣二第。著睡地靜安花朵那,深袋口
。聲鐘的點三午下了敲樓鐘的園學遠
——話的述講覆反被段一像,重三、重兩疊,來回彈上壁牆的區城舊在撞,遠很得傳面下雲在聲鐘
。同不點一有次一前和都,響迴次一每








