——でも、お前が演じたオデットが、自分の足で立って泣く時——その泣き方が『正解』のタイミングじゃなくて、お前の胸の奧から來てたら、それは型じゃない。それは、お前のお姫様だ。
（但是，你演的奧傑塔如果用自己的腳站著哭——哭的時機不是標準答案而是從你胸口最深處湧出來的——那就不是模具。那是你的公主。）
綺羅盯著夜看了大概五秒。
路燈下她的睫毛顫了一下，像舞臺上謝幕時閉眼的那半拍。
——春野ちゃんと同じ匂いがする人だな、と思った。
（我就覺得你和春野同學是同一種氣味的人。）
——彼女も最近、『私の灰姑娘』と『正しい灰姑娘』の間で、毎日揉めてる。
（她最近也每天都在我的灰姑娘正確的灰姑娘之間打架。）
夜把書收回口袋。
——揉めるうちは、まだいい。
（還在打就說明還沒事。）
——揉めなくなったら、終わりだ。
（不打的時候才是真的完了。）
綺羅把圍巾往上拽了拽，遮住半張臉，只露出眼睛彎起來。
——あなた、名前は？
（你叫什麼？）
——孤門夜。
綺羅點了點頭，像把這兩個字夾進了自己的劇本某一頁空白處。她轉身往車站方向走了幾步，又回頭：
——白鳥の湖、観に來る？ 私の、マニュアルじゃない泣き方、見せられるかもしれない。
（天鵝湖，要來看嗎？說不定能讓你看到我不用手冊的哭法。）
夜沒答應也沒拒絕。她站在麵包店的燈光圈邊緣，看著綺羅的背影消失在街角，才低頭看了一眼口袋方向。
永恆之花的溫度變了。
涼意退掉，取而代之的是一種很薄的暖——不是第二瓣展開時那種紅色的熱，是更淡的、近乎透明的暖。像有人用指尖在花莖上輕輕碰了一下，說我聽到了。
花蕊裡那粒石榴石色光點旁邊，多了一粒更小的、天藍色的光點。
兩種顏色並排亮著，亮三秒，暗一秒。
春野遙的紅。綺羅的藍。
的多樣性在被記錄。但記錄的同時，夜也清楚——地下那扇門後面連著的路還很長，門後遠處那扇刻著永恆花園徽記的高門上，那半行字還在等她讀完。
「花が二度咲く前に、すべての——」
——的有所，前之放綻次二第
。麼什的有所
。上小到葉落片幾著卷，來過灌頭盡街業商從風。走向方園學往轉，兜進塞塊方小折紙裝包包麵豆紅的下剩把
。人個一著站口門室備準藝園了到看，候時的下腳山後到走
。遙野春是不
。白發太得攥為因節指，紙報的來起折張一著攥裡手，扣沒套外服制舊，更得吹風被髮頭的半一了白花。師教前的廳大下地個那是
。暗半明半臉的他，腳山到不照燈路，頭抬他聲步腳到聽
。ろだたっ行へ城に間晝、前お——
）。吧對裡城了去天白你（
。認否沒夜
——的笑是上臉，本劇著拿裡手，前景佈堡城座一在站，服制園學式舊著穿年的裡片照。」明不方行?長部劇演園學ルブーノ「是題標，面版紙報的前年十莫約，片照白黑張一是上報剪。葉樹幹像得脆緣邊，黃泛——報剪張一出裡紙報從他
。笑的模是不
。來出退全完裡角從沒還、來下走裡戲的興盡到演場一從剛像，彎道兩眯睛眼，來出牙門，的歪是
。臉張那了出認夜
——的過笑度弧的稱對不用、來頭過轉下月。場廣。頂塔
。人個一同
。てっ』るあが鍵るてっ眠が様姫おの本、に下地の城『——たっあてい書うこに記日たし殘が彼。だ子え教の私、は子のこたえ消に前年十——
）。匙鑰的著睡主公的正真著埋下城——寫裡記日他。生學的我是子孩這的失消前年十（
。』いなせされに型もに誰、を夢たけつ見が僕『。だれこは葉言の後最の前るなに明不方行が彼——
）。裡模進塞它把想別也誰，夢的到找我：是話句一後最前蹤失他（
。報剪張那過接夜
。了著點也圍周把後之完燒，的燒己自是像的人個這，的來出打燈臺舞是的羅綺——種一同是不亮的時發想說羅綺和亮種那。分過得亮也裡刷印白黑在睛眼的年裡片照
。音聲的扎掙個那後門下地
——束結沒還話的我
。張一同是
。起一在放片碎和、花和，袋口進放好摺報剪把夜
。いなゃじ明不方行——
）。蹤失是不（
。るいとっず、に側ちっこの扉、は人のあ——
）。側一這的門在都直一人那（
。音聲出發沒下兩了，來下扯他，上臉到吹巾圍的他把風，氣口一了吸地猛師教前
。門的室藝園開推，過走邊他從夜
。口裂的來出長新、的細極道一有——到意注才天今——部底，部底萼花到延直一管的銀裡絡脈瓣花，吸呼替點粒兩藍和紅。著亮己自中暗黑在花之恆永，上臺窗裡屋
。損破是不
。瓣三第備準在萼花是
。蓋膝進埋臉把，上地到坐板門著靠背，門上關
。響啦嘩得吹枝枯的山後把，脊山過颳風面外
。想不得重，裡腔在堆全——笑的掉歪年、字行半、記徽的後門、憶記的匙鑰、花、片碎、報剪的裡袋口
。亮在還花但
。秒一暗，秒三亮
。跳心像
。頁一下翻來誰等著停己自頁書，間中到翻話的完講沒還像
