不過大量的書都是扶桑文，還有些漢文的書，要不自己都已經讀過，要不就不是自己愛好的那一類書。
陳禺忽然想到一個問題，自己來扶桑還因為語言諸多麻煩，那麼師傅和毛驥他們是怎麼解決這個問題的？自己在琉球的時候雖然也知道師傅懂一點扶桑語，但那程度遠不到可以在扶桑國隨意走動的水平……
正在出神之際，忽然有館役來找自己，說奉藤原雅序的命令，要帶自己去見一個人。陳禺放好書本，隨著館役出了駐所，穿過幾條大街，來到一所靠近城邊的大院子外。
館役對著院子的門衛進行了交涉，門衛連忙如去通報，不多時藤原雅序就從院子裡面走出來。兩人一對望，赫然發現大家穿的衣服竟然正好都是在博多港試穿的那套，能湊出故事的衣衫，忍不住面上一紅，相視一笑。然後藤原雅序帶著陳禺進了院子。
院子有一個水池，和外面的城中的河道應該有連通，水池邊有假山，水車等裝飾甚是別緻。在池邊，在池邊還有一條迴廊。
迴廊中有藤蔓植物纏繞，恍如給迴廊一邊加上了一面綠牆。迴廊的盡頭有一個小涼亭。小涼亭也有一小邊植物織成的綠牆，小涼亭內有兩個白髮老人正在相對坐著，目不轉睛地盯著桌面。在小涼亭外，櫻子和另一個侍女站在迴廊中陰涼處，似是伺候在旁，隨時候命。
藤原雅序帶著陳禺走入迴廊上，櫻子和另一個侍女見是藤原雅序和陳禺，連忙讓開路。藤原雅序帶著陳禺走到迴廊盡頭，卻不既不入去也不打招呼，就靜靜地站著。
陳禺在藤原雅序身旁，這時候才看見，兩位老人雖然滿頭白髮，但雙眼極其有神，顯然也是身負上乘武功。兩人面庭也不同，一人飽滿且面色紅潤，另一人蠟黃但稜角分明，但均無法從兩人表情看出喜怒。再看臺面，原來兩人是在下圍棋，從自己所在望去，棋盤後面還有一張桌子，上面放著茶點筆墨，庭外的臺階上還有兩個蒲團。
陳禺還在看，旁邊的藤原雅序卻拉了一下自己衣袖，陳禺明白她意思是去望這兩個老人下棋不禮貌，於是學著藤原雅序微微低頭站立，眼觀鼻，鼻觀心。
誰知旁邊藤原雅序忽然一手握住自己的手，然後手指叉入自己指縫兩人變成十指相扣，陳禺面上一紅，心中問，她想幹什麼？誰料突然旁邊藤原雅序身子一沉，陳禺連忙陪著她一沉，兩人一起跪在蒲團上。
陳禺心中立即明白，扶桑人禮節上是跪坐的，用眼尾餘光瞄了一下涼亭中的兩個老人，也確實是相對跪坐。
藤原雅序拉著陳禺跪坐在蒲團上後，陳禺感覺到藤原雅序想把手抽回，陳禺卻不知為何惡搞之心暴起。忽然握緊藤原雅序的手，不讓她抽手。
藤原雅序一下面紅，心中大急她知道陳禺武功遠在她之上，陳禺若不想她撤手，她根本就沒有任何撤手的可能，忍不住又羞又怒還帶上幾分嗔怪的轉頭看向陳禺。
陳禺看見她這樣臉色，忽然覺得不好是不是自己玩過火，惹她生氣了。卻見那個紅面老人忽然轉頭看向自己身後，對著後面的兩個侍女說了兩句日文，然後擺手讓她們離去。櫻子和另外一名侍女如蒙大赦，連連向鞠躬兩位老人，立馬轉身跑開。陳禺揹著身還依稀聽見那兩個女孩跑開後憋不住笑。
紅面老人也和和氣氣的對著藤原雅序說了兩句日語，藤原雅序滿臉通紅，連連點頭，轉頭看向陳禺，說：“你知不知道，你剛才差點害了櫻子了。”
藤原雅序見陳禺一臉茫然，紅著臉繼續說，“兩位大人在上面下棋，本來櫻子和桃子侍候得很好。但你剛才你這麼弄，把後面的兩個小姑娘逗笑了。如果他們不是憋住笑……不是憋住……”
陳禺低頭看著兩人十指相扣的雙手，點頭說我明白了，連忙放鬆握手，想讓藤原雅序抽手，誰知藤原雅序也感覺到陳禺把手放鬆了，卻反而握得更緊了。
陳禺被她一握，面上又紅了，心情怦怦直跳，心想這下自己弄巧成拙了。
卻聽見那個黃面的老人忽然用很純正的漢語說，對著藤原雅序問：“這個小娃就是你說在中土時武藝絕倫，可以戰勝大劍豪王仲源的那個陳禺？”
他這一問，把陳禺也嚇了一激靈，此人漢語怎麼如此好，而且藤原雅序顯然已經交代過自己的資訊給他知道了。他不會就是藤原雅序的老師吧，那我現在和藤原雅序……隨即轉頭看向藤原雅序，才發現二人雙手還是緊扣，衣服正好是連成故事的那一套……而藤原正低著頭滿臉通紅，聲音細若蚊蠅的說，“是的！”
顯然黃面老人嫌她回答聲音太小，故作姿態的問：“你說什麼，我沒清楚！”
陳禺忽然把手一握，藤原雅序立即一個激靈，也不等她有所反應，陳禺就對黃面老人說：“是的！在下陳禺和藤原雅序見過前輩，但和王仲源一戰，嚴格來說我是取巧，劍法上我們不分勝負。初來扶桑不懂禮節，如有失禮，還請多多包涵。”
被他這樣一說，紅面老人也不禁望向他，兩個老人四目炯炯盯著陳禺。而牽著手的藤原雅序，臉紅得不行了，頭低得能看見後腦勺了，心中狂罵：“什麼叫陳禺和藤原雅序見過前輩，說得好像我已經是你的人一樣！陳禺小賊，我要殺了你！”罵歸罵，但卻很想陳禺就這樣牽著她手不放，至於殺了陳禺罵，她想到的也是如何揍陳禺一頓，讓陳禺哭著向自己求饒。
兩個老人看著兩個小娃，忽然哈哈大笑，紅面老人這時候也用標準的漢語，跟陳禺說，“陳禺小友，放開我家雅序吧，難道你怕以後沒機會再牽嗎？”
陳禺聽他這樣一說才鬆開手，藤原雅序連忙起身一鞠躬，對著眾人說：“失禮了”，然後拿著蒲團，跑到棋盤的另一邊，既可以給兩個老人添茶水，又可以藉著棋盤隔開陳禺。等兩個老人轉頭再望向陳禺的時候，偷偷的對著陳禺做了一個揮拳的動作。
紅面老人繼續說：“陳禺小友啊！叫你來的，確實是我們。但我們卻沒有想到，你一來就讓我們的棋局無法繼續下去，你是不是應該給我們些什麼補償呢？”
陳禺其實心裡面是有些慚愧的，他倒不是慚愧破壞了人家的棋局，只是想到，自己說著來扶桑幫人辦事，結果自己的扶桑語聽說皆廢，還要人家兩個前輩用漢語來遷就自己，就這點陳禺的氣勢就弱了一半。不過無論如何，能直接溝通總是比找翻譯要好，既然對方問到，只能反問，“不知前輩要我如何補償呢？”
紅面老人笑道：“距離今晚你們去見足利將軍還有將近一個時辰，既然你壞了我們棋興，那麼你就給我們找個樂子，打發著這一個時辰，這個要求不算過分吧！”
。手高個是實確，有沒都兆先點一前之，來就來說氣殺，得了真當功武頭老面紅個這，奇稱暗暗下心。側氣殺經已中話在，時’分過算不‘到，升急氣語，’子樂個找‘到說一，緩平氣語是還面前話說他聽禺陳
。奇為足不也下一核考來要家人，名虛點那了賺己自？手高是不會怎又自其人的手高樣這公條北和序雅原藤出教調能，索思加稍過不
”？謎猜令行試試否可，棋下能不然既“，問人老面紅對，頭抬然忽，考思在裝假，改不面卻禺陳
”。心無暫但，好雖事之謎猜“：答回著笑冷人老面紅
”？好可今論古談們我麼那“，問續繼禺陳
”！骨展舒想更我，久麼那了坐前枰棋在才剛但，好然自今論古談“：答回笑冷續繼人老面紅
”。氣惡番這出你為來我讓就，手出家人老您得值不在實，微卑份他但，死萬該罪，興雅你了壞子小這禺陳，父義“：說，前面人老面紅到跪來起站序雅原藤的面後然忽
”！啦心傷就兒乾的貝寶你如不，啊留下手要可手兒會待你，鬼老“，笑大哈哈人老面黃，答回人老面紅等未
。解分回下聽且，何如事後知？呢戰應何如禺陳，了戰挑出發禺陳向就在現人老面紅子樣看
