“閉嘴，馬爾福！”哈利氣憤地打斷他，“你根本不瞭解他，不許你這樣侮辱他！”
“我哪裡侮辱他了？”德拉科反問道，眼睛裡透著困惑，“我說的難道不是事實嗎？你有什麼可生氣的？”
凡特茜翻了個白眼。裝得跟真的一樣。
哈利一口氣哽在了喉嚨裡，想要反駁回去，又不知道該說什麼好。
“你怎麼知道小天狼星開的酒吧在虧錢呢？”凡特茜看向德拉科，巧妙地轉移話題。
“這一點大家都知道。”德拉科揚起下巴，語氣裡帶著幾分傲慢，“布萊克被誤判關了十年，魔法部為了補償他，才特批了酒吧執照。”
“現在仍有不少人在暗中關注他，酒吧是賺是賠，對那些人來說根本不是什麼秘密。”
“而且，我媽媽還是他血緣上的表姐……雖然我們完全不想承認這層關係。”
“所以說，小天狼星其實是你的表舅？”凡特茜感到有些驚訝。
“僅限於血緣上。”德拉科淡淡補充，“他早就被布萊克家族除名了。”
羅恩忍不住嗤笑一聲：“說得好像誰稀罕似的。”
“是啊，韋斯萊。”德拉科慢吞吞地拉著長音，“既然你這麼不在乎，不如也趕快離家出走吧。我認為沒人會阻止你，對不對？”
羅恩也變得和哈利同樣生氣了。
“你們非要為了這種無聊的小事浪費時間嗎？”赫敏翻了個白眼，徑直從兩人中間穿過去，“別傻站在這兒吵了，我還指望在返校前能去趟羽毛筆專賣店呢。”
“誰又惹她了？”德拉科皺著鼻子問。
“快閉上你的嘴吧，馬爾福。”哈利沒好氣地瞪了他一眼，“沒人願意聽你發表高見。”
德拉科漲紅了臉：“你——”
“我們也快走吧，姐姐。”凡特茜搶在兩人的爭吵升級前，一把挽上艾勒提的手臂，拉著她快步跟上赫敏。
德拉科只能把到了嘴邊的話嚥了回去，跟哈利互相瞪視一眼，隨即又同時別開臉，匆匆追了上去。
“你們也等等我啊！”羅恩抱著幾乎要被他搖散架的禮物盒，手忙腳亂地跟上大家。
剛到門口，門就從裡面打開了。一個身穿灰色毛呢外套、髮型齊整的男人站在門內，嘴角帶著溫和的笑意。
“盧平！”哈利驚訝地喊道，“我沒想到會在這裡見到你——我是說，我以為你今天會在城堡裡。”
“當然了，”盧平笑眯眯地看著他，“如果不是因為收到了一位來自老朋友的‘求助信’，我現在可能正享受著難得的休息日呢。”
他走上前，輕輕拍了拍哈利的肩膀，“你知道，當某個人第一次邀請心儀的姑娘來家裡做客時，如果他的教父收到的‘注意事項’讀起來像是一篇冗長的作業論文，就很難不把它當回事。”
哈利的臉一下子紅透了；艾勒提不自在地低下腦袋；赫敏輕輕拉住艾勒提的手；凡特茜和德拉科哧哧地笑了起來；羅恩立刻板起了臉，顯得不太高興。
“好了，孩子們，”盧平微笑著張開雙臂，“歡迎來到尖頭叉子酒吧。”
