醉春樓的門簾被猛地掀開時，帶著一身寒氣的孫有財踉蹌著闖了進來。他那件洗得發白的粗布褂子沾了些泥點，褲腳卷著，露出的腳踝凍得通紅，往日里總揣著碎銀的衣兜癟塌塌的，摸不出半分餘錢。
“翠玉姑娘！翠玉！”他扯著嗓子喊，聲音裡帶著急不可耐的討好，卻被堂倌攔住了去路。
“孫爺，您這是……”堂倌上下打量著他，眼神里的客氣淡了幾分，“翠玉姑娘今兒個身子不適，怕是不能見客。”
“不適？”孫有財急得跺腳，推開堂倌就往樓上衝，“前日還好好的，怎麼會不適？我要見她！”
他撞開翠玉房門時，正撞見她斜倚在榻上，由丫鬟伺候著剝橘子。見是他來，翠玉剝橘子的手頓了頓，眼底飛快掠過一絲嫌惡，隨即又換上淡淡的疏離。
“孫爺怎麼來了？”她聲音柔柔的，卻沒起身相迎，反而往榻裡縮了縮，避開了他身上的寒氣。
孫有財搓著手，臉上堆起憨厚的笑：“翠玉，我……我想你了。”他伸手想去碰她的衣袖，卻被翠玉側身躲開，那躲閃的動作又快又明顯，像避開什麼髒東西。
“孫爺自重。”翠玉斂了笑容，語氣冷了下來，“如今不比往日，我這兒可不是誰都能隨便近身的。”
孫有財臉上的笑僵住了，他訥訥地說：“翠玉，你忘了？前日你還說……說喜歡我待你好，我把家裡的積蓄都拿來給你買了金簪，你怎麼……”
“金簪？”翠玉嗤笑一聲，抬手撥了撥發髻上的簪子，那支金簪在燭火下閃著光，卻照得她的眼神愈發涼薄，“孫爺怕是記錯了，那金簪是我自己攢錢買的，與你何干？”
“你怎麼能這麼說？”孫有財急紅了眼，聲音都帶上了顫音，“我把值錢的東西都當成錢給你了！你說過等我攢夠錢，就……”
“就什麼？”翠玉猛地坐起身，眼神凌厲如刀，“孫有財，你也不瞧瞧自己如今這副窮酸模樣！穿得跟個乞丐似的，兜裡掏不出一個子兒，也配來見我？”
她指著門口，語氣尖刻：“我翠玉在醉春樓，見的都是衣著光鮮的爺，可不是你這樣傾家蕩產還想來佔便宜的窮鬼！以前給你幾分好臉色，不過是看你肯花錢罷了，如今你身無分文，還想我對你笑臉相迎？做夢！”
孫有財如遭雷擊，愣愣地站在原地，嘴唇哆嗦著說不出話來。他看著眼前這個判若兩人的女人，那些往日里的甜言蜜語、溫柔繾綣，此刻都變成了扎心的刀子，將他割得鮮血淋漓。
“你……你騙我？”他聲音嘶啞，眼底蓄滿了淚水。
“騙你又如何？”翠玉冷笑，“是你自己蠢，心甘情願把錢送上門來。現在錢花光了，就該滾了！”她朝門外喊，“來人！把這位‘孫爺’請出去，別汙了我的地方！”
兩個膀大腰圓的僕役應聲進來，一左一右架起孫有財就往外拖。他掙扎著，嘶吼著：“翠玉！你這個騙子！我不會放過你的！”
可他的聲音很快就被醉春樓的絲竹聲淹沒。翠玉走到窗邊，看著孫有財被扔出門外，像條喪家之犬般癱在雪地裡，眼底沒有半分波瀾。她抬手摘下那支金簪，摩挲著冰涼的簪身，嘴角勾起一抹算計的笑——這點錢還不夠，她得找下一個“冤大頭”了。
醉春樓的後門堆著半筐爛菜葉，寒風捲著雪沫子往衣領裡鑽。蘭香縮在牆角，枯黃的頭髮粘在蠟黃的臉頰上，咳嗽時捂著小腹佝僂著身子，額角沁出細密的冷汗——那難纏的婦科病纏了她半個月，底下癢得鑽心，腰腹墜痛得直不起身，老鴇見她接不了客，便斷了她的飯食，只讓她幹些劈柴挑水的粗活。
“咳……咳咳……”她扶著牆想站起來，腳下一軟差點摔倒，恰在這時，看見孫有財踉踉蹌蹌從巷口走過。他還是那身洗得發白的粗布褂子，眼眶深陷，下巴上冒出了青黑的胡茬，正縮著脖子往醉春樓的方向張望，卻又沒敢上前。
蘭香眼睛一亮，強撐著疼痛，攏了攏身上單薄的舊衣，邁著虛浮的步子迎了上去。
“孫爺？”她聲音軟軟的，帶著幾分刻意的委屈，“您怎麼在這兒？”
孫有財愣了一下，認出是醉春樓裡不太起眼的蘭香，皺了皺眉：“我……路過。”他還沒從翠玉的欺騙裡緩過勁來，對醉春樓的女人都多了幾分戒備。
蘭香看出他的疏離，眼底湧上一層水霧，聲音更低了：“孫爺是來找翠玉姑娘的吧？她……她如今正陪著張老爺呢，怕是沒空見您。”她頓了頓，故意捂著小腹咳嗽了幾聲，身子晃了晃，“其實我也……我也挺可憐的。”
孫有財瞥了眼她蒼白的臉色，忍不住問：“你怎麼了？”
“得了些女兒家的病，”蘭香低下頭，聲音帶著羞恥和無助，“老鴇說我接不了客，就不給我飯吃，這都兩天沒沾米粒了。”她抬起頭，眼底含著淚，眼神卻帶著幾分小心翼翼的試探，“孫爺，我知道您是個心善的人，以前在樓裡，就您肯給我遞塊糕點，不嫌棄我笨嘴拙舌。”
孫有財心裡一動。他在醉春樓從未被人這般記掛過，翠玉騙他錢財，旁人看他窮酸要麼無視要麼鄙夷，唯有蘭香，以前確實總在他角落裡喝酒時，默默給他添杯熱茶，或是遞上一塊瓜子。
“可我……我現在也沒錢。”他有些窘迫地摸了摸癟塌的衣兜，“值錢的東西都賣了，給了翠玉那騙子。”
”。強死病、死兒這在比總，窮您棄嫌不我可，魄落在現您道知我“，道充補，咬了咬”。恩的前以您答報是算就……算就，居起您候伺，飯做洗您給我，吃飯口我給您，去回您跟我，棄嫌不是要您。腳落方地個找想是就我，爺孫“，誠真又切急神眼，手擺忙連香蘭”！錢要不我“
。方地種那飯討回他著跟意願人有會，後之履敝如棄人被、產家傾己自，過想未從他。了住愣財有孫
。問地疑遲他”？兒哪在住我道知你……你“
。機生線一有還至，飯討回財有孫著跟，死麼要，死病麼要，樓春醉在留再，了境的己自楚清太。來位溢要乎幾的底眼，財有孫著看”。做意願都麼什我，路活條有能，吃飯口有要只，苦怕不的真我，爺孫。過說人聽前以“，微卑一著帶音聲，頭點點香蘭”，道知“
”。住不熬是怕，家人個一你，的過人是不子日的飯討“：氣口了嘆他。緒的雜複一起湧裡心，狽狼的後騙欺玉翠被己自起想又，神眼的求哀、子的薄單著看財有孫
。賴依的生生怯分幾著帶作，袖的財有孫拉了拉輕輕，步一前上至甚”。的煩麻添您給會不我，吧我留收就您，爺孫。幹能都柴劈水挑、飯做洗，的大長苦吃下鄉在就小從我“，定堅氣語，說忙連香蘭”！住得熬我“
。覺的要需被的過有未從一他了給卻，的目著帶然雖，香蘭而，計算有只他對玉翠，過賴依般這人被未從子輩這他。一頭心得拉下一這被財有孫
”。吧走我跟就，意願真是要你“，手擺了擺他”，了罷“
”！您候伺好好定一後以我！爺孫謝謝！爺孫謝謝“：道膝屈忙連，容笑的切真卻弱虛抹一開綻間瞬上臉，言聞香蘭
。希的弱微點一了起燃卻裡心，影背的寞落財有孫著看但，骨刺舊依風寒。分幾了快輕也步腳，吃飯口有能，樓春醉開離能於終到想但，痛墜舊依腹小然雖，上跟忙連香蘭。去走外巷往轉，話說沒財有孫
