螺旋號進入彗發中間，德蒙卡羅感覺到飛船進入到一個巨大的力場中，整個飛船不由自主地被一股莫名的力量所牽引。德蒙卡羅按照梅斯康蒂教授的計算逐漸降低飛船的速率，然而計算還是趕不上情況的變化，由於角速度之間的不協調，飛船出現了反覆的顛簸，德蒙卡羅竭力控制飛船速度，使之適應力場的變化。飛船沿著一個陀螺旋轉上升通道執行，每一次旋轉對於螺旋號都是一次考驗，德蒙卡羅不時調整飛船的速率和方向，一刻也不敢鬆懈，使其與力場的變化相協調，如果放手失去控制的話，整個飛船將由於無法與力場的頻率相配，被捲入到旋轉的渦流中而失去平衡。即使飛船不致撕裂，人的身體內部也將翻江倒海般，呈現眩暈、反胃、嘔吐、神經錯亂、四肢無力等現象。螺旋號上升的過程中，飛船不斷地顛簸，戈里奧感到一陣頭暈目眩，布蘭熱大腦一片空白，看周圍的一切都在轉動，梅斯康蒂教授嘴唇一陣抽動，口水不由自主流了下來，瓦克萊和瑪特麗絲感到不適，德蒙卡羅努力集中自己的專注度，大腦有些疲憊，他強制著自己不要瞌睡，知道一旦鬆懈下來，單靠飛船電腦的自動控制，很可能出現意想不到的後果。經過反覆的顛簸後，德蒙卡羅逐漸適應了力場變化的節奏，他把握住飛船的方向，將速度控制在均勻變化的節奏中，他在自動控制系統中將其調整到自動適應的狀態，速率和方向的變化即與周圍的力場保持一致，當指數調整恰當，飛船進入了正軌，人們恢復了平靜，從不適的狀態擺脫出來。透過螢幕，他們驚奇地看著周圍的景象，星星在不停地轉動，飛船不再顛簸，平靜地沿著渦流前行，如果不是外部場景的變化，他們會覺得一切都靜止了。
飛船速度降了下來，與之相對比的是旋轉力場的上升速率愈來愈快，螺旋號完全是被其中的力場牽引向上以渦流狀形式盤旋上升，一切都發生得那麼不可思議，而這些都建立在交匯的節奏中，比昂納彗星正是以這種特殊力場牽動著螺旋號的運動。
一塊呈不規則形態的岩石和冰塊混合體出現在螢幕上，看起來像一塊夾心麵包，一頭寬、一頭窄，長約30公里，寬約20公里，上面有起伏的冰山，最高的山峰高達2000多米。就是這麼一塊不倫不類的混合體構成了比昂納彗星的彗核，使得身處螺旋號中的人們嘖嘖稱奇。
德蒙卡羅將飛船停靠在冰山下一塊相對平坦的冰面上，他穿上厚厚的航天服，打開了飛船艙門，一個人走到冰面上，一陣寒風吹來，站立不穩的他差點摔倒，溫度計顯示彗核溫度為零下120度，由於重力較低，本來80公斤體重的德蒙卡羅，加上40公斤的航天服，在彗核上只有不到25公斤。德蒙卡羅在冰面上走了一圈，自認為身體平衡度很好的他，在冰面上摔了兩跤，顫顫巍巍走下來，算是找到了平衡。
“外面的感覺真好，我建議你們也去看看。”回到螺旋號的德蒙卡羅說道。
“船長，我可沒有你那麼勇敢，我害怕被風捲走了。”布蘭熱說道。
“船長，你轉了這麼一圈有什麼感覺？”戈里奧問道。
“我感覺就像行走在冰凍的萊卡納北極地區，身體輕多了，要不是冰面很滑，我都想跳起來，在萊卡納，我能夠跳過2米的高度，估計在這裡跳到5米高，只可惜地面滑，我擔心跳起來會摔倒，你們看我開始摔了兩跤，走走就適應了。感覺真的很好，除了比較冷，其他沒什麼。”
“怎麼樣？出去走走吧！船長都帶頭了。”戈里奧鼓動道。
“你們去溜吧！我就不去了。”布蘭熱說道。
“瑪瑞，你出去體驗一下吧，我歲數大了，怕摔倒，就不去了！”梅斯康蒂說道。
“瓦克萊先生，你也一起去吧！”看著瓦克萊猶豫的表情，德蒙卡羅說道，“不用擔心，有我在身邊，不會有事的。”
“好吧！我今天豁出去了！”瓦克萊鼓起勇氣說道。
德蒙卡羅帶著戈里奧、瑪特麗絲、瓦克萊走出了螺旋號，除德蒙卡羅外，其餘3人均穿著厚厚的羽絨服，在厚厚的冰雪上，他們感受到徹骨的寒冷，周圍沒有一絲生命的跡象，有的是寒風、冰冷、黑暗的氣息。當他們的目光望向天空時，沒有之前看到的滿天繁星的景象，有的只是不斷劃過的小行星和少量的彗星，戈里奧好奇地問道：“怎麼沒有群星了，銀河系也不見了。”
“確實有些奇怪，我剛才沒注意到，戈里奧，還是你觀察得細緻！”德蒙卡羅說道。
“是啊！那些星星怎麼都消失了，難道我們進入了另一個宇宙！”瓦克萊說道。
“等回去問問我爸爸吧，他的天文知識比較豐富，應該能解答這個問題。”瑪特麗絲說道。
行走在冰面上，戈里奧手躡腳地步履緩慢，生怕摔倒。德蒙卡羅看出了戈里奧擔心，於是鼓勵道：“不用害怕，這裡的重力很輕，即使摔倒了，也不會造成什麼傷害。你看我……”德蒙卡羅說著雙腿一蹬，他整個來了個後空翻，身體在空中劃了一道弧線，離開地面有3米多高，如同飛起來般，然後雙腳落地，由於地面滑，德蒙卡羅站立不穩，一個踉蹌摔倒在地上。眾人被德蒙卡羅的空中翻滾驚訝到了，急忙上前扶他，船長揮了揮手謝絕人們的好意，他自己很快站了起來，拍了拍身上的雪，好像什麼都沒發生一樣。
德蒙卡羅的後空翻使得戈里奧頓時膽壯起來，他快步向前跑了幾步，腳下使勁，直接跳了起來，感到整個身體輕飄飄的，至少跳了有2米多高，從高處看周圍的景象，有一種動態的美感。當他身體著地時，立馬腳下一滑，摔了一個屁墩，這一摔並未感覺疼痛，戈里奧從地上爬了起來，回味著剛發生的一幕。瑪特麗絲和瓦克萊也放鬆開了，紛紛在冰雪上蹦跳起來，彷彿這裡不是冰雪覆蓋的彗核，而是萊卡納的遊樂場。
戈里奧緊跟在瑪特麗絲後面，看著她的一舉一動，他覺得她的動作是那麼的優雅動人，一舉手一投足都透著女人的魅力。瑪特麗絲一蹦一跳地跑著，她模仿德蒙卡羅的動作，順勢來了個後空翻，然而，還沒等她翻過身來，身體重心發生偏轉，從空中頭朝下、腳朝上摔了下來，瑪特麗絲瞬間感到一陣驚恐，不自覺地閉上了眼睛。“不好！”緊跟在後面的戈里奧急忙往前一個邁步，伸出雙手接住瑪特麗絲的身體，瑪特麗絲的頭正巧砸在戈里奧身上，戈里奧抱住她的身體，兩人順勢倒在雪地上，瑪特麗絲睜開眼睛，發現戈里奧的兩隻手緊緊摟住在自己腰間，她不禁臉上一陣緋紅，推開了那雙緊摟著她的手。
德蒙卡羅和瓦克萊跑了過來，看到兩人從地上站起來，德蒙卡羅緊張的面部才舒展開來，“沒事吧！剛才嚇了我一跳，儘管這裡的重力系數低，但如果頭部向下，也容易受傷的。可以蹦跳，但高難度的動作就不要做了。”
“多虧了戈里奧，否則的話瑪特麗絲小姐就懸了。”瓦克萊感慨地說道，說這話的瓦克萊心裡酸酸的，本來他緊跟著瑪特麗絲，如果不是留戀周圍的景色，演出英雄救美人一幕的應該是他，而不是戈里奧。
“謝謝戈里奧先生！”瑪特麗絲以感激的眼光看著這位身體單薄且相貌平平的青年，她眼中的戈里奧似乎也變得高大英俊起來，戈里奧看到瑪特麗絲的眼神，反倒不自在起來，他擺了擺手說道：“沒什麼，應該的。”
“時間有些晚了，我們還是回螺旋號休息吧！”德蒙卡羅說道。
在船艙內，瑪特麗絲意猶未盡地向梅斯康蒂教授訴說著，教授的臉上露出了笑容。
第二天，安安穩穩睡了一覺的眾人集體走出了螺旋號，其中包括布蘭熱和梅斯康蒂教授，他們在飛船內待了快1個星期了，寂寞難耐地渴求船外的空間，儘管寒風和酷冷降低了身體的活力，然而彗星世界冰天雪地的奇異景象和冰上運動的樂趣，使得他們流連忘返。從彗星上觀察太空與彗星外看效果完全不同，銀河系與眾多的恆星失去了蹤影，只有梅茨爾洛雲中的小行星還清晰可見，整個比昂納彗星彷彿與外層空間隔離開來，飄蕩在一個巨大的空洞中，它究竟是旋轉的渦流，還是束縛物質的無形枷鎖，抑或連線其他宇宙的通道……
“爸爸，戈里奧昨天問了一個奇怪的問題，為何這裡看不到群星和銀河系了？怎麼看待這種現象？”瑪特麗絲問道。
“我的女兒，這個問題還真把我給難住了。雖然我無法解釋這種現象，但閔采爾①的理論會給我們以啟發，閔采爾認為宇宙中所有的星體均處在各種大大小小的漩渦之中，人們所觀測到的宇宙並不是真實的宇宙，而只是透過漩渦傳導過來的帶有稜鏡效應的太空景象，當星球處於漩渦中時，上面的人們看到的就是漩渦中的景象。”
”。象景的中雲爾茨梅是只的到察觀中應效鏡稜的渦漩裡這從，中渦漩的窄狹個一在則，上核星彗在泊停號旋螺當而；錦似星繁中宙宇的察觀所，中渦漩的闊開的大個一於是，時上星彗納昂比進有沒號旋螺當，論理的爾采閔照按“，道說奧里戈的旁一在”。了白明些有我，授教“
。道說康斯梅”。的排安帝上是都切一的中宙宇認承於等，話的立論理其果如，間空留預帝上給在是爾采閔責指人的念觀論神無有持些一。的立能不是為認，法說的爾采閔信相不並我，前之。通不釋解都論理何任的他其，應效覺視的殊特種這釋解能才論理的爾采閔有只，中說學宙宇的解瞭所我在！嗎明聰很你，奧里戈“
。道說麗特瑪”。的對是法說的爾采閔？嗎的排安帝上是切一的中宙宇了明證是正不實事在現，爸爸“
”。缺守殘抱於異無，放不論理的舊著抱再果如，了新更的大有要需是念觀的學理天，說麼怎管不。分的人於加強有擊攻的他對者論神無些那，用作的帝上及提有沒並他，理原行執的宙宇了釋解運的流渦用是只論理的爾采閔，早過時為還得下論結，兒的我“
。道說熱蘭布”！死是就死困是不，上核彗的白不白、黑不黑個這在待能只們我樣那，了中當間空的窄狹在困要是不豈號旋螺，流渦個這了不擺果如，法說的論理流渦照，授教“
。道答回康斯梅”。制控的流渦擺法辦有他想我，手能的行航空太是他，長船羅卡蒙德問去當應你題問個這，生先熱蘭布“
。道問羅卡蒙德的作轉旋做上冰在鞋冰著穿向萊克瓦”？嗎間空流渦的窄狹個這出跳能號旋螺說你，長船“
。道說羅卡蒙德”。法辦的流渦擺出想有沒還在現是只。間空的新個一到進並，渦漩的窄狹個這出跳將號旋螺，覺的烈強種一有我“
。來起笑熱蘭布”……哈哈哈，了裡這在死困經已們我許也，來法辦出想你等，長船的我？嗎功能就覺憑道難，覺是只天半了鬧“
。道說康斯梅”。點這是正的慮考長船羅卡蒙德，行航的號旋螺止阻法無都流渦的何任，量能的夠足有果如，題問的量能是鍵關，制控的流渦擺要實其，的笑好麼什有，生先熱蘭布“
”。地的目個下往飛，制控的流渦擺機時的適合在並源能省節何如是的慮考該應在現。定確未還地的目是可，充補和修檢行進船飛對裡那在並，地的目個一下往去啟當應才號旋螺，時雲爾茨梅出飛星彗納昂比在有只，過想設前之，題問的機時個一有還？行航的後以持維量能多有能還，後流渦出飛當，能量大耗消要然必中程過逸逃在船飛但，制控的流渦擺夠足許也，量能的餘剩在現號旋螺靠依，題問的量能是正的我擾困，授教“
。道說麗特瑪”？嗎了決解就不題問的缺短源能，料燃充補上星彗在能果如“
。道說康斯梅”。酸基氨和類烴的鏈長如例子分的雜復更有還許也，烷乙和醇乙、醛甲、化氰氫、醇甲有還中其，氣的過提經已面前了除，合化機有含裡冰的核彗，氨和烷甲、碳化氧二、碳化氧一有含包裡核彗的道知我，料燃為作來用接直能不分部大質的上核彗是可“
”？嗎源能有沒愁還，料燃的船飛為作來起集蒐質些這把果如，燃點能也下點沸定一在機有的他其，燒燃能都合化機有為作烷乙和醇乙、醛甲、化氰氫、醇甲講師老學化，時書讀學大在我，爸爸“
”！吧料燃作當接直石岩或冰塊大一找便隨能不總，題問個一是取提和驗檢何如，的起一在雜混是都機無他其與機有的上核彗是但，的對是理道的說你，兒的我“
”。來出取提機有的中其將能就，工加學化過，來起集收質的機有燃可有含上星彗的到集蒐夠能把要只，素元機有取提麼怎道知我，業專學化機有過修選門專年一中其但，業專理用應是的修然雖時學大在我，爸爸“
”！吧合化取提裡地雪天冰在能不總。呢到做能麼怎你，件條些這有沒，地場至甚，機、的門專有配要需合化機有些這取提，兒的我“
。了聲作不默麗特瑪，話的康斯梅了聽
。道說羅卡蒙德”。空太了向飛西東箱兩那著帶號旋螺，了解瞭能該應家大況的後之，了等再能不之總，外意麼什了出是或，了煩麻麼什到遇是定肯們他測猜我，應回有沒卻而然，絡聯話電打並，時小多個2了等我，來趕有沒師老位兩這前飛起號旋螺果結，艙後船飛了到放子箱將就我是於，撞和簸顛得不明註面上，西東箱兩來寄我給們他，天兩前的啟號旋螺，驗實究研學化續繼何如過論討們他到聽我，的號旋螺乘搭備準是來本，事同是該應，一男一，師老學大位兩有前之，了來起想我，驗實學化起說“
。道說麗特瑪”。現發的新有會許也，看看子箱啟開，艙後去我帶能不能，長船？啊皿學化是會不會“
。道說萊克瓦”。的》例條理管全安行航空太《的定制國帝反違是做樣那？呢子箱啟開下況的許允客乘經未在夠能麼怎“
