二月初一,洛陽宮儀鸞殿。玄奘在禮官的引領下步入殿中。殿上,李世民端坐於御案之後,目光中既有對這位傳奇僧人的好奇,更有對遠方西域的濃厚興趣。
“法師艱苦西行,往返十九載,經歷哪些國家?見了哪些人?聽聞了哪些奇聞異事?”李世民開門見山問道。
玄奘躬身作答:“貧僧西行,歷經艱險,穿越西域、中亞,最終抵達印度那爛陀寺,師從戒賢法師學習唯識學說。途經百餘國,親見者一百一十國。所到之處,山川風物,民俗宗教,無不留心觀察……”
李世民聽得入神,問了不少情況。從山川地理、佛跡聖地,到商旅往來的路徑,還有西域諸國的兵力狀況,玄奘一一作答,條理清晰,如在眼前。
李世民不禁感嘆:“東晉時期的法顯大師西行,歸國後所著《佛國記》,記錄其14年行程,也不過30餘國風土及佛教狀況。法師此行,遍歷百國,可謂空前矣。”
這場召對,一首持續到黃昏時分。當上官儀送玄奘退出殿外時,心中己隱約感到,李世民對玄奘十九年的見聞,遠比對他帶回的六百五十七部佛經更感興趣。
玄奘從洛陽返回長安後,暫住弘福寺。譯經之事剛剛開始籌備,李世民令上官儀起草一封敕令,命玄奘將西域見聞“修成一傳”,以補朝廷之需。
李世民的想法,讓上官儀既感振奮,又有些擔憂。振奮的是,這部書若能著成,將彌補歷代地理志書的缺陷。擔憂的是,玄奘畢竟是僧人,著述之事,若不進行適當引導,恐怕會寫成一部純粹的佛教朝聖記,而忽略朝廷更需要的山川形勢,國俗民情。
這一夜,上官儀在值房中獨坐至深夜。翻閱著歷代正史中的西域列傳,不時作一些記錄。
他的思緒回到松雲寺度過的時光,慧空法師的諄諄教誨又響在耳邊。
時光冉茬,這些年,他給慧空法師寫過十多封信,前十年間,法師也有回信,近幾年,沒有見到法師的片紙了。
他抬起頭,目光落在窗外的一輪明月上。月光如水,靜靜流淌,給萬物披上一層神秘的輕紗。那彎彎的月亮,似乎也在靜靜地傾聽著他的心事。
明日,當上書言事。
次日一早,上官儀便擬就了一份奏疏,呈遞至中書省。奏疏中寫道:
“臣聞西域諸國,自漢以來,與中國絕遠。歷代所傳,多出傳聞,今玄奘法師奉敕撰述,實千載難逢之機。臣愚以為,此書之作,當以山川地理,國俗民情為主,物產氣候為佐,佛跡傳說為輔,務求詳實,以備國家經略西域之需……”
奏疏中還特意提到,“著述之事,宜有專人執筆潤色,玄奘法師口述,他人詳實記錄,方能既保真實,又具文采。以史家之筆,錄親歷之實,方可使此書傳之後世,永為典要。”
李世民讀後,深以為然,當即批曰:“上官卿所言甚是。”
月末的一天,上官儀奉旨來到弘福寺見到玄奘法師。
弘福寺譯經院中,幾株老梅剛剛謝了花,嫩綠的葉芽悄然綻出。玄奘在方丈室中接見了上官儀,二人對坐,茶香嫋嫋。
上官儀開門見山,將自己在奏疏中的想法一一道來。他說:“法師西行十多載,遍歷百國,所見所聞,皆為實錄。歷代有志之士赴西域者,未有如法師之眾多親歷。此書若成,當不僅為佛門之典,亦當為國家之史。”
玄奘靜靜聽著,微微點頭。他雖為僧人,卻也深知朝廷的用意。李世民自即位以來,北滅突厥,西平高昌,西域諸國紛紛內附,正是經略遠方之時,此時此書,確實當以實用為先。
玄奘道:“貧僧西行,本為求法解惑。然既蒙聖恩,奉敕撰述,自當不餘遺力,盡心盡力。貧僧在他國時,每至一處,必問其國疆域廣狹,都城遠近,風俗善惡,物產豐歉,一一記錄,非僅佛跡而己。”
上官儀聞聽此言,心中一寬,道:“法師深謀遠慮,己見於此。不知法師可有合適的人選執筆潤色?”
玄奘道:“貧僧有弟子辯機,15歲時出家。十餘年間他潛心鑽研佛法,諳解大小乘經論。他聰穎過人,文筆雅正,可擔當執筆潤色之任。”
上官儀點頭:“既如此,便請法師口述,辯機執筆。”
二人相談甚歡,首到日影西斜,上官儀方才告辭。
臨行前,他望著那些從西域帶回的貝葉經,感慨道:“法師此行,取回真經六百餘部,己是不世之功。今又欲撰述西域見聞,為後世留下寶貴史料,可謂功德圓滿矣。'”
玄奘合十道:“貧僧但求無愧於心,無愧於佛,無愧於國。至於後世如何評說,非所敢望也。”
。飛如筆運,聽傾神凝,側一另於坐跪機辯的秀目清眉;述口緩緩,側一案几於坐奘玄。筆支幾,紙白卷數,榻一,幾一,樸簡設陳室。所之述著為闢被室靜間一,中院經譯寺福弘,月西
。字文的下筆了下剩只間地天彿彷,中眼雙的亮明他在。述口的奘玄下記地注專神他。名聞而然斐采文,博淵識學以,人僧的寺持總大是,機辯的歲六十二
。述敘一一跡佛及終,俗風,產,川山,城都依再,域疆述次其,名國列先:例了定商機辯與便奘玄,初之述著
。整完而晰清,文經的上石在刻同如中心他在,歷經的年多十。人驚分十力憶記的奘玄
。節細教請師法奘玄向,下停時不卻,飛如筆運機辯
。契默的得難種一有,間之徒師。續繼眼睜師法待,待等地靜靜是只,斷打不從機辯。方地的遠遙些那到回又彿彷,睛眼上閉會爾偶,靜平神,時述口奘玄。休方昏黃到首,始開晨清日每
。問疑出提節細些某就會他,時有。照對考參奘玄供,獻文域西代歷的藏收廷朝來帶,次一來便日數隔每儀上
”?相真知得以何世後,歷親師法無若“:嘆不,誤訛有多載記人前現發,照對書等》注經水《藏所省書秘與,下記一一儀上,問疑的出提儀上答回細詳會奘玄








